《国外外语教学》1997年03期 加入收藏    获取最新 
 谈阅读与书面交际的关系
 张云燕
 　　<正> 人们常认为阅读是一种语言分析活动,通过这种活动可以获得书面文本所提示的信息,那些信息被认为是静态地存在于文本之中并在理论上是可以被读者全部获得的。如果在阅读中一个读者不能获得这些信息,那就是他的浯言分析能力有缺陷。这种观点把书面语言解释为句法和语义规则的具体表现形式;读者的任务只是认识这些规则。我却认为,书面文本提供了进行交流的一系列指示;通过这种交流,读者可以获得自己所需要的或他的知识水平所能获得的信息。这实际上是把文本转化成了语段。在我看来,文本的意义并非寓于行文之间,而是读者在把文本转化成语段的过程中获得的。由于读者的知识水平和阅读目的等多种因素的影响,其
【作者单位】：上海财经大学
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1008-3669.0.1997-03-004
【正文快照】：
　　人们常认为阅读是一种语言分析活动,通过这种活动可以获得书面文本所提示的信息、那些信息被认为是静态地存在于文本之中并在理论上是可以被读者全部获得的。如呆在阅读中一个读者不能获得这些信息,那就是他的语言分析能力有缺陷。这种观点把书面语言解释为句法和语义规则的具
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（2）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1宋君锋; 交互阅读理论与大学生英语阅读能力的提高 [D];西安电子科技大学; 2001年
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1曹慧; 从留学生作文谈篇章层面的词汇教学 [J]; 语言文字应用; 2002年02期
 【同被引文献】 共（36）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1陈运香; 语法与阅读 [J]; 国外外语教学; 1998年03期
2刘蕴秋; 浅谈阅读的动力与外语阅读教学 [J]; 国外外语教学; 1998年02期
3苏翊翔; 外籍教师与交际教学法 [J]; 国外外语教学; 1998年03期
4杨刚; 关于阅读模式及能力培养的讨论 [J]; 北京第二外国语学院学报; 1997年02期
5周蔚洁; 试论英语阅读过程的本质及其对英语阅读教学的启示 [J]; 北京第二外国语学院学报; 1997年03期
6淳于永琦; 阅读教学中的“知识结构块理论” [J]; 外语学刊; 1993年04期
7张晖; 关于交际教学法的几个问题 [J]; 山东外语教学; 1990年02期
8谢薇娜; 谈阅读与写作的交融性 [J]; 外语教学; 1994年04期
9涛亚; 对外汉语语段教学的重点——衔接 [J]; 首都师范大学学报(社会科学版); 2000年S3期
10储诚志; 知识图式、篇章构造与汉语阅读教学 [J]; 世界汉语教学; 1994年02期
 【二级引证文献】 共（13）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 5 条
 
1邹雪; 同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学 [D];四川大学; 2005年
2郭胜春; 汉语语素义在留学生词义获得中作用的实验研究 [D];北京语言文化大学; 2003年
3阿依夏木·阿不都拉; 汉维语篇章语境对比 [D];新疆大学; 2007年
4蒲徐波; 中高级阶段留学生词汇习得偏误分析与教学策略 [D];四川大学; 2006年
5罗程; 对外汉语教学词群教学理论研究 [D];内蒙古师范大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1吴平; 文化模式与对外汉语词语教学 [D];中央民族大学; 2006年
 中国期刊全文数据库找到 7 条
 
1樊莉; 对外汉语词汇习得的研究及其在教学上的启发 [J]; 安阳工学院学报; 2005年05期
2齐雅荻; 零起点短期班词汇教学策略分析——以韩国留学生“汉语暑期班”为例 [J]; 黑龙江高教研究; 2008年02期
3张金桥,吴晓明; 词形、词义因素在留学生汉语词汇选择判断中的作用 [J]; 世界汉语教学; 2005年02期
4刘树桢; 对外汉语词汇教学研究述评 [J]; 邢台学院学报; 2007年03期
5于芳芳; 近十年来对外汉语口语教学综述 [J]; 现代语文(语言研究版); 2006年05期
6殷军; 浅谈新疆预科汉语教学现状 [J]; 新疆教育学院学报; 2003年01期
7刘智伟,任敏; 近五年来对外汉语词汇教学研究综述 [J]; 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版); 2006年02期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1王志君; “四级”考试句子结构初探 [J];昆明理工大学学报; 1994年S1期; 69-71
2许菊; 语言规则的教学与二语习得 [J];外语教学; 2004年06期; 60-63
3何木; 一种带有“C+第五格”的句子结构 [J];中国俄语教学; 1983年04期; 63
4张烈材; 德汉句子结构对比分析 [J];四川外语学院学报; 1985年Z1期; 130-146
5王德杰; 谈句子结构分析在英语教学中的重要作用 [J];社科纵横; 2004年04期; 190+192
6朱秀荣; 句子结构决定选项 [J];高中生之友; 2007年01期; 39-40
7张云燕; 谈阅读与书面交际的关系 [J];国外外语教学; 1997年03期; 21-27
8黄雪玲!山东,刘建春!山东; 利用句子结构解答单项填空 [J];中学文科参考资料; 2000年03期; 20-22
9刘伶; 句子结构内外形式新探 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 1982年02期; 26-32
10谢芸,石海英; 加强句子结构教学 提高学生实战能力 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2005年02期; 183-185
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1王永; 当代英汉立法语言句子结构对比与英汉翻译 [D];上海海运学院; 2002年
2姜琰; 论汉英翻译中句子结构层面的中式英语现象 [D];对外经济贸易大学; 2006年
3马燕; 汉英翻译中中式英语的起因分析 [D];广西大学; 2005年
4严建明; 英汉思维方式差异与翻译 [D];福建师范大学; 2002年
5张文帅; 从预设角度看警察讯问信息传递中问题类型和句子结构的选择 [D];广东外语外贸大学; 2005年
6林玲; 英语体育新闻的语言特色及其翻译对策 [D];上海外国语大学; 2004年
7倪芳; 日语连体修饰汉译问题 [D];首都师范大学; 2005年
8殷河倩; 试析英语写作评价 [D];上海师范大学; 2005年
9代振宇; 语境理论与多媒体语法教学 [D];首都师范大学; 2005年
10程渊; 测试环境与非测试环境下的中国大学生英语交际策略使用情况对比研究 [D];浙江大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1吴军; 从句子结构的变化看口语复合句发展的趋势 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
2朱庆; 从思维方式看英汉句法差异与翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3贺代明; 翻译过程中句子结构的灵活选择——兼谈汉语比较结构的多重英语表达 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
4吴军; 从句子结构的变化看口语复合句发展的趋势 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
5宁琦; 俄语非动词述体配价的研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
6张爱真; 英语专业学生汉英翻译失误及其对策 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
7陈宝玉; 从英译汉看英汉两种语言的表达差异 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
8王昕,孙品一,蒋兆孙; 英文摘要写作中的问题及其分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年
9周黎; 跨文化交际下的语义传递与翻译 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
10郭婕; 汉语语言迁移对英语学习的负面影响 [A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1特邀专家：上海昂立进修学院CET名师 廖怀宝; 点评新大学英语四级考试 [N];人才市场报; 2007年
2北京新航道学校 胡敏; 考研英语：题型变化更加注重能力考查 [N];中国教育报; 2006年