盖茨比为什么了不起?——评菲茨杰拉尔德《了不起的盖茨比》--《鹭江职业大学学报》1997年03期

《鹭江职业大学学报》1997年03期

盖茨比为什么了不起?——评菲茨杰拉尔德《了不起的盖茨比》

　　菲茨杰拉尔德的《The Great Gatsby》译为《了不起的盖茨比》比译为《灯绿梦渺》更能体现作品的主题。“了不起”这三个宇蕴含着极其丰富的文化意义,它向人们展示的是“迷恫一代”的风貌以及那个时代“美国梦”的破灭。这篇论文尝试着从当时的文化背景、小说的主题以及作品的写作技巧这三大块来分析《了不起的盖茨比》。
【关键词】：了不起;迷惘一代;美国梦;破灭
【分类号】：I712.074
【DOI】：cnki:ISSN:1008-3804.0.1997-03-010
【正文快照】：
　　上海译文出版社出版的《世界文学英文本注释丛书）}中有一本菲茨杰拉尔德的（（TGreatGat。by》。周敦仁老师在为该书注释时,将该书书名译为《灯绿梦渺》。周敦仁老师在前言“注释者的话”中有这么一段解释:“书名有译《伟大的盖茨比》者,似乎失之平淡;有译《大享小传》者,但实非传记体,盖茨比也算不得大享。仔细读来,盖茨比经历颇富传奇性,小说情节又类“言情”,作者用意当在批判,注释者姑译为《灯绿梦渺》。”我反复阅读（{ThGreatGatsby》,并查阅了大量有关菲茨杰拉尔德的评论文章,觉得《TheGreatGatsby）}还是应译为《了不起的盖茨…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（11）篇
	【共引文献】		共（11）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	潘冬磊; 真实的存在—《第二十二条军规》主题分析 [J];陕西教育(理论版); 2006年Z2期
2	何明丽; 再读《红字》的启示──丁梅斯代尔性格之我见 [J];天中学刊; 1998年04期
3	李占喜; 《推销员之死》:“美国梦”的悲歌 [J];韶关学院学报; 2001年07期
4	叶李枚; 《哈克贝利·费恩历险记》所反映的美国国民性 [J];中山大学学报论丛; 1996年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 7 条

1	赵秀兰; 《五号屠场》的主题分析 [D];西北师范大学; 2002年
2	孟庆娟; 追寻真实的存在 [D];山东大学; 2005年
3	何子章; 英语习语的特点 [D];西安电子科技大学; 2001年
4	刘晓娟; 海斯特·白兰：孤独的社会变革者——试析霍桑的社会变革观 [D];华中师范大学; 2001年
5	周昕; 《夜色温柔》的现代主义特征 [D];华中师范大学; 2001年
6	杨翠萍; 从伊登、盖茨比和洛曼之死透析美国梦幻灭的必然性 [D];安徽大学; 2005年
7	宋玮; 一个青年的成长 [D];河北大学; 2004年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	邓年刚,脱俚; 理想之梦的破灭——《了不起的盖茨比》与“美国梦”[J]; 外国文学研究; 1997年03期; 114-116
2	张礼龙; 美国梦的演变与破灭——《了不起的盖茨比》评析[J]; 外国文学研究; 1998年02期; 109-111
3	庄文泉; 一部成功解构美国梦的不朽之作——评《了不起的盖茨比》[J]; 龙岩师专学报; 1999年04期; 68-71+76
4	隋桂岚; 对美国社会的深刻揭露──谈斯哥特·菲茨杰拉德的短篇小说《了不起的盖茨比》[J]; 松辽学刊(社会科学版); 1997年01期; 65-67
5	李传芳; 了不起的《了不起的盖茨比》[J]; 福建外语; 1997年04期; 54-59+68
6	蔡家珍; 一曲哀歌诉幽梦——《了不起的盖茨比》艺术技巧浅析[J]; 福建外语; 1994年Z1期; 123-127
7	张晓藻; 评《了不起的盖茨比》的人物性格及艺术特色[J]; 中南民族学院学报(哲学社会科学版); 1995年04期; 96-99
8	刁克利; 盖茨比的悲剧与菲兹杰拉德的证明──《了不起的盖茨比》主题论[J]; 河南大学学报(社会科学版); 1994年02期; 83-88
9	刘小林; “爵士时代”的一曲哀歌《了不起的盖茨比》与“美国梦”[J]; 广西青年干部学院学报; 2000年01期; 45-49
10	谢明; 物欲世界与理想之梦——析《了不起的盖茨比》的时代特征[J]; 昆明大学学报; 1999年01期; 52-55

