动物拟声词漫谈--《保山师专学报》1999年01期

《保山师专学报》1999年01期

动物拟声词漫谈

　　拟声词是英语词汇中的一个重要组成部分，弄清它的词义和用法是很有必要的。本文打算就动物拟声词的分类及翻译方法进行初步探讨。
【作者单位】：保山师范高等专科学校!云南保山，678000
【关键词】：拟声词;科学分类;对译;修辞效果
【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:1008-6587.0.1999-01-014
【正文快照】：
　　拟声词（Onomatop）是模仿自然声音的一类词。拟声词能较为准确地再现与事物或行为密切相关的声音。如英语中的buzz蜜蜂的“嗡嗡”声），hiss（蛇的“哆哆”声），cuckoo（杜鹃鸟的“布谷声”）和bark（狗的“汪汪”声）等。语言本来就是原始人类摹仿自然界各种物体声音的产物

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	高永晨; 英语动物拟声词及其翻译[J]; 外语与外语教学; 2002年08期; 52-53
2	李国南; 英汉拟声词句法功能比较[J]; 外语教学与研究; 1999年04期; 31-34+79
3	饶勤; 现代汉语拟声词研究综述[J]; 首都师范大学学报(社会科学版); 2000年S3期; 43-49
4	郭勇; 拟声词、拟态词的基本特征及其发展变化[J]; 外语与外语教学; 2000年12期; 28-30
5	唐丽; 英、汉语中动物拟声词的语音模式[J]; 成都航空职业技术学院学报; 2005年02期; 27-29
6	郭莉; 拟声词符号的象似性和任意性[J]; 桂林市教育学院学报; 2001年02期; 58-61
7	李国南; 英汉拟声词的语义转移[J]; 外语与外语教学; 2000年03期; 21-24
8	杜丽荣,邵文利; 试论拟声词的基本特性及其成因[J]; 语文研究; 2003年04期; 26-29
9	彭家玉; 汉英拟声异同比较研究[J]; 解放军外国语学院学报; 1999年04期; 46-48
10	崔梅; 汉语词汇中的“规约性”符号──拟声词[J]; 云南师范大学学报(哲学社会科学版); 1999年06期; 61-63

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	董应武; 动物拟声词漫谈 [J];保山师专学报; 1999年01期; 46-47
2	陈美玲; 英汉拟声词的几种语法功能与应用 [J];漳州职业技术学院学报; 2005年01期; 71-74
3	于元方; 试论英语拟声词 [J];北华大学学报(社会科学版); 1996年Z1期; 69-70
4	苏昕; 英汉拟声词比较 [J];中国海洋大学学报(社会科学版); 1997年04期; 85-87
5	龚怡; 拟声词在现代英语中的运用及其翻译 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2001年S4期; 46-48
6	马慈祥; 浅谈拟声词及其翻译对策 [J];青海师专学报; 2004年04期; 116-118
7	关合凤; 英语拟声浅论 [J];河南大学学报(社会科学版); 1996年04期; 68-70
8	鞠玉梅,陈慈; 试论英语拟声辞格 [J];中山大学学报论丛; 1996年03期; 86-92
9	孟宪杰; 谈英语拟声修辞格及其使用 [J];内蒙古民族大学学报(社会科学版); 2002年06期; 77-79
10	王月华,隋慧; 英汉拟声词的对比 [J];河北职业技术学院学报; 2004年03期; 41-43

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	姚洁青; 汉日拟声词比较研究 [D];上海师范大学; 2004年
2	马东跃; 声、色词与有声有色的翻译 [D];广西大学; 2001年
3	毕秀英; 英语委婉语研究 [D];郑州大学; 2003年