《中医教育》1998年04期 加入收藏    获取最新 
 对中医翻译工作的几点建议
 崔燕萍
 
【作者单位】：北京针灸骨伤学院!北京;100015
【关键词】：中医;翻译工作
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1003-305X.0.1998-04-026
【正文快照】：
　　1中医翻译Xi作的现状语言是人类交流的工具，没有大量的翻译人员付出的艰苦劳动，中西方医学交流就不会顺利开展起来。中医在西方的介绍、交流和推广对承担媒介作用的翻译出版工作提出了更高的要求。首先，随着中西医学界交流活动的广泛开展，中医翻译被赋予了特殊的意义。第一
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1崔燕萍; 对中医翻译工作的几点建议 [J];中医教育; 1998年04期; 61
2姜晓庆,施蕴中; 用中国英语翻译中医的理论探讨 [J];江西中医学院学报; 2007年03期; 90-91
3刁骧,胡幼平; 浅谈词素翻译法在中医翻译中的应用 [J];中国中西医结合杂志; 2006年03期; 74-76
4李永安,李经蕴; 奈达的翻译理论在中医翻译中的应用 [J];中国中西医结合杂志; 2006年09期; 89-91
5张景文; 拉丁语在中医翻译中的地位 [J];陕西中医学院学报; 1996年04期; 45-46
6冯洁; 试议生物技术专业翻译的自我发展 [J];微生物学免疫学进展; 1997年03期; 97-99
7陈靖红; 浅谈中医名词术语英译 [J];广西中医学院学报; 1999年03期; 4-6
8欧明; 积极开展中医药文字翻译的研究 [J];上海中医药杂志; 2002年03期; 10
9陈可冀; 浅谈中医翻译 [J];上海中医药杂志; 2002年03期; 9-10
10张登峰,薛俊梅,田杨,李琳; 中医药翻译历史回顾与研究 [J];陕西中医学院学报; 2006年03期; 72-74
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1张玲; 奈达对等理论与中医文献翻译 [D];中国海洋大学; 2004年
2宗野; 翻译中文化专属词语的处理 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年
3宫龙云; 从译者主体性角度论翻译单位 [D];山东大学; 2006年
4肖燕姣; 翻译家杨宪益、戴乃迭研究 [D];华中师范大学; 2006年
5何峻; 论处理文化差异的翻译策略 [D];四川大学; 2003年
6孙天鹏; 文化与翻译 [D];上海海事大学; 2006年
7方芳; On the Cross-cultural Self-consciousness in Lin Yutang's Translation [D];安徽大学; 2004年
8丁宏; 信息技术术语翻译研究 [D];广西大学; 2004年
9郑媛媛; 英汉语空语类对比研究 [D];上海外国语大学; 2004年
10刘鹏; 国俗词汇的可译性及其实现手段 [D];山东师范大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1崔泳准; 《三国志》今译与古汉语专题研究 [D];复旦大学; 2003年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1叶虹; 从事翻译工作的几点体会 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年
2黄鹏,马文娟,王耀东; 准确——科技情报翻译的灵魂 [A];信息时代科技情报研究、科技期刊编辑学术论文集 [C]; 2004年
3林小峰; 论文化差异中语言系统差异对翻译的影响 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
4张桂平,蔡东风,尹宝生,徐立军,陈建军; 机器翻译与知识管理技术的融合 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年
5方梦立; 论海峡两岸人名地名翻译规范、统一的必要性 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
6高立希; 汉语教学中的翻译练习作用何在? [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
7岳峰; 必须切实建立高校翻译教师与译协的合作关系 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年
8王绍新; 从“难译词”看汉语词汇的表现力 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
9辛平; 充分利用文化大环境开设文化实践课——文化课教学模式新探索 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
10吴艳; 文化共享时代的翻译问题 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1施帆仪; 我市机关翻译工作拓宽领域服务农牧民 [N];通辽日报; 2008年
2次仁龙布; 山南地区翻译事业蓬勃发展 [N];西藏日报; 2006年
3记者 陈建东 实习生 马洁; 中国民族语文翻译局新疆调研组来哈 [N];哈密报(汉); 2008年
4本报记者 何玉清; 团结进步的桥梁和纽带 [N];中国民族报; 2005年
5记者 加尔肯 尼哈提; 提高党报翻译质量 把握正确舆论导向 [N];伊犁日报(汉); 2008年
6白洁　侯雪静; 提高翻译水平,消除“文化赤字” [N];新华每日电讯; 2007年
7汪剑钊; 翻译的尴尬和委屈 [N];人民日报; 2004年
8记者 买买提·艾克木; 中国民族语文翻译局调研组来吐 [N];吐鲁番报(汉); 2008年
9朱音; 外文局倾力服务北京奥运 [N];中国新闻出版报; 2008年
10钟祚文; 加强少数民族文学翻译交流工作 促进我国少数民族文学繁荣发展 [N];文艺报; 2008年