| | | | | 关于翻译教学论的反思 | | | 宋志平!130024 | | |
【作者单位】：长春市东北师大外语学院
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1999-04-016
【正文快照】：
目前我国的英语教学活动日益深入普及，许多高校都开设了英语专业，翻译课是该专业高年级的必修课。由于八级统测（ＴＥＭ８）和多数毕业生的工作性质的影响，翻译课越来越受到重视。从１９９６年１１月在南京召开的全国首届翻译教学研讨会来看，翻译课教师已成为我国英语教学队伍的一支重要力量，其中中青年教师占了绝大多数，翻译教学的质量也在不断提高。然而，从总体来看，翻译教学的现状还远不令人满意。有的教师抱怨翻译课费时长，收效慢，甚至吃力不讨好；学生则反映知识不系统，收获不大，所学东西一到用时就不灵。效果差的最明显体… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | A Reevaluation of Principles of Translation Teaching | | | SONG Zhiping [ | | | This paper offers a reassessment of the major points of principles of translation teaching with emphasis on the five relationships.In the discussion of each part,the author,out of his own teaching experience,puts forward these suggestions:1)to place emphasis on representation;2)to put stress on practice;3)to readjust the teacher learner relationship;4)to weaken Chinese English translation;and 5) to attach high priority to general styles. [
【Keyword】：translation teaching;translation theory;practice;reevaluation |
|
|
