| | | | | 招投标工程文件近义词辨析 | | | 杜振华,谢秋野 | | | 本文简单分析了有关设备，安装，买方和卖方几个常用近义词在招投标文件中的用法。
【作者单位】：西北电力设计院
【关键词】：招投标文件,近义词,辨析
【分类号】：H136.2
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1999-02-008
【正文快照】：
１关于设备的词英语中表示设备、装置、机器等的词和汉语词一样，极其丰富。在许多情况下可相互替代，借助于上下文，一般不会出现理解上的错误，但使用错误则比比皆是。标书中，就连正式的合同文本在内，我们常会看到ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ和ｍａｃｈｉ－ｎｅｒｙ的复数形式，其实这两个词就没有复数形式，是设备、装备和机械、机器的总称。收稿日期：１９９８—０７—２５Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ是设备的总称，含义很广，大小设备都可指，在招投标文件中，凡是中文用到“设备”这个词，几乎都可以用ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ这个词，如：卖方应保证所提… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Distinguishment of Nearsynonyms in Bid Documents | | | Du Zhenhua and Xie Qiuye | | | The article has briefly analysed the usage of several nearsynonyms, such as
equipment,erection, buyer and seller, used in Bid Documents and Proposals.
【Keyword】：Bid
Documents and Proposalsnearsynonymsdistinguishment |
|
|
