《山东外语教学》1997年01期 加入收藏    获取最新    关联理论与交际   严世清   　　关联理论与交际严世清１引言１９８６年，Ｄ．Ｓｐｅｒｂｅｒ和Ｄ．Ｗｉｌｓｏｎ合著的《关联：交际与认知》（Ｒｅｌｅｖａｎｃｅ：ＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｎｄＣｏｇｎｉｔｉｏｎ）一书出版，标志着关联理论（ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ，亦译相关理论，下... 【分类号】：H0 【DOI】：cnki:ISSN:1002-2643.0.1997-01-000 【正文快照】： 　　关联理论与交际严世清１引言１９８６年，Ｄ．Ｓｐｅｒｂｅｒ和Ｄ．Ｗｉｌｓｏｎ合著的《关联：交际与认知》（Ｒｅｌｅｖａｎｃｅ：ＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｎｄＣｏｇｎｉｔｉｏｎ）一书出版，标志着关联理论（ＲｅｌｅｖａｎｃｅＴｈｅｏｒｙ，亦译相关理论，下简称ＲＴ）的正式诞生。该理论形成后，在国外语言学界引起广泛的争论，并以其独到的视野及新颖的理论框架逐步为人们所接受，大大丰富了当代语用学理论。我国最早介绍ＲＴ的论文有沈家煊（１９８８），张亚非（１９９２），孙玉（１９９３）以及曲卫国（１９９３）等；但…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（24）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 唐燕玲; 两种语用学理论之比较 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2002年04期 2 冉永平,薛媛; 关联理论与语用研究 [J];重庆大学学报(社会科学版); 1998年04期 3 张会萍; 认知语境与句子型隐喻性话语 [J];牡丹江大学学报; 2006年02期 4 何自然; 语用·认知·社会文化·外语教学 [J];外语研究; 1998年02期 5 申开敏; 关联理论与语用推理 [J];海南师范学院学报(社会科学版); 2004年05期 6 俞珏; 关联理论与汉语形式量词短语英译 [J];合肥工业大学学报(社会科学版); 2005年05期 7 李玉良 ,于晓波; 关联理论与文学翻译的距离 [J];理工高教研究; 2002年01期 8 彭志瑛; 从关联理论的心理理据谈语境与认知 [J];内蒙古农业大学学报(社会科学版); 2005年02期 9 刘银侠; 从认知语境的吻合看言语交际的成功 [J];河北理工学院学报(社会科学版); 2005年01期 10 李玉良; “异化”问题新论 [J];中国科技翻译; 2002年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 张瑛; 精神胜利法？投机心理？ [D];华中师范大学; 2003年 2 朱艳红; 语用推理研究及其对大学英语阅读教学的启示 [D];吉林大学; 2006年 3 王晓; 试论借助隐喻手段弥补关联理论在跨文化翻译中的局限性 [D];西南师范大学; 2003年 4 张会萍; 关联理论与隐喻性话语 [D];湖南大学; 2002年 5 张海云; 关联理论下的幽默话语——幽默的认知解释 [D];北京语言文化大学; 2003年 6 魏青; 从关联理论看英语话语的幽默机制 [D];山东师范大学; 2006年 7 张晓妹; 从关联理论交际观看《永别了，武器》的人物对话 [D];山东师范大学; 2006年 8 陈霞; 动态语境的构成及其在话语理解过程中的解释作用 [D];南京师范大学; 2004年 9 刘坤; 英语阅读理解中的语用推理 [D];长春理工大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年   【同被引文献】   共（171）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 单俊毅; 英语隐喻的创造性释义 [J];国外外语教学; 1996年02期 2 吴土艮; 汉字与幽默 [J];昌吉学院学报; 2000年03期 3 李志平; 误解与幽默 [J];安徽师范大学学报(人文哲学社会科学版); 1994年03期 4 黎清群; 关联理论与文学作品解读 [J];湖南第一师范学报; 2004年04期 5 蔡永良; 语境与隐喻 [J];常熟高专学报; 1998年03期 6 李静; 关联理论与隐性连词的汉英翻译 [J];广州大学学报(社会科学版); 2003年05期 7 陈晓茹; 话语意图和语言幽默 [J];广州师院学报; 2000年06期 8 黄清贵; 话语误解与关联理论——交际中“话语误解”现象的实例分析及其现实意义 [J];福建外语; 2001年02期 9 李海辉; 隐喻的关联性解释 [J];广东社会科学; 2000年01期 10 张景华,靳涵身; 从关联理论解读汉语习语的可译性 [J];国外外语教学; 2003年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 张海云; 关联理论下的幽默话语——幽默的认知解释 [D];北京语言文化大学; 2003年  西文参考文献 找到 7 条   1 Taylor,Insup ,with Taylor M Martin; Psycholinguisfics [M]. [M];; 1990年 2 Turner,Mark, and Fauconnier,Gilles; Metaphor,Metonymy,and Binding[J]. [M];http://www.wam.umd.edu/～mturn/WWW/metmet.htm.; 1998．