| | | | | “半俗半雅”的洋相 | | | 章锡良 | | | <正> 这幅漫画发表于《南方周末》(1996年9月13日)作画者也许是为了显示自己的“半俗半雅”,将画上的题款用繁体字书写。这不合语言文字的规范化的要求姑且不论,更要不得的是出现了不少错别字。 “不知何故,餘每闻见官场争斗”中,“餘”在繁体字中并无“我”的
【分类号】：H124.1
【DOI】：cnki:ISSN:1009-2390.0.1996-12-031
【正文快照】：
这幅没画发表于(南方周末)(1996年9月13日)作画者也许是为了显示自己的“半俗半雅”,将画上的题款用繁体字书写。这不合语言文字的规范化的要求姑且不论,更要不得的是出现了不少错别字。 “不知何故,徐每阴兑官场争井”巾_“传”亦够优字中并无“我”尔 意思,此处应是“余”。同样,“稀 裹糊垫”的“裹”应用“里”,在这 一熟语中“里”、“裘”也无繁简 对应关系。 相反,“斗”倒应写成“日”。 全段都用繁体字,那这里的 “斗”(表示斗争意思的字)怎么 .不还原成繁体字“日”呢?“斗” 在繁体字体系中无“争斗”义。 另外,还有错字,如“咬… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|
