日语中的外来语--《北方经贸》1997年06期

《北方经贸》1997年06期

日语中的外来语

　　<正>经常听到以英语为母语的人讲:“我对日语中的外来语感到惊讶”.诚然,日语中没有的词汇用英语——也就是外来语代替无可非议.可是,使我感到吃惊的是:日语中有的词汇也要用外来语来代替.为什么英语会如此被广泛的应用于日语之中呢?本文就日本人
【作者单位】：哈尔滨建筑大学外语系
【分类号】：H36
【DOI】：cnki:ISSN:1005-913X.0.1997-06-043
【正文快照】：
　　经常听到以英语为母语的人讲:“我对日落后,就让人觉得老态龙钟。日本在第二次世语中的外来语感到惊讶”。诚然,日语中没有界大战户棒球用语禁止使用英语外来语,但的词汇用英语——也就是外来语代替无可非不使用外来语打球时人们便无精打采,不久议。可是,使我感到吃惊的是:日语中有的词,便开禁了。与此相反J日本自古以来的武士用汇也要用外来语来代替。为什么英语会如此语却见不到一个外来语。可啦啦队中‘卜）7被广泛的应用于日语之中呢?本文就日”-’、、’,‘十礼Z’这样的外来语一直在用。怎样引人英语词汇这一点,谈谈日本广告中也频繁…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	王小沪; 论日语外来语[J]; 四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1998年05期; 17-20
2	奚欣华; 外来语与日本社会的进步[J]; 安庆师范学院学报(社会科学版); 1999年05期; 89-93
3	阎树新,张晓刚,王成国; 日语外来语浅析[J]; 第四军医大学吉林军医学院学报; 1998年03期; 66-67
4	李松林; 日语外来语造词的形式与方法[J]; 日语学习与研究; 1995年04期; 27-30
5	林娟娟; 试论日语外来语的本土化[J]; 厦门大学学报(哲学社会科学版); 1997年03期; 93-98
6	朱伯评; 日语外来语的形成与发展[J]; 天津外国语学院学报; 1994年Z1期; 96-99
7	王秋兰; 日本语の外来语の再考——日语外来语再考[J]; 天津外国语学院学报; 1995年03期; 67-72+39
8	高晓华!116002; 谈外来语的日语化[J]; 外语与外语教学; 1999年06期; 15-18
9	胡灿新，李西岩; 日语中的和制外来语[J]; 山东外语教学; 1995年02期; 34-37
10	王红; 日语外来语的进程与现状研究[J]; 陕西师范大学学报(哲学社会科学版); 1997年S1期; 19-23

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	卞红; 日语中的外来语 [J];北方经贸; 1997年06期; 92-93
2	周玲; “日语+IT技术”人才培养探讨 [J];企业家天地(理论版); 2006年02期; 162
3	马力; 强化学生的日语听说能力是教学的关键 [J];吉林商业高等专科学校学报; 1998年03期; 27-28
4	陈为民; 旅游日语与敬语服务 [J];无锡商业职业技术学院学报; 2004年04期; 106-107
5	张锡英; 日语听力课教学初探 [J];金融理论与教学; 1996年01期; 45-46
6	赵裕青; 高职日语教学法探讨 [J];上海商业职业技术学院学报; 2004年03期; 53+71
7	赵晶华; 日语口译教学初探 [J];长春金融高等专科学校学报; 2001年01期; 41-42+12
8	任常毅; 试论高职日语课程标准 [J];上海商业职业技术学院学报; 2004年02期; 27-29
9	李敏; 浅析日语寒暄语「どうも」的用法 [J];科技咨询导报; 2007年03期; 239
10	董淑珍,于威; 关于日语中几个常用词语的用法 [J];北京市经济管理干部学院学报; 1998年04期; 46-47

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李虹; 日语的情意表达方式 [D];武汉大学; 2005年
2	刘新颖; 汉语与日语中与人体相关的惯用句之比较 [D];对外经济贸易大学; 2005年
3	曾妍; 日语“夕”和汉语“了”的对比研究 [D];吉林大学; 2005年
4	夏晓丽; 现代汉语中的日源外来词研究 [D];辽宁师范大学; 2006年
5	陆洁; 由日中对照看日语的被动表达的使用 [D];上海外国语大学; 2004年
6	才华多旦; 藏日语言对比研究 [D];中央民族大学; 2005年
7	张添羽; 日语年轻人用语研究 [D];山西大学; 2006年
8	吴芳玲; 从汉日语言对比看汉语的外向型文化传统 [D];福建师范大学; 2005年
9	王燕; 以社会语言学的角度分析日本语言现象 [D];外交学院; 2002年
10	邵宇; 中日外来语词汇的比较研究 [D];对外经济贸易大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	万玲华; 中日同字词比较研究 [D];华东师范大学; 2004年
2	倪永明; 中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究 [D];复旦大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	荀春生; 关于“了”与日语“夕”形的非等值性 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
2	陈玉泉; 日语中女性语的历史成因及其特点 [A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集 [C]; 2003年
3	陈玉泉; 日语中委婉语的语用方式概述 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
4	尹仙花; 日语接尾词‘的’用法 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
5	谷丽萍; 日语中表示状态的几个词的比较 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
6	陈一平; 浅谈中级日语听力教学及训练方法 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
7	薛雅明; 对大学日语教学方法的探索 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
8	李瑾; 对日语“同音词”的再认识 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
9	宋成华; 浅谈日语中常见同训异字词的区别 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
10	尹仙花,李凤阁; 关于日语补助动词的用法 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年

中国重要报纸全文数据库

1	清晨; 日本首相带头净化母语 [N];北京青年报; 2002年
2	实习生王再元记者李林岩; 首届日语演讲比赛举行 [N];吉林日报; 2004年
3	唐景莉; 体验文化增进友谊 [N];中国教育报; 2007年
4	重庆不死鸟; 五国语言网上学 [N];电脑报; 2003年
5	朱倍君; 招聘与语言 [N];青海日报; 2005年
6	杨霂霏; 二级、三级翻译专业资格(水平)考试将在五月开考 [N];中国人事报; 2007年
7	萧青青景俊; 俄罗斯决心净化俄语 [N];世界新闻报; 2003年
8	记者牧菲; 今年我国外语水平考试将于6月和12月开考 [N];中国人事报; 2007年
9	杨素英; 省城职称外语考试开始报名 [N];山西经济日报; 2007年