《中国翻译》1996年05期 加入收藏    获取最新 
 翻译工作者章程
 黄长奇
 　　《翻译工作者程章》是由国际译联于1963年9月6日在南斯拉夫杜布罗夫尼克通过,并于1994年7月9日在挪威奥斯陆修正的文件。尽管中国译协有自己的章程,我国翻译工作者有自己的特殊条件,但这一文件中的许多内容,包括所列翻译工作者的义务和权利,我们今天读来,仍感到有一定的参考价值。值此纪念国际翻译日(9月30日)之际,本刊全文翻译发表该章程,以飨读者。
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1000-873X.0.1996-05-000
【正文快照】：
　　国际翻译工作者联合会(国际译联)注意到翻译工作已发展为当今世界一项普遍存在的必不可少的永久性活动;它使国与国之间的思想和物质交流成为可能,进而丰富了人民的生活,促进了人与人之间的相互了解;尽管在各种情况下都运用翻译,但翻译本身应作为一种有自己特色的独立的职业而得
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1 艾力·阿比提同志的讲话 [J];语言与翻译; 1992年01期; 5-6
2黄长奇; 翻译工作者章程 [J];中国翻译; 1996年05期; 4-6
3阿里木; 庆祝新疆翻译工作者协会成立十周年 [J];语言与翻译; 1992年01期; 3
4阿里木; 买买提·司马义同志的讲话 [J];语言与翻译; 1992年01期; 3-4
5 新疆翻译工作者协会第五届全区理事会议召开 [J];语言与翻译; 2004年04期; 10
6艾力·扎依提; 进一步发挥翻译工作者的桥梁作用建设一支跨世纪的翻译队伍 [J];语言与翻译; 1998年04期; 11-12
7乔萍; 国际翻译工作者联合会致各国文化部长的呼吁书(1990年) [J];上海科技翻译; 1991年01期; 46
8贝蒂·科恩; 全球化与多元性对翻译工作者意味着什么?——在中国译协第五届全国理事会会议开幕式上的致词(产考译文) [J];中国翻译; 2005年01期; 10-12
9李德渊; 翻译工作者在“接轨”中的使命 [J];上海科技翻译; 1993年03期; 43
10 自治区民族语言文字工作委员会及翻译工作者协会关于表彰自治区二十佳翻译工作者的决定 [J];语言与翻译; 2001年04期; 9
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1张锐; 从文化内涵词语看文化差异对“等效”翻译的影响及对策 [D];山西大学; 2007年
2李海英; 中国传统思维方式与汉朝语言转换 [D];中央民族大学; 2006年
3严晓萍; 语境的功能与翻译 [D];南京师范大学; 2005年
4刘婷; 论“信达雅” [D];上海海运学院; 2002年
5周福娟; 文学翻译中的文化误读 [D];苏州大学; 2006年
6杨晶; 从跨文化视角看翻译 [D];厦门大学; 2006年
7尕藏卓玛; 翻译家管·法成及其译作《贤愚经》的翻译技巧研究 [D];西北民族大学; 2006年
8王晓; 试论借助隐喻手段弥补关联理论在跨文化翻译中的局限性 [D];西南师范大学; 2003年
9张红云; 从文化交流的角度看异化与归化 [D];河南大学; 2006年
10薛金凤; 翻译等效的矛盾与统一 [D];广西师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1李巧云; 外事口译工作的粗浅体会 [A];福建省首届外事翻译研讨会论文集 [C]; 2007年
2金胜一; 汉字文化圈近现代翻译的作用与协作方案的考察 [A];第十一届国际出版学研讨会论文集 [C]; 2004年
3张成霞; 浅谈高校外事翻译人员素质的培养与提高 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
4刘邦凡; 论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想 [A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集 [C]; 2005年
5吴桂华; 翻译中的比较文化 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
6刘芳; 论规范对翻译事件的影响——董秋斯翻译个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7王瑞英,时念玲,江丽丽; 网络环境下翻译实践与分析 [A];中华预防医学会预防医学情报专业委员会第十六届学术交流会论文集 [C]; 2005年
8叶虹; 从事翻译工作的几点体会 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年
9姚振军; “典籍”“机译”初探 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
10黄永红; 文化对比在翻译教学中的意义 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
 中国重要报纸全文数据库
 
1熊雁鸣; 市翻译工作者协会成立 [N];张家界日报; 2005年
2全国政协委员 唐闻生 等11人; 加强民族语言翻译工作 [N];人民政协报; 2006年
3傅小平; “请勿迁怒于信使!” [N];文学报; 2007年
4彭光飙; 翻译是地方经济发展和国际交流的加速器 [N];江苏经济报; 2006年
5任晶晶; 共促少数民族文学 翻译事业的新发展 [N];文艺报; 2008年
6本报记者 苏华 陈小玉; 推进彝语文翻译事业新跨越 [N];凉山日报(汉); 2008年
7记者 王新红 陆卫春; 发扬翻译职业传统 努力做好翻译工作 [N];新疆日报(汉); 2001年
8深圳报业集团驻沪记者　楼乘震; 翻译业蕴藏大商机 [N];深圳商报; 2006年
9白洁侯雪静; 翻译成中国文化输出瓶颈 [N];文学报; 2007年
10夏吾东智; 藏语科技词汇翻译的挖创借 [N];黄南报; 2007年