文化对语法的影响--《黄冈师范学院学报》1999年02期

《黄冈师范学院学报》1999年02期

文化对语法的影响

　　语言和文化分属两个不同的范畴，确定文化对语言的影响，必须发掘出文化的理据，或语言与文化在类型和特征方面的共性。文化对语法的影响，是一种相似性影响、特征性影响和类型性影响。语言类型、语法差异和文化差异，不一一简单地相对应，语法文化差异与其所属语言区划有错位性的一面。
【关键词】：语言文化;语法;文化影响
【分类号】：H14
【DOI】：cnki:ISSN:1003-8078.0.1999-02-011
【正文快照】：
　　文化对语言有影响（并且其影响突出地反映在词汇和文字上），这是一般人都赞成的；但对语法有影响还是没有影响，影响究竟怎样，看法就不同了。就是认为有的，其看法也不尽一样。语法是语言的要素，说文化对语法完全没有影响，恐怕不客观，应该说，是有一定的影响的。但是，文化对语法究竟有怎样的影响？这是我们应该回答的问题。语法一词有两个含义，一是指语言规则，一是指语法学。因此文化对语法的影响包括对语法规则和语法学的影响两个方面。语法规则在不同的时期和学派那里，它有不同的内涵和外延。从现在比较开放的视角来看，语法规则…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（3）篇
	【参考文献】		共（3）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	萧国政,吴振国; 汉语法特点和汉民族心态 [J];华中师范大学学报(人文社会科学版); 1989年04期
2	萧国政; 文化语言学的方法 [J];华中师范大学学报(人文社会科学版); 1991年01期

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	屈承熹; 怎样为“中国文化语言学”定位? [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年

	【共引文献】		共（125）篇
	【共引文献】		共（125）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	王德寿; 汉语语法特点研究述评 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期
2	徐灿; 论中日文化差异与日语教学中的文化渗透 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年06期
3	刘丹青; 文化研究中的“语言导入” [J];东南文化; 1991年01期
4	仝国斌; 墨子学说中的语言学思想 [J];安阳师范学院学报; 2005年01期
5	罗左毅; 语言的文化内涵及其教学意义思考 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期
6	刘世芳; 省略现象在翻译中的应用 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年04期
7	程英; 英汉语篇衔接的文化属性及并化翻译模式 [J];江西电力职业技术学院学报; 2006年02期
8	戚晓杰; 词汇词与语法词——无变汉字遮蔽下汉语词类划分问题症结之所在 [J];东方论坛; 2003年05期
9	罗左毅; 表层结构与深层结构范畴的翻译学意义 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年05期
10	立展华; 英语写作中的句子建构 [J];大学英语(学术版); 2005年00期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	王金华; 现代汉语小说英译中的主位转换 [D];苏州大学; 2003年
2	翟晓冰; 论《茶馆》语言风格的等效翻译 [D];对外经济贸易大学; 2002年
3	沈立文; 《围城》话语结构中汉英意合与形合比较研究 [D];湖南师范大学; 2004年
4	韩阳; 欧美学生“被”字句习得情况考察 [D];北京语言大学; 2006年
5	欧阳戎元; 《荀子》句型研究 [D];新疆大学; 2005年
6	李素梅; 汉英思维方式比较与法律文献的英译 [D];上海海事大学; 2005年
7	董冉功; 科学思维中的隐喻研究 [D];东华大学; 2004年
8	胡淑琴; 语篇意义在英汉互译中的传达 [D];中国海洋大学; 2003年
9	彭湃; 表结果的纪效连接成分的结构、语义功能分析 [D];延边大学; 2004年
10	黄俊娟; 非英语专业大学生作文中的汉语句型负迁移研究 [D];华中师范大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

找到 3 条

1	陈爱中; 中国现代新诗语言研究 [D];东北师范大学; 2006年
2	魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年
3	郭富强; 意合形合的汉英对比研究 [D];华东师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	曾金金; 由平衡语料库和中介语语料看汉语被字句表述的文化意蕴 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年

	【二级参考文献】		共（10）篇
	【二级参考文献】		共（10）篇

中国期刊全文数据库

找到 5 条

1	申小龙; 汉语与汉民族思维之文化通观 [J];华夏文化; 1994年02期
2	萧国政,吴振国; 汉语法特点和汉民族心态 [J];华中师范大学学报(人文社会科学版); 1989年04期
3	周光庆; 古汉语词源结构中的文化心理 [J];华中师范大学学报(人文社会科学版); 1989年04期
4	李先焜; 文化语言学——一个新的研究领域——评邢福义教授主编的《文化语言学》 [J];语言文字应用; 1992年02期
5	邵敬敏; 关于中国文化语言学的反思 [J];语言文字应用; 1992年02期

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	屈承熹; 汉语副词的篇章功能 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年

西文参考文献

找到 4 条

1	Chang, Vincent W.; The Particle LE in Chinese Narrative Discourse [M];; (1986)年
2	Chu, Chauncey C.; The prototypicallty of Topic in Mandarin Chinese [M];Journal of the Chinese Language Teachers Association; (1993)年
3	Li, Charles N. ,and Sandra A. Thompson; Mandarin Chinese University of California Press [M];; (1981)年
4	Tsao, Feng-fu; Sentence and Clause Structure in Chinese [M];; (1990)年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	萧国政; 现代汉语的隐性语法范畴[J]; 华中师范大学学报(人文社会科学版); 1999年02期; 48-56+161
2	萧国政; 文化对语法的影响[J]; 黄冈职业技术学院学报; 1999年02期; 61-65+73
3	萧国政; “形容词+‘点’”的信息功能与语义取值[J]; 世界汉语教学; 1999年04期; 41-48
4	萧国政; 试论21世纪现代汉语语法研究的内涵构成与发展选择[J]; 华东师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 33-41+123
5	萧国政,李英哲; 汉语确数词的系统构成、使用特点和历史演进[J]; 武汉教育学院学报; 1997年01期; 34-44
6	萧国政; “‘这么’+形容词+‘点儿”’格式及相关的句法语义问题[J]; 语言研究; 2000年01期; 68-74
7	萧国政; 武汉方言“着”字与“着”字句[J]; 方言; 2000年01期; 57-62
8	萧国政; 社会用语与社会脉象的语言文化透视[J]; 华中科技大学学报(人文社会科学版); 2002年05期; 112-117
9	萧国政; 句子信息结构与汉语语法实体成活[J]; 世界汉语教学; 2001年04期; 13-20
10	萧国政; 汉语量词“把”的意义、分类及用法——面向第二语言教学的认知解释与功能研究[J]; 江汉大学学报(人文科学版); 2004年01期; 5-10