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李传芳; 盖茨比为什么了不起?——评菲茨杰拉尔德《了不起的盖茨比》 [J];鹭江职业大学学报; 1997年03期; 50-56
2	徐剑平,梁金花; 试论《了不起的盖茨比》的象征意义 [J];洛阳工业高等专科学校学报; 2005年01期; 95-96
3	马小燕; 论大人物盖茨比的悲剧性追求 [J];中国民航飞行学院学报; 2004年05期; 49-51
4	程昊; 注定凄惨的爱情——《了不起的盖茨比》中主人公爱情悲剧的根源 [J];徐州工程学院学报; 2006年04期; 12-15
5	李丽聪; 《了不起的盖茨比》叙事艺术探析 [J];福建工程学院学报; 2005年05期; 94-96
6	洪忠民; 浅谈《大人物盖茨比》的叙事视角 [J];彭城职业大学学报; 2003年01期; 59-60
7	吴建国; 菲茨杰拉德创作简论 [J];上海海运学院学报; 2001年04期; 95-107
8	邢艳; 浅谈美国文学的美国梦 [J];淮阴工学院学报; 2004年02期; 50-52
9	袁继春; 美国现代文学产生的时代背景及主要特点 [J];徐州工程学院学报; 2005年06期; 38-39

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	余烈全; 社会铸就的“昙花” [D];西南师范大学; 2004年
2	周新平; 论盖茨比悲剧的必然性 [D];华中师范大学; 2002年
3	李萍; The Intricate Art and Technique on the Great Gatsby by Fitzgerald [D];郑州大学; 2002年
4	郭华; 寻找失去的乐园：对《了不起的盖茨比》的原型阐释 [D];郑州大学; 2004年
5	张伟; 《了不起的盖茨比》和《马丁·伊登》情节结构和叙事话语之分析 [D];上海外国语大学; 2004年
6	刘巍; 《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》原型解读 [D];黑龙江大学; 2006年
7	杨远威; 菲茨杰拉德沦为消费社会受害者的历程及其在《了不起的盖茨比》中对消费主义的批判 [D];广西师范大学; 2004年
8	甘园园; 《了不起的盖茨比》的文体学研究 [D];南昌大学; 2006年
9	黎红雯; 《了不起的盖茨比》，一部阐解“美国梦”的述作 [D];华南师范大学; 2002年
10	朱建廷; 《了不起的盖茨比》的“精神分析”阐释 [D];华北电力大学（北京）; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	蔡婷婷; 从《了不起的盖茨比》中的情感关系透视黛西·费伊的存在价值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
2	封虹虹; 社会的局外人——谈盖茨比的边缘性(英文) [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	晓燕; 盖茨比失败的权威 [N];中国邮政报; 2004年
2	杨琳桦; 那件疯狂的小事叫爱情 [N];21世纪经济报道; 2006年
3	枣枣; 村上春树重译美推理经典 [N];中国新闻出版报; 2007年
4	海仑; 斯迈利出版长篇小说《信用》 [N];中华读书报; 2003年
5	朱晓剑; 相约萨马拉 [N];青岛日报; 2006年
6	陈敏; 1900年以来百佳小说人物 [N];中华读书报; 2002年