《辞书研究》1997年06期 加入收藏    获取最新    浅议英语辞典的插图   陈燕   【作者单位】：厦门大学外文系!厦门;361005 【分类号】：H316 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6125.0.1997-06-006 【正文快照】： 　　对于辞典编纂者和理论家来说。插图并不是什么新鲜事物。国内著名的辞书理论家，如黄建华、胡明杨、陈炳迢等，都在自己的专著中对插图的功用、分类、编排等有过精辟的论述；国外辞典编纂学家，如兹古斯塔、卡西米、兰多，也都或多或少谈到有关插图的问题。笔者想在学习前人研究成果的基础上，从粗略探讨英语辞典插图的历史、设置方法及功用等入手，针对国内英汉、汉英辞典插图方面存在的问题，提出自己粗浅的认识。一、插图的定义插图的功用早已为辞典编纂者和使用者所认识，如辅助释义、提示用法、美化辞典等，但给插图下过确切定义的当属…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 崔玉梅; 从《新英汉词典》的插图说起 [J];辞书研究; 2003年03期 2 陈燕; 美国大学版词典的编纂特点与发展趋势 [J];辞书研究; 2001年01期 3 崔玉梅; 英语词典中的插图 [J];南昌高专学报; 2005年02期  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 范文斌; 浅谈词典中的插图——兼评《DK．牛津英语图解大词典》 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 辛苏娟; 英语学习词典编纂中的用户友善问题 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年   【共引文献】   共（31）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 敬万秋; 《朗曼当代英语词典》评介 [J];川北教育学院学报; 1998年03期 2 周敬华; 辞书编纂中的描写性倾向 [J];辞书研究; 1997年03期 3 张锦文; 双语词典、单语词典与外语学习 [J];辞书研究; 2002年01期 4 魏向清; 积极型双语学习词典配例的多层次 [J];辞书研究; 2000年06期 5 钱厚生; 语料库建设与词典编纂 [J];辞书研究; 2002年01期 6 万江波,凌秋虹; 在高校非英语专业开设“大学英语词典使用”课 [J];辞书研究; 2005年03期 7 姚喜明; OALD第四版宏观结构分析 [J];辞书研究; 1999年03期 8 冯春波; 约翰逊与他的《英语词典》 [J];辞书研究; 2007年05期 9 鲍成莲; 浅析几种常用英语学习词典的特色 [J];焦作工学院学报(社会科学版); 2003年04期 10 周新知,包克纪; 电子词典中义项排列策略研究 [J];怀化学院学报; 2006年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 Wang Hui; Sense Ordering of Polysemous Words in Learner's Dictionary [D];广东外语外贸大学; 2001年 2 沈静; 英汉双解词典中语用信息的处理 [D];广东外语外贸大学; 2005年 3 胡丹; 英汉学习型词典中呈现文化信息的‘文化对比’ [D];广东外语外贸大学; 2006年 4 徐君; 英语学习型词典及英汉双语词典释义中括注的描述与应用 [D];广东外语外贸大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 陈伟; 学理反思与策略重构 [D];广东外语外贸大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 张樱子; 试论美国大学词典中的百科信息及其改进方法 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 2 冯丽琪; 英语词典中词源的可读性问题 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年   【同被引文献】   共（78）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 黎新第; 试论词的比拟义 [J];辞书研究; 1990年05期 2 魏向清; 语义分析与双语词典 [J];辞书研究; 1993年03期 3 郭启新; 浅论英汉词典的翻译 [J];辞书研究; 1993年03期 4 鲍志坤; 新千年 新牛津——评2000年版《牛津高级英语学习者词典》 [J];辞书研究; 2003年03期 5 方宝花,何华连; 我国2002年辞书学研究述略 [J];辞书研究; 2004年01期 6 赵刚; 谈谈《新时代汉英大词典》里存在的几个问题 [J];辞书研究; 2004年01期 7 李红梅; 评《朗文当代英语词典》第四版 [J];辞书研究; 2004年04期 8 源可乐; 论新一代英语教学型词典 [J];辞书研究; 2005年03期 9 周敬华; 论汉英新词词典的编纂─—兼评《汉英新词词典》 [J];辞书研究; 1995年05期 10 李善成; 双语词典应注意反映语言新现象 [J];辞书研究; 1995年06期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 刘玲; 略谈汉语辞书中的配套词照应问题 [A];中国辞书论集1999 [C]; 1999年  西文参考文献 找到 6 条   1 DK Illustrated Oxford Dictionary[Z] [M];; 1999年 2 Hartmann,R.R.K, and G James; Dictionary of Lexicography[Z] [M];; 2000年 3 Sinclair, John; Collins COBUILD English Dictionary (COBUILD2) [Z] [M];; 2001年 