《外国语(上海外国语学院学报)》1997年02期 加入收藏    获取最新    翻译学——传播学的一个特殊领域   吕俊   　　翻译学——传播学的一个特殊领域吕俊［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｐａｐｅｒｄｉｓｃｕｓｓｅｓｔｈｅｒｅａｓｏｎｓ，ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅａｎｄｐｏｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓｏｆｉｎｃｌｕｄｉｎｇｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｔｏ... 【作者单位】：南京师范大学外文系 【分类号】：H315.9 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1997-02-008 【正文快照】： 　　翻译学——传播学的一个特殊领域吕俊［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｐａｐｅｒｄｉｓｃｕｓｓｅｓｔｈｅｒｅａｓｏｎｓ，ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅａｎｄｐｏｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓｏｆｉｎｃｌｕｄｉｎｇｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｔｏｔｈ   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（46）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 罗莹; 语篇分析与翻译 [J];大众科学(科学研究与实践); 2007年15期 2 楼鲜艳; 译者的文化传输者角色探讨 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年03期 3 刘彦仕; 文化翻译中的策略问题 [J];达县师范高等专科学校学报; 2004年04期 4 许磊; 翻译中主体因素对文化信息传播的影响 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2005年05期 5 李延林,葛文峰; 论宋词英译中的文化因素传达 [J];湖南涉外经济学院学报; 2007年01期 6 叶君武; 再谈翻译中的等效问题 [J];南京工程学院学报; 2002年04期 7 张俊; 翻译学的传播理论探究 [J];解放军外国语学院学报; 2001年01期 8 陈海泳; 源语与译语冲突下的“异化”与“归化”策略 [J];黎明职业大学学报; 2004年03期 9 周丽蕊; 语际翻译宏观功能摭谈 [J];江苏教育学院学报(社会科学版); 1998年03期 10 杜建慧; 再论“翻译学”的界定 [J];解放军外国语学院学报; 1998年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 尚凤梅; 从多元系统论的角度看中国译学研究中存在的问题及发展建议 [D];上海外国语大学; 2006年 2 文雯; 从传播学角度看口译策略研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 杜修丽; 从传播学角度探中文报刊新词英译 [D];武汉理工大学; 2006年 4 张志芳; 从传播学视角看旅游翻译 [D];南京师范大学; 2007年 5 肖丽; 从传播学角度看外宣翻译 [D];华中师范大学; 2002年 6 李艳艳; Moment in Peking两译本的接受与传播 [D];中央民族大学; 2007年 7 吕洁; 论译者的跨文化交际障碍 [D];陕西师范大学; 2003年 8 陈兆娟; 商业广告英译的传播学视角 [D];南京师范大学; 2005年 9 刘知洪; 从跨文化传播角度看广告翻译 [D];四川大学; 2006年 10 潘皙; 从传播学的角度看文学翻译中的文化信息的传递 [D];四川大学; 2006年   【同被引文献】   共（279）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘选武; 试谈外宣稿件的展示性 [J];传媒观察; 2000年08期 2 宇丹; 电视在现代生活中的作用 [J];当代电视; 1993年02期 3 王珂; 国际新闻编译的理论思考 [J];广东外语外贸大学学报; 2004年03期 4 赖少华; 旅游资料中的文化翻译 [J];广西教育学院学报; 2005年03期 5 马会娟; 一部评价近十年来西方翻译理论的书 [J];福建外语; 2001年03期 6 周福芹; 论语言的跨文化传播 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 2003年02期 7 甘大智; 论电视新闻的多维共振 [J];湖南大众传媒职业技术学院学报; 2003年01期 8 徐华莉; 翻译标准的变迁 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2002年02期 9 李建国; 新词新语研究与辞书编纂 [J];辞书研究; 1996年03期 10 韩雪峰; 读者的角色——翻译研究中被忽视的因素 [J];国际关系学院学报; 2003年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 肖迎霞; 奈达翻译理论及旅游资料英译实践 [D];外交学院; 2005年  西文参考文献 找到 10 条   1 SAVORY T; The art of translation[M] [M];; 1957年 2 NIDAE A ,TABER; The theory and practice of translation[M] [M];; 1969年 3 LEFEVERE A; Translation,rewriting and the manipulation of literaryfame[M] [M];; 1992年 4 GENTZLER E; Contemporary translation theories[M] [M];; 1992年 5 Catford,J.C; A Linguistic Theory of Translation [M];; 1965年 6 Beaugrande, Robert de and Wolfgang U Dressler; Introduction to Text Linguistics [M];; 1981年 7 Grice, H; Logic and Conversation [M];; 1975年 8 Nida,E.A.,&Charles R.Taber; The Theory and Practice of Translation [M];; 1969年 9 Rogers Everett M; A history of communication stud-y:a biographical approach [M];; 1994年 10 Bittner Johnr; Mass communication,an introduction(4th Edition) [M];; 1995年   【二级引证文献】   共（88）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 曾凤英; 从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译 [J];各界文论; 2007年06期 2 楼鲜艳; 译者的文化传输者角色探讨 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年03期 3 谭莲香; 建立翻译学:历史必然性与现实可能性 [J];重庆邮电学院学报(社会科学版); 2003年04期 4 袁文彬; 翻译研究的语篇分析模式及其意义 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 2004年01期 5 董莉,张群; 浅谈文学翻译的归化与异化 [J];东华大学学报(社会科学版); 2005年03期 6 常润芳; 浅谈英语的否定形式及其翻译 [J];大学英语(学术版); 2005年00期 7 李晓红; 文化翻译与意象生成 [J];重庆工学院学报(社会科学版); 2007年08期 8 蔡荣寿,余晓; 高校网页英译述评 [J];经济与社会发展; 2007年05期 9 陈曜; Translation Aestheticsand Communication Theory of Journalism English [J];科教文汇(上旬刊); 2007年07期 10 张俊; 翻译学的传播理论探究 [J];解放军外国语学院学报; 2001年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李辉; 英文法律文本中复杂长句的汉译 [D];对外经济贸易大学; 2007年 2 权循莲; 功能翻译理论与电影片名翻译 [D];安徽大学; 2006年 3 唐丽; 从中国社会大文化语境视角研究翻译选择的目的 [D];重庆大学; 2004年 4 黄杨英; 译文“定语+中心语”结构“的”字使用研究 [D];上海外国语大学; 2006年 5 文雯; 从传播学角度看口译策略研究 [D];上海外国语大学; 2006年 6 张青梅; 从翻译的主体性到主体间性 [D];上海外国语大学; 2006年 7 杜修丽; 从传播学角度探中文报刊新词英译 [D];武汉理工大学; 2006年 8 刘艳宾; 从释义学的角度论翻译中母语前结构的负影响 [D];华中师范大学; 2002年 9 肖丽; 从传播学角度看外宣翻译 [D];华中师范大学; 2002年 10 倪蓓; 文化差异引起的汉英词义的非对应及其异化翻译 [D];西安电子科技大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 董海雅; 情景喜剧幽默翻译的多元视角 [D];上海外国语大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 吕俊,侯向群; 元翻译学的思考与翻译的多元性研究[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1999年05期; 56-61 2 吕俊; 我国翻译理论研究与20世纪西方文论学习[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1997年06期; 51-55 3 吕俊; 翻译:从文本出发——对等效翻译论的反思[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1998年03期; 35-40 4 吕俊; 翻译研究:走过解构通向交往——哈贝马斯普遍语用学对翻译学的建构意义[J]; 外语与外语教学; 2001年11期; 28-31 5 吕俊; 关于翻译研究中的两种范式问题——读《翻译学:一个未圆且难圆的梦》[J]; 外语与外语教学; 2000年09期; 45-48 6 吕俊; 哲学的语言论转向对翻译研究的启示[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 2000年05期; 50-55 7 吕俊; 后现代文化语境下的翻译标准问题[J]; 外语与外语教学; 2002年03期; 44-48 8 吕俊; 普遍语用学的翻译观——一种交往理论的翻译观[J]; 外语与外语教学; 2003年07期; 45-49 9 吕俊; 我国传统翻译研究中的盲点与误区[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2001年05期; 49-55 10 吕俊; 对翻译学构建中几个问题的思考[J]; 中国翻译; 2001年04期; 6-9   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 吕俊; 翻译学——传播学的一个特殊领域 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1997年02期; 40-45 2 周秀兰; 浅谈“翻译学” [J];辽宁行政学院学报; 2005年02期; 92-93+104 3 张后尘; 翻译学:在大论辩中成长 [J];外语与外语教学; 2001年11期; 24-27 4 穆雷; “中国科技翻译学”的提法是否合适 [J];上海科技翻译; 1996年01期; 36-37 5 穆雷; 翻译学专著述评 [J];外语与外语教学; 2001年08期; 41-43 6 徐盛桓; 理解翻译学 [J];天津外国语学院学报; 2004年04期; 3-6 7 翟凤荣; 也谈翻译学的建立 [J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版); 2001年03期; 99-102 8 张经浩; 再谈“翻译学”之梦 [J];上海科技翻译; 2001年02期; 36-41 9 贺文照; 翻译学辩论中的几个边缘问题 [J];天津外国语学院学报; 2001年04期; 15-18 10 杨建华; 关于翻译学的构建 [J];山西教育学院学报; 1999年04期; 17-19  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 陈兆娟; 商业广告英译的传播学视角 [D];南京师范大学; 2005年 2 杜修丽; 从传播学角度探中文报刊新词英译 [D];武汉理工大学; 2006年 3 杨承松; 网络技术文本英译汉 [D];西安电子科技大学; 2002年 4 肖丽; 从传播学角度看外宣翻译 [D];华中师范大学; 2002年 5 陈惠明; 翻译与美意识 [D];厦门大学; 2006年 6 李艳艳; Moment in Peking两译本的接受与传播 [D];中央民族大学; 2007年 7 夏令; 对外传播报刊《今日中国》中的汉译英翻译研究 [D];华中科技大学; 2004年 8 柴晓娜; A Portrait of the Artist as a Young Man三种中译本的比较研究 [D];天津理工大学; 2005年 9 李霞; 现代教育技术环境下英语交际中的语用能力探究 [D];江西师范大学; 2005年 10 张占婷; 俄国形式主义与翻译 [D];首都师范大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 余平; “文本间性”与文化意象的翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 武光军; 当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 茶蘼; 译名融入国际更要融入传统 [N];中国知识产权报; 2007年 2 记者　曹培红; 面向社会各界开展全方位教研服务活动 [N];中华读书报; 2002年 3 缪迅; 特奥会高级外语专业志愿者专项语言培训启动 [N];科学时报; 2007年 4 记者 扎巴贡觉; 围绕党的中心工作开展译协工作 区译协召开常务理事年会 [N];西藏日报; 2004年 5 田立; 使“言语的有效性”达到最大化 [N];人民政协报; 2005年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 南京师范大学外文系  > 辽宁工学院  > 本刊主编  > 上海科技翻译  > 海南大学  > 河南大学外语学院  > 烟台大学外国语学院  > 上海理工大学  > 湘潭师范学院外语系  > 山西师范大学体育学院  相关作者  > 吕俊  > 张后尘  > 徐盛桓  > 张经浩  > 杨建华  > 周秀兰  > 穆雷  > 翟凤荣  > 贺文照