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	萧国政; 文化对语法的影响 [J];黄冈职业技术学院学报; 1999年02期; 61-65+73
2	萧国政; 文化对语法的影响 [J];黄冈师范学院学报; 1999年02期; 56-60+68
3	裘荣棠; 需要规范的几种语言现象 [J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版); 1999年04期; 89-90
4	郜峰,常文芳; 提高现代汉语语法教学质量的有效途径 [J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 91-92
5	郭香萍; 汉语教学中的文化内涵导入 [J];伊犁教育学院学报; 2003年03期; 52-55
6	杨白云; 王力主编《古代汉语》注释质疑 [J];福建教育学院学报; 2001年01期; 60-62
7	钟平,赵书敏; 语法是外语教学不可忽视的要素 [J];赣南师范学院学报; 2003年02期; 137-139
8	胡记芳; 中央电大《现代汉语》(语法部分)简评 [J];温州大学学报; 2000年04期; 17-19+42
9	夏永声; 《诗经》的虚字“言”不是动词词头 [J];韶关学院学报; 2002年08期; 134-136
10	刘锋,张新红; 语境与语法对文学语言的生成作用 [J];伊犁师范学院学报; 2002年01期; 53-56

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	华建光; 世说新语述宾结构研究 [D];中国人民大学; 2005年
2	张云; 《世说新语》交际称谓析要 [D];山东大学; 2005年
3	赵丽丽; 高密方言比较句研究 [D];山东师范大学; 2005年
4	王琼; 标点符号中英对比 [D];武汉理工大学; 2005年
5	尚虹; 《元刊古今杂剧三十种》助词研究 [D];山西大学; 2006年
6	贾全红; 胶南方言研究 [D];苏州大学; 2005年
7	甘斐哲; 《庄子》形容词语法研究 [D];广西师范大学; 2005年
8	赵敏; 哈尼人说汉语普通话时的母语影响 [D];云南师范大学; 2005年
9	朱成华; 《盐铁论》双音节动词研究 [D];苏州大学; 2005年
10	刘胜利; 上栗方言中的客家方言成分研究 [D];南昌大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	梁华荣; 西周金文虚词研究 [D];四川大学; 2005年
2	郑东珍; 《罗末丽初金石文》词汇语法专题研究 [D];华东师范大学; 2007年
3	李星辉; 湘南土话与湘南瑶语的接触和影响 [D];湖南师范大学; 2004年
4	丁石庆; 双语族群语言文化的调适与重构 [D];中央民族大学; 2003年
5	宁继鸣; 汉语国际推广：关于孔子学院的经济学分析与建议 [D];山东大学; 2006年
6	吴平; 文化模式与对外汉语词语教学 [D];中央民族大学; 2006年
7	陈琳; 陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究 [D];华东师范大学; 2007年
8	曹道巴特尔; 蒙汉历史接触与蒙古族语言文化变迁 [D];中央民族大学; 2005年
9	谭志满; 文化变迁与语言传承 [D];中央民族大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	王新青; 回鹘语tngri与qaγan qan语源考——兼谈波斯语对回鹘语之影响 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年
2	刁力人; 数的概念——语义、语法及语用 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	钱奠香; 两岸语言文化政策的主要差异及其得失经验评析 [A];华人地区语文生活与语文计划国际学术研讨会论文 [C]; 2002年
4	后记 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
5	解海江,章黎平; 汉语文化词典的设计与编纂 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
6	吴顺俪; 汉语外来词的认知分类 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
7	韩少华; 普通话水平测试整体性原则的设想及实施方法 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年
8	吴桂华; 翻译中的比较文化 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
9	聂焱; 以小见大,形虫神龙——简评王希杰的《会说话就是财富》 [A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集 [C]; 2006年
10	郑定欧; 国内对外汉语学习词典学:调查与反思 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	伍义林、林连通詹伯慧苏新春彭宗平; 两岸四地语言文化互动潮流观察 [N];北京日报; 2005年
2	楼望之; 尊重自己的语言文化 [N];经济日报; 2004年
3	刘菲; 中国语言文化使者感动美国师生 [N];人民日报海外版; 2007年
4	中美签署中国语言文化项目合作计划 [N];新华每日电讯; 2006年
5	聂北茵; 专家直言：译著质量下降，只因未过语言文化关 [N];中国青年报; 2003年
6	江世震; 纳西语言文化教材出版 [N];云南日报; 2007年
7	本报记者昆宝军; 成语垃圾玷污语言文化 [N];大众科技报; 2002年
8	教育部语言文字应用管理司司长　杨光; 人类文明的目标与状态：语言文化的平等与多样化 [N];中国教育报; 2004年
9	张卓; 悠悠古韵勃勃生机 [N];吉林日报; 2006年
10	雨轩; 插上语言的风帆让中华文化远航 [N];中国教育报; 2007年