“望文生义”是“一种新的辞格类型”吗?——《兼判“别解”“断取”诸格之聚讼案》再判--《修辞学习》1996年03期

《修辞学习》1996年03期

“望文生义”是“一种新的辞格类型”吗?——《兼判“别解”“断取”诸格之聚讼案》再判

　　<正> 吴礼权先生发表在本刊95年第6期的大作《望文生义:一种新的辞格类型——兼判“别解”“断取”诸格之聚讼案》,蹊径别辟,值得一读。但也有值得商酌的地方,现在提出来就教于作者和读者。吴文认为“望文生义”是“一种新的辞格类型”。何谓“望文生义”?就是不推求词句的确切涵义,只从字面上去附会,作出错误的解释。本是一句贬义成语。但故意字面取义有时却能收到特定的修辞效果。例如《某厂六层楼房住宅分配法》:
【分类号】：H15
【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.1996-03-027
【正文快照】：
　　时赋子一个词语以原来不曾有的新义,这种修辞手法叫做别解。这里所说的词汇手段,指字(词)的多义杯语法手段扩是指改变询性或结构层次,修辞手段,包括比喻、谐音等等。”例如把“孝子”别解为孝顺儿子的父亲,就是通过改变“孝”字的词性和“孝子”的语法结构来赋以新义的。不运用词汇和语法手段,就休想理解“孝子”原来不曾有的新义。又如漫画《春来发几枝》,画的是一位理发师正预备给一位刚剃过头的顾客洗头,理发师的情人来了,他连忙丢下手里的活,连洗头用f的瓶装液剂都来不及放回原处,随手把它搁在顾客弯下的背上,而跟情人“卿卿我我”去了…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	朱承平; 用析词造成别解的字谜[J]; 修辞学习; 1996年06期; 45
2	吴礼权; 望文生义:一种新的辞格类型——兼判“别解”“断取”诸格之聚讼案[J]; 修辞学习; 1995年06期; 12-14
3	袁本良; “曲解”三说[J]; 修辞学习; 1996年02期; 37-38
4	傅惠钧; 说“假对”[J]; 修辞学习; 1996年03期; 35-36
5	宗廷虎; 我国比喻研究的又一朵奇葩——评李济中《比喻论析》[J]; 修辞学习; 1996年03期; 39
6	张炼强; 整句与联想的关系再探——兼答赖先刚先生[J]; 修辞学习; 1996年03期; 40-42
7	孙虹; 略谈诗词中对偶的流变[J]; 修辞学习; 1996年03期; 42-43
8	赵运昌; 与古汉语修辞有关的误注误译词语[J]; 修辞学习; 1996年03期; 45-47
9	程志兵 ,赵红梅; 关于“同格异称”的一点看法[J]; 修辞学习; 1996年03期; 47
10	李军; 对修辞研究视角的思考[J]; 修辞学习; 1996年04期; 3-5

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	谭永祥; “望文生义”是“一种新的辞格类型”吗?——《兼判“别解”“断取”诸格之聚讼案》再判 [J];修辞学习; 1996年03期; 48-50
2	张振河,刘英凯; 语义别解探微 [J];黑龙江省政法管理干部学院学报; 1999年03期; 30-33
3	兰殿君; “尸位素餐”别解 [J];文史杂志; 2006年03期; 43
4	刘禀诚 ,周毅敏; 一样词语别样解——别解、趣释、移意、用歧辨析 [J];阅读与写作; 2004年01期; 31-32
5	吴礼权; 望文生义:一种新的辞格类型——兼判“别解”“断取”诸格之聚讼案 [J];修辞学习; 1995年06期; 12-14
6	沈娉; 网络词语语义别解类型初探 [J];修辞学习; 2004年02期; 24-28
7	钟云星; “高驰”别解 [J];古汉语研究; 1991年01期; 45
8	黄镇华; “摩顶放踵”别解 [J];古汉语研究; 1991年01期; 94
9	刘增寿 ,刘沛强; “别解”的幽默艺术 [J];修辞学习; 1999年02期; 34-35
10	朱城; “扺(抵)掌而谈”别解 [J];语言研究; 2004年04期; 54-56

中国重要报纸全文数据库

1	姚图强; 《汉字别解》别有滋味 [N];人民日报; 2007年
2	金寅; 灯谜在流动的语言河道里 [N];语言文字周报; 2005年
3	本报记者郑立华; “不尊重汉字就是不尊重文化传统” [N];中国商报; 2005年