年 3 Blackmore,D; Linguistic Formand Pragmatic Interpreta-tion:the Explicit and the I mplicit[A] [M];ThePragmatics of Style; 1989年 4 Relevance; Communication and Cognition [M];; 年 5 Relevance; Communication and Cognition [M];; 年 6 Thomas,J; Meaning in Interaction:An Introduction toPragmatics[M] [M];; 1995年 7 Wilson,D,&D.Sperber.; Relevance Theory[A] [M];Handbook of Pragmatics; 2003年   【二级引证文献】   共（41）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 邱进; 试论关联理论在交际中的应用 [J];渝西学院学报(社会科学版); 2003年02期 2 廖东红; 关联理论与语义理解 [J];达县师范高等专科学校学报; 2005年03期 3 赖小玉; 浅析关联理论在大学英语阅读教学中的应用 [J];广东工业大学学报(社会科学版); 2006年S1期 4 宋子寿; 周恩来总理16字方针的英译 [J];中国科技翻译; 2004年01期 5 张雪光; 外语教学与美学因素 [J];南通航运职业技术学院学报; 2004年04期 6 孙晓曦,王同顺; 论从交际行为角度看第二语言语用能力的发展 [J];北京第二外国语学院学报; 2007年04期 7 何自然; 语用学方法论刍议 [J];解放军外国语学院学报; 1999年04期 8 朱燕; 关联性与文学翻译中的意境美保真 [J];天津外国语学院学报; 2007年03期 9 周茜,张轶; 从洋快餐看商品名的异化 [J];商场现代化; 2005年17期 10 徐幽燕; 关联与听力理解教学 [J];山地农业生物学报; 2005年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李芝莉; 中文电视访谈节目中主持人陈述性语言的语用研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 2 吴平; 论接受语境及其语境差 [D];广州大学; 2006年 3 桑紫宏; 基于形式重复的汉语幽默语言研究 [D];华东师范大学; 2007年 4 杨群英; 关联理论在高中英语阅读教学中的应用研究 [D];江西师范大学; 2006年 5 孙剑斌; 言语行为理论与外语教学中语用能力的培养 [D];东华大学; 2004年 6 杨青; 从语用学角度看结构隐喻在中国电视访谈节目中的顺应性和功能性 [D];广东外语外贸大学; 2006年 7 张杰; 意料之外，预设使然—笑话中致笑机制的语用探究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 8 周春艳; 关联理论对英语委婉语阐释力的研究 [D];西北大学; 2005年 9 王国栋; 英汉礼貌言语行为在文化环境下的认知过程阐释 [D];西北大学; 2005年 10 满莉; 关联理论框架下幽默言语的语用推理研究 [D];国防科学技术大学; 2005年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 刘绍忠; 关联理论的交际观[J]; 现代外语; 1997年02期; 14-20+73 2 苗兴伟; 关联理论与认知语境[J]; 外语学刊; 1997年04期; 7-11 3 何自然,冉永平; 关联理论—认知语用学基础[J]; 现代外语; 1998年03期; 95-109+94 4 冉永平,薛媛; 关联理论与语用研究[J]; 重庆大学学报(社会科学版); 1998年04期; 79-84+109 5 何自然; Grice语用学说与关联理论[J]; 外语教学与研究; 1995年04期; 25-29 6 杨萍; 关联理论与句式风格[J]; 现代外语; 1997年01期; 64-66 7 刘国辉; 关联理论的回顾与思考[J]; 四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年02期; 70-75 8 苗兴伟; 关联理论对语篇连贯性的解释力[J]; 外语教学与研究; 1999年03期; 11-16+82 9 王宏军,宋广文; 语言交际的认知研究:关联理论[J]; 烟台师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年03期; 83-85 10 梁文华; 语用学中关联理论的哲学基础[J]; 广西师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年S2期; 165-168   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 张卉; 试用关联理论理解隐喻 [J];长春理工大学学报(社会科学版); 2005年01期; 68-69 2 曲卫国; 也评“关联理论” [J];外语教学与研究; 1993年02期; 