罗伯特·弗罗斯特诗三首--《译林》1996年04期

《译林》1996年04期

罗伯特·弗罗斯特诗三首

　　罗伯特·弗罗斯特(Robeft Frost 1874—1963)是美国20世纪最负盛名的诗人之一。他的诗“清水出芙蓉,天然去雕饰”,语言平易,画面清新,意境深邃,深受广大读者的喜爱。这里译的四首诗均选自《罗伯特·弗罗斯特诗集》。
【分类号】：I712
【DOI】：cnki:ISSN:1001-1897.0.1996-04-002
【正文快照】：
　　春天的祈祷啊,今天请让我们在鲜花丛中尽情欢乐,而不要为那不确定的丰收思索得太多,就在这里吧,就在这鲜花盛开的地方停住,万物生长的季节一切都显得真实与朴素。啊,果园的白花灿如雪海,让我们沉浸其中乐开怀白天除了欢乐还是欢乐,夜晚如精灵般自由自在,让我们幸福得像那幸福的蜂群,她们围绕着玉树琼花旋飞如云。让我们像那闪电般飞来的鸟儿般愉快,她突然飞临蜂群的上空才显示了她的存在,她用尖尖如针的嘴啄出一道流星的光,她静止地凝在半空吮了一朵花的蜜浆。这就是爱,也别无它爱,这是上帝保持的情怀,上帝将使这份圣洁弥远弥新,然而它还需…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	赵彤; 罗伯特·弗罗斯特及其诗歌浅析[J]; 西昌师范高等专科学校学报; 2004年02期; 19-20+31
2	杨敏; 在朴素语言的后面——析弗罗斯特诗中的人生[J]; 衡水师专学报; 2003年04期; 30-31
3	董战略; 乡土风光的咏唱者——浅谈R·L·弗罗斯特的诗歌艺术[J]; 绍兴文理学院学报; 2003年05期; 30-33
4	程爱民; 弗罗斯特的诗歌艺术[J]; 外国文学; 1994年04期; 66-70
5	何庆机; 自然与人生——论弗罗斯特自然诗的主题[J]; 兰州大学学报(社会科学版); 2000年S1期; 33-36
6	刘爱英; 罗伯特·弗罗斯特:“游戏”中的诗歌与人生[J]; 四川外语学院学报; 2000年04期; 9-13
7	李杨,张志鸿; 徘徊在现实和理想之间——弗罗斯特诗作主题分析[J]; 四川外语学院学报; 2001年02期; 39-41
8	李鑫华; 弗罗斯特诗歌复杂性探析[J]; 国外文学; 2004年03期; 90-95
9	陈建国; 诗歌·自我·人生——弗罗斯特和威廉姆斯之比较研究[J]; 外国文学研究; 1997年01期; 83-89
10	蒋显文; 罗伯特·弗罗斯特诗歌中的议论与哲理[J]; 船山学刊; 2004年03期; 136-137

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李自修; 美国罗伯特·弗罗斯特诗二首 [J];译林; 1981年01期; 226
2	李鑫华; 罗伯特·弗罗斯特诗三首 [J];译林; 1996年04期; 169
3	陆裕婷; 罗伯特·弗罗斯特和他的《补墙》诗 [J];文教资料; 2005年29期; 141-142
4	罗益民; 大诗人的一首小诗引起的风波和它背后隐藏的秘密——弗罗斯特《一条未走的路》之我见 [J];外国文学研究; 1992年01期; 128-131
5	田德明; 苦涩与迷惑——英汉两首雪夜行旅诗比较读 [J];阅读与写作; 1995年09期; 13-14
6	武波; 民众的桂冠诗人罗伯特·弗罗斯特 [J];英语自学; 1996年07期; 73-76
7	雷声华; 从“The Road Not Taken”看罗伯特·弗罗斯特的诗歌特色” [J];哈尔滨师专学报; 1998年03期; 26-27
8	赵彤; 浅析罗伯特·弗罗斯特的生平对其诗歌的影响 [J];西昌学院学报(自然科学版); 2004年04期; 50-52
9	赵彤; 罗伯特·弗罗斯特及其诗歌浅析 [J];西昌师范高等专科学校学报; 2004年02期; 19-20+31
10	佘军; 罗伯特·弗罗斯特诗歌中的双重性 [J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2005年02期; 113-115

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李海明; 罗伯特·弗罗斯特《西流的小河》：本体诉求与现象阐释 [D];华中师范大学; 2006年
2	王治焱; 纯自然诗人还是象征主义诗人 [D];云南师范大学; 2006年
3	郭心民; 罗伯特·弗罗斯特诗歌的哲学隐意 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
4	吕齐亚; 弗罗斯特自然观的复杂性 [D];合肥工业大学; 2007年

中国重要报纸全文数据库

1	子雨; 当物质被延伸为思想 [N];中华读书报; 2007年
2	王胡; 查尔斯·西米奇戴上第十五顶桂冠 [N];中华读书报; 2007年
3	王明辉河北农业大学外国语学院郭娜河北大学外语教研部; 理想与现实和自我人生的求索 [N];大众科技报; 2007年