汉英颜色词的跨文化透视--《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》1998年04期

《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》1998年04期

汉英颜色词的跨文化透视

　　汉英两种语言里都有大量丰富的颜色词汇，它不仅使干巴、具体或抽象的事物变得活泼、生动，而且强化了语言形象，给人留下了深刻的印象。由此可见颜色词是语言的重要组成部分，是语言学的重要课题，值得进行深入探讨。一、英语颜色词的形式及特点（一）英语颜色词非常丰富...
【作者单位】：徐州师范大学外语系
【分类号】：H035,H039
【DOI】：cnki:ISSN:1007-6425.0.1998-04-022
【正文快照】：
　　汉英两种语言里都有大量丰富的颜色词汇，它不仅使干巴、具体或抽象的事物变得活泼、生动，而且强化了语言形象，给人留下了深刻的印象。由此可见颜色词是语言的重要组成部分，是语言学的重要课题，值得进行深入探讨。一、英语颜色词的形式及特点（一）英语颜色词非常丰富，其中包括来自太阳光的ｒｅｄ，ｏｒａｎｇｅ，ｙｅｌｏｗ，ｇｒｅｅｎ，ｉｎｄｉｇｏ，ｂｌｕｅ，ａｎｄｖｉｏｌｅｔ（ｐｕｒ－ｐｌｅ），以及ｂｌａｃｋ，ｐｉｎｋ，ｂｒｏｗｎ，ｇｒｅｙ（ｇｒａｙ）和ｗｈｉｔｅ等一类的词。这些词在英语颜色词的总量中占的比例很小…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（4）篇
	【引证文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	马铁立; 英汉语颜色词的“颜”外之意 [J];佳木斯大学社会科学学报; 2002年05期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 3 条

1	林宏; 汉法颜色词对比研究 [D];南京师范大学; 2007年
2	曹成龙; 汉语颜色词研究 [D];黑龙江大学; 2002年
3	吕红波; 汉英实物颜色词对比 [D];延边大学; 2001年

	【同被引文献】		共（37）篇
	【同被引文献】		共（37）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	欧光莲; 试谈英语实物颜色词在翻译中的应用 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 1997年05期
2	张社列; “颜”外之意 [J];大学英语; 1998年01期
3	李旭,瞿艺; 中法颜色词的文化象征意义与翻译 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2005年03期
4	李莹莹; 基本颜色词语隐喻意义的现实来源 [J];安阳师范学院学报; 2006年01期
5	陈建初; 试论汉语颜色词(赤义类)的同源分化 [J];古汉语研究; 1998年03期
6	陈振福; 英、汉语颜色词的互不相等形式及其文化内涵 [J];海南师范学院学报(人文社会科学版); 2001年03期
7	李兴华; 有关颜色的词和短语的英汉翻译问题 [J];湖南师范大学社会科学学报; 1989年05期
8	张德鑫; 谈尚五 [J];汉语学习; 1993年06期
9	杨启光; 试论汉字和汉民族的具象思维方式 [J];汉字文化; 1997年04期
10	阿布力米提·巴克; 谈英语颜色词的特征 [J];喀什师范学院学报; 1994年03期

	【二级引证文献】		共（1）篇
	【二级引证文献】		共（1）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	王苹; 汉维语颜色词对比研究 [D];北京语言大学; 2007年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	潘章仙; 漫谈汉英颜色词的文化内涵[J]; 浙江师大学报(社会科学版); 1996年05期; 62-65
2	陈莉莉; 试析汉英颜色词的社会文化差异[J]; 解放军外国语学院学报; 1996年02期; 40-44
3	卢玮; 英汉基本颜色词文化内涵的共性与差异[J]; 十堰职业技术学院学报; 1998年02期; 35-37
4	柯金算; 从颜色词看英汉语言文化差异[J]; 龙岩师专学报; 1998年02期; 71-72
5	庄建灵; 英汉颜色词涵义与文化背景[J]; 泉州师范学院学报; 1999年03期; 34-36+72
6	薄锐利; 论汉英颜色词语的社会文化意义的异同[J]; 洛阳大学学报; 1998年01期; 68-71
7	苑逸飞,季明平; 英语颜色语的社会文化意义分析[J]; 郑州大学学报(哲学社会科学版); 1997年02期; 49-52
8	邓颖玲; 英汉颜色词的非完全对应关系[J]; 湖南师范大学社会科学学报; 1997年05期; 121-122+125
9	杨晓军,徐红妮; 英汉语颜色词的文化蕴涵及其差异[J]; 邵阳师范高等专科学校学报; 1999年03期; 60-62
10	田伏礼; 颜色词与文化[J]; 丹东师专学报; 2000年02期; 53-54

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	田伏礼; 颜色词与文化 [J];丹东师专学报; 2000年02期; 53-54
2	陈蕾,陈培蕾; 英汉"颜色词"文化内涵比较 [J];中州大学学报; 2005年01期; 75-76
3	李兵; 浅探颜色词的构成及使用 [J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版); 1994年04期; 56-58
4	肖婧; 英语中的颜色词及其社会内容 [J];重庆广播电视大学学报; 2000年02期; 22-24
5	李志荣; 汉英颜色词的跨文化透视 [J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期; 79-81
6	代新华; 维汉语颜色词的文化内涵之对比 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年S1期; 59-60
7	曲木铁西; 彝语义诺话颜色词的语义分析 [J];中央民族大学学报(哲学社会科学版); 1997年02期; 90-101
8	张德福; 颜色词研究初探 [J];常州师范专科学校学报; 2002年05期; 118-120
9	潘艳慧; 颜色词的翻译与中西文化异同 [J];黄冈职业技术学院学报; 2005年01期; 22-25
10	李萍; 谈汉俄颜色词的文化背景 [J];呼伦贝尔学院学报; 2004年03期; 82-83

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	曹成龙; 汉语颜色词研究 [D];黑龙江大学; 2002年
2	远征; 汉语颜色词研究 [D];上海师范大学; 2004年
3	刘慧; 规则空间模型在留学生汉语颜色词掌握模式诊断中的应用 [D];北京语言大学; 2006年
4	程娥; 汉语红、黄、蓝三类颜色词考释 [D];武汉大学; 2005年
5	李燕; A Cognitive Semantic Analysis of the Basic Color Terms in Chinese [D];浙江大学; 2004年
6	黄有卿; 汉语颜色词的文化含义 [D];天津师范大学; 2006年
7	严钦霞; 英汉基本颜色词对比研究 [D];华中师范大学; 2003年
8	肖勇; 中国大学生十类范畴的原型样本问卷调查及其认知分析 [D];苏州大学; 2004年
9	于海飞; 色彩词研究 [D];曲阜师范大学; 2003年
10	袁明忠; 研究基本颜色词 [D];大连海事大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

1	金福年; 现代汉语颜色词运用研究 [D];复旦大学; 2004年
2	阿不力米提·优努斯; 维吾尔象征词及其文化含义 [D];新疆大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	肖华云,俞士汶; 文学作品中的颜色词分布探析 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
2	王坛; Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
3	宋伟华; 汉英颜色词“红”和“RED”的语义对比 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	牟云峰; 感觉类形容词的词义演变——从自身感觉到认知世界 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	杜永道; 擎起新世纪的语言魔杖 [N];人民日报海外版; 2001年