| | | | | 敬语的教学难点及指导方法举例 | | | 李岩 | | | :敬语由尊敬语、自谦语、郑重语和美化语四种形式组成;准确使用敬语的某种形式是与谈话内容相关的上下级关系、亲疏关系、场所等要素密不可分的;敬语的难点在于能否于瞬间正确把握人际关系等要素;可运用卡片制作各种场景进行有效教学
【作者单位】：开封大学!河南开封475004
【关键词】：敬语;尊敬语;自谦语;です/ます型
【分类号】：H36
【DOI】：cnki:ISSN:1008-343X.0.1999-03-016
【正文快照】：
敬语在日语的教与学中可谓一大难点。同样内容的一句话,根据说话人、听话人以及话题人物(或称第三者)之间的社会地位、亲疏关系等等,要采用不同的语言表达方式。敬语是说话人对听话人或话题人物表达敬意的一种语言手段,它是根据人与人之间的亲疏关系等选择使用语言的现象。这种现象在其他语言中也有存在,但在日语中表现得尤为突出。只有正确地掌握人际关系等多种因素,才能准确无误地使用敬语。首先,请看下列例句:例1:(おれにも)知らせろ。例2:私にも知らせろ。例3:私にもお知らせくたさい。例4:私にもご连络くたさい。例5:私にも知らせてく… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Teaching Difficulties in KeiGo and Examples of Instruction | | | LI Yan (Kaifeng University;Kaifeng;475004) | | | KeiGo is composed of SongKeiGo,KenSongGo,TeiJiuGo and BiKaGo.Properly using some forms of KeiGo is closely related to hierarchy,relationship and situations.The difficulties in KeiGo lie in essential factors on the ability of correctly immediate understanding interpersonal relations.Cards can be used to make different situations for effective teaching.
【Keyword】：KeiGo;SongKeiGo;KenSongGo;Forms of DeSu and MaSu |
|
|