11-15+82 3 安新颖; 关联理论对翻译的启示 [J];山东商业职业技术学院学报; 2005年01期; 61-63 4 刘琴; 隐喻与关联 [J];中国科技信息; 2005年08期; 224 5 陈渝; 从关联理论看语境的特点 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2004年S1期; 103-104 6 李冬梅; 近10年来关联理论在中国的研究 [J];四川外语学院学报; 2002年02期; 103-106 7 师艳芳; 从关联理论看隐喻 [J];雁北师范学院学报; 2005年01期; 98-100 8 姜海清; 关联理论与语境对等 [J];江西社会科学; 2003年11期; 201 9 陈萍; 从关联理论看逗笑短信 [J];广西社会科学; 2005年05期; 167-169 10 何自然,山西大学,吴亚欣; 关联理论是一种“因错而‘对’”的理论吗?——关联理论是非谈 [J];现代外语; 2004年01期; 93-100+112-113  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 韩春梅; 浅析关联理论指导下译者的任务 [D];辽宁师范大学; 2004年 2 张丽华; 关联理论对广告及其翻译的诠释力 [D];福建师范大学; 2004年 3 张贵芳; 关联理论与翻译：从关联理论角度研究翻译 [D];电子科技大学; 2003年 4 孙昂; 关联理论与翻译 [D];南京师范大学; 2002年 5 张利; 关联理论视角下的反语研究 [D];华中师范大学; 2004年 6 王婉霞; 关联理论框架下礼貌性言语行为研究 [D];西北工业大学; 2004年 7 邓正君; 从关联理论看文化缺省及其翻译重构 [D];湖南师范大学; 2004年 8 彭念凡; 从关联理论谈意义的翻译 [D];湖南师范大学; 2004年 9 艾琳; 关联理论及其对阅读理解的启示 [D];上海外国语大学; 2004年 10 穆二强; 关联理论对误译的解释 [D];国防科学技术大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年 2 盛若菁; 基于语义的比喻研究 [D];复旦大学; 2003年 3 宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年 4 雒自清; 语义块类型、构成及变换的分析与处理 [D];中国科学院研究生院（声学研究所）; 2004年 5 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年 6 徐健; 衔接、语篇组织和连贯 [D];复旦大学; 2004年 7 金福年; 现代汉语颜色词运用研究 [D];复旦大学; 2004年 8 赵明炜; 会话的交互言语行为模式 [D];上海外国语大学; 2004年 9 聂仁发; 现代汉语语篇研究 [D];湖南师范大学; 2002年 10 龚卫东; 广义梯级含义理论及其应用 [D];上海外国语大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 马刚; 网络上的新闻翻译初探 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 2 西(木真)光正; 语境与语言研究 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 3 靳宁,贾德江; 再论关联理论对翻译的解释力 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 4 朱翀珏; 跨文化语用学礼貌探析 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 5 朱燕; 关联理论对幽默言语翻译的诠释力 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 6 司建国; 关联理论对戏剧《沉默侍者》中非关联和无关联会话的阐释 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 7 唐清; 从关联理论谈映象象似的理据性 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 8 曹承弼; 语境分类及其作用的初步探索(英文) [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 9 试论翻译中的语言的功能对等 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 10 Teaching translating and interpreting in the context of intercultural communication [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 长春理工大学外语学院  > 上海华东师范大学上语系  > 山东师范大学  > 华中师范大学  > 重庆大学外国语学院  > 广西师范大学外语系  > 山西大学外国语学院  > 盐城师范学院外语系  > 暨南大学华文学院  > 广东外语外贸大学  相关作者  > 张卉  > 安新颖  > 陈渝  > 师艳芳  > 陈萍  > 山西大学  > 曲卫国  > 刘琴  > 李冬梅  > 姜海清  > 何自然  > 吴亚欣