等值翻译及其在英汉对译中的运用--《武汉金融高等专科学校学报》1999年04期

《武汉金融高等专科学校学报》1999年04期

等值翻译及其在英汉对译中的运用

【作者单位】：武汉金融高等专科学校
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1009-1254.0.1999-04-015
【正文快照】：
　　翻译是一种传递文化信息的方式．从本质上讲，翻译是一种跨语言、跨文化的文化交际活动。如何克服不同语言文化的差异，实现最大程度的文化交流，历来为许多翻译理论家和实践家所探索．1898年严复在《（天演论）译例言》中提出的“信、达、雅”的翻译标准成为我国译论的经典．后来翻译标准大都不越此论。1932年林语堂在《论翻译》中首次提出不可译与传神的问题．朱光潜1944年在《谈翻译》中首次明确提出“近似”说，认为“大部分文学作品虽可翻译，译文也只能得原文的近似。”林语堂和朱光潜的著说已经奠定了近似翻译学的理论基础．而后用择…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	何慧刚; 等值翻译及其在英汉对译中的运用 [J];武汉金融高等专科学校学报; 1999年04期; 61-64
2	黄凌; 小说对话的等值翻译 [J];兰州商学院学报; 1992年04期; 92-95
3	韩琳; 浅谈等值翻译 [J];辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报); 2006年01期; 88-89
4	杨虹; 英汉对译中句子成分的变换 [J];河南金融管理干部学院学报; 1999年03期; 83-84
5	杨倩,李刚; 颜色词在英汉对译中的科学运用 [J];科技经济市场; 2006年03期; 152-153
6	雨燕; 商贸工作者的得力助手——英汉商业辞典 [J];天津商学院学报; 1992年04期; 85
7	严维华; 主位推进理论应用于段落翻译的研究 [J];云南财贸学院学报(社会科学版); 2005年05期; 157-158
8	张万春; 国际商务英语教学初探 [J];现代财经-天津财经学院学报; 1998年08期; 61-64

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王富银; 翻译等值理论的语用顺应论诠释 [D];贵州师范大学; 2004年
2	李泰盛; 英汉对译词语研究 [D];北京语言文化大学; 2001年
3	沈继诚; 论功能对等原则与汉语广告英译 [D];广西师范大学; 2000年

中国重要会议论文全文数据库

1	陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
2	杨丽达; 《大学英语》课文中的长句翻译 [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年