4 Summers, D; Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE4) [Z] [M];; 2003年 5 Rundell, M; Macmillan English Dictionary for Advanced Learners [Z] [M];; 2002年 6 Wehmeier, S; Oxford Advanced Learner‘s Dictionary (OALD6) [Z] [M];; 2000年   【二级引证文献】   共（11）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 周红红; 双解词典何以青胜于蓝? [J];辞书研究; 2005年04期 2 王馥芳; 传统词典“动态性”的微观体现 [J];辞书研究; 2005年01期 3 崔玉梅; 英语词典中的插图 [J];南昌高专学报; 2005年02期 4 宋志勤; 英汉双语与双解词典微观结构比较研究 [J];杭州电子科技大学学报(社科版); 2007年02期 5 吴建平; 英国学生词典和美国大学词典的发展趋势 [J];外语教学与研究; 2003年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 王爱君; 英汉学习词典中插图的处理 [D];广东外语外贸大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 4 条   1 张国强; 数据库化的辞书编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 2 吴建平; 英国学生词典和美国大学词典的发展趋势 [A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料 [C]; 2004年 3 吴建平; 英国学生词典和美国大学词典的发展趋势 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年 4 范文斌; 浅谈词典中的插图——兼评《DK．牛津英语图解大词典》 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 崔玉梅; 从《新英汉词典》的插图说起[J]; 辞书研究; 2003年03期; 49-54 2 林飘凉; 纵谈《辞海》的插图[J]; 辞书研究; 1996年05期; 84-92 3 高兴; 论我国辞书评论的历史及现状[J]; 辞书研究; 1997年04期; 1-11 4 尹学义; 试论双语词典的继承与发展[J]; 辞书研究; 1997年04期; 21-25 5 王德春; 编词典要多一点创造性[J]; 辞书研究; 1997年04期; 33-34 6 黄忠廉; 双语科技词典词目宜标重音[J]; 辞书研究; 1997年04期; 139-140 7 章宜华; 亚洲辞书学会成立大会记略[J]; 辞书研究; 1997年04期; 141-145 8 李锡胤; 词典中的几个语义理论问题[J]; 辞书研究; 1997年05期; 1-4 9 陈丛梅; 辨析异同 寻求等值——谈双语词典的释义问题[J]; 辞书研究; 1997年05期; 29-33+47 10 于俊平; 试论英汉教学词典的编纂[J]; 辞书研究; 1997年05期; 34-37   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 陈燕; 浅议英语辞典的插图 [J];辞书研究; 1997年06期; 47-54 2 崔玉梅; 从《新英汉词典》的插图说起 [J];辞书研究; 2003年03期; 49-54 3 崔玉梅; 英语词典中的插图 [J];南昌高专学报; 2005年02期; 56-57 4 徐澄,陈宗伦; 插图在英语口语训练中的作用 [J];外语电化教学; 1998年03期; 10-11 5 白惠琼; “活”化课文插图 培养学生创新精神——浅议初中英语教材中插图的使用 [J];成都教育学院学报; 2003年01期; 61 6 丹尼尔·R·希特曼,竺培梁; 教会小学生阅读课本插图 [J];外国中小学教育; 1987年05期; 6-7 7 吕汀,白永权; 《牛津英汉双解词典》中“龙”的插图及释文 [J];辞书研究; 2006年01期; 139-140+219 8 崔凤莲; 浅谈投影与英语教学 [J];濮阳教育学院学报; 2000年03期; 28 9 王心; 教参中一幅插图及其说明的质疑 [J];湖北中小学实验室; 1997年02期; 9-10 10 鲁强; 在课文教学中如何合理利用插图 [J];中学俄语; 2006年10期; 35-36  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王爱君; 英汉学习词典中插图的处理 [D];广东外语外贸大学; 2005年 2 董柳村; 英文书面广告语篇中的语法衔接研究 [D];东北师范大学; 2004年 3 王喜军; 含蓄的力量——以修正的关联性模式分析英文广告标题 [D];对外经济贸易大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 范文斌; 浅谈词典中的插图——兼评《DK．牛津英语图解大词典》 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 王赟 （作者单位：南阳市三高中）; 一部值得向学生推荐的工具书 [N];文化时报; 2007年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 厦门大学外文系  > 厦门大学外文学院  > 广东轻工职业技术学院应用外语系  > 安徽商业高等专科学校  > 成都市第三十七中学  > 外国中小学教育  > 西安交通大学外语部  > 陕西  > 濮阳市区高中  > 湖北郧西县一中  > 内蒙古托克托县第一中学  相关作者  > 陈燕  > 徐澄  > 白惠琼  > 竺培梁  > 白永权  > 王心  > 崔玉梅  > 陈宗伦  > 丹尼尔·R·希特曼  > 吕汀  > 崔凤莲  > 鲁强