《修辞学习》1996年02期 加入收藏    获取最新 
 《围城》词语仿拟幽默艺术谈
 言文
   <正> 幽默语言艺术是通过语言要素的超常使用而生发出来的含蓄,诙谐、风趣的风格。词语“仿拟”是语言超常使用的一种方法,它是“仿照一个现成的词语,临时造出一个新的词语……仿体与本体不异而异,同而不同”的一种修辞方法,它把“……适用于某环境的词语用于另一个截然不同的环境之中,造成不谐调、不搭配的矛盾,……往往借助于某种违背人们正常逻辑的联想,巧改一二字,意趣横生”。《围城》语言的一个显著特征是幽默隽永,词语“仿拟”是《围城》幽默语言艺术大花
【分类号】:I207.42
【DOI】:cnki:ISSN:1000-3584.0.1996-02-018
【正文快照】:
  一幽默语言艺术是通过语言要考的超常谏用而生发出来的含蓄、诙谐,风趣的风格。词语鲜仿拟”是语言超常使用的甲种方法,它是、“仿照一个现成的词语,临时造出一个新的词语……仿体与本体不异而异,同而不同”①的确修辞方法,它把件二,’’适用于某环境的词语用于另二个截然不同
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共(3)篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1权巧丽; 浅谈仿拟言语的语用解读 [J];双语学习; 2007年06期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1王燕; 幽默与翻译 [D];新疆大学; 2006年
2马川英; 汉语仿拟的认知研究 [D];河南大学; 2007年
 【共引文献】 共(9)篇 
 中国期刊全文数据库找到 6 条
 
1张健; 陈白尘幽默喜剧创作刍议 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 2004年03期
2苏晖; 论喜剧性笑的发生系统 [J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版); 2003年02期
3魏裕铭; 论《诗经》的幽默传统 [J];南京社会科学; 2006年12期
4董桂荣,冯奇; 概念整合理论对幽默理解的解释力 [J];上海电机学院学报; 2006年01期
5杜啸尘; 从《写在人生边上》看钱钟书散文的风格与魅力 [J];青岛科技大学学报(社会科学版); 2003年03期
6苏晖; 喜剧意识:喜剧性的核心 [J];外国文学研究; 2005年05期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1沈广湫 ; 论英语幽默语言的汉译策略 [D];广西大学; 2003年
2宋扬; 英汉若干幽默修辞手段透视 [D];上海海事大学; 2005年
3杜啸尘; 一种全新散文体式的创造——梁遇春与钱钟书散文合论 [D];青岛大学; 2004年
 【同被引文献】 共(34)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1沈正赋 ,谢海烽; 体慝性存 无痕有味——试析《围城》的幽默艺术 [J];池州师专学报; 1994年02期
2邹光椿; 论“仿拟”与“模仿”——兼向郑子瑜先生求教 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 1988年01期
3韩涌波,温志; 试论美国幽默文学语言的汉译 [J];广东广播电视大学学报; 2003年03期
4欧阳利锋; 如何翻译幽默 [J];广东外语外贸大学学报; 2002年03期
5闫立; 轭式搭配与拈连的对比研究 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2005年06期
6徐海丽; 试论《围城》的喜剧品格 [J];菏泽师范专科学校学报; 2001年03期
7李淑芬; 玑珠妙语 旷世美文——《围城》幽默语言艺术浅析 [J];南昌职业技术师范学院学报; 1999年02期
8刘光准; 仿拟现象与文章标题 [J];外语研究; 2004年01期
9陈刚,滕超; 从语用和文化角度看比喻翻译 [J];外语研究; 2002年01期
10武荣强; 仿词的分类及其与拈连的区别 [J];零陵学院学报; 2002年S1期
 西文参考文献找到 8 条
 
1Langacker, R. W; An introduction to cognitive grammar [M];Cognitive Science; 1986年
2Fauconnier, G; Mapping in Thought and Language [M];; 1997年
3Margaret, A Rose; Parody: Ancient, Modern, and Post-Modern [M] [M];; 1993年
4Sperber, D, & Wilson, D; Relevance:Communication and Cognition [M] [M];; 2003年
5Levinson, C. Stephen; Pragmatics [M] [M];; 2003年
6Ungerer, F, & Schmid, H. J; An Introduction to Cognitive Linguistics [M] [M];; 1996年
7Fauconnier, Gilles; Mental Space [M] [M];; 1994年
8Langacker, R.W; Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Presuppositions [M] [M];; 2005年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1郭海滨; 词语另类新解 [J];政府法制; 2004年02期; 31
2杨东; 倾听与歌唱 [J];散文诗; 2002年05期; 14-18
3树才; 词语这种材料 [J];诗探索; 2000年Z1期; 285-287
4刘晶; 词语如花 [J];中国石油和化工(企业版); 2006年Z2期; 126-127
5裘本培; 王力谈错用词语闹笑话 [J];咬文嚼字; 1996年11期; 36
6张国领; 兵词 [J];解放军生活; 2006年09期; 53
7许俊德; 词语中的梦幻——关于杨小林的诗 [J];大庆高等专科学校学报; 2000年03期; 26-27
8王宜振; 词语(组诗) [J];东方少年(阳光阅读版); 2006年08期; 56-57
9胡仁泽; 词语(组诗) [J];绿风; 2003年05期; 84-85
10田农; 词语趣对 第三部分 写事(续九) [J];对联.民间对联故事; 1998年06期; 24
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1韩鹏; 《围城》综论 [D];曲阜师范大学; 2003年
2宋学娟; 钱钟书《围城》的叙事研究 [D];西北师范大学; 2001年
3瞿文兴; 《儒林外史》研究——兼与《围城》比较 [D];苏州大学; 2002年
4陈彪; 跨越时空的对话 [D];安徽大学; 2004年
5杨艳; 论《围城》的讽刺性 [D];天津师范大学; 2004年
6殷树林; 莫言作品语言研究 [D];黑龙江大学; 2003年
7何永波; 审丑:《围城》的艺术世界 [D];延边大学; 2002年
8江林森; 《围城》比喻解读 [D];河北大学; 2004年
9匡鹏飞; 《拍案惊寄》与现代汉语词汇比较研究 [D];华中师范大学; 2001年
10周蓬华; “围城”内外——论《围城》的思想内涵 [D];天津师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1周文; 《全相平话五种》语词研究 [D];浙江大学; 2006年
2刘朝谦; 中国古代的技术与诗 [D];四川大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1夏中华; 质朴无华 平谈有味——戴昭明《大漠孤烟》语言特色试析 [A];中国小说研究 [C]; 2003年
2魏正书; 《厨房》的话语试说 [A];中国小说研究 [C]; 2003年
 中国重要报纸全文数据库
 
1止庵; 重温《围城》 [N];中国文化报; 2002年
2止庵; 回到《围城》 [N];学习时报; 2002年
3双鱼一生; 事如春梦了无痕 [N];中国邮政报; 2005年
4孙绍振; 《围城》的艺术准备 [N];福建经济快报; 2000年
5河北大学人文学院中文系 刘玉凯; “《围城》汇校案”题外话 [N];中华读书报; 2001年
6本报记者 邢晓芳; 《桃李》:“现代版《围城》” [N];文汇报; 2002年
7曾艳兵; 《围城》里的艾略特 [N];中华读书报; 2003年
8任东方; 对刘炜评、王锋二位先生回应的答复 [N];文化艺术报; 2007年
9周梦焱 张婧; 焦虑心态的不同书写 [N];吉林日报; 2003年
10木子; 邹汉明:词语中的塔鱼浜 [N];中华读书报; 2007年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)