《外语与外语教学》1996年01期 加入收藏    获取最新 
 从词汇联想意义看文化差异
 王永
 　　从词汇联想意义看文化差异杭州大学讲师王永传统语义学把意义分为“概念意义”及“内涵意义”或“联想意义”。英国语言学教授杰弗里·利奇（ＧｅｏｆｆｒｅｙＬｅｅｃｈ）在他的《Ｓｅｍａｎｔｉｃｓ》《语义学》）一书中则将最广义的“意义”划分为七种类型，即：理性意...
【作者单位】：杭州大学
【分类号】：H030
【DOI】：cnki:ISSN:10046038.0.1996-01-003
【正文快照】：
　　从词汇联想意义看文化差异杭州大学讲师王永传统语义学把意义分为“概念意义”及“内涵意义”或“联想意义”。英国语言学教授杰弗里·利奇（ＧｅｏｆｆｒｅｙＬｅｅｃｈ）在他的《Ｓｅｍａｎｔｉｃｓ》《语义学》）一书中则将最广义的“意义”划分为七种类型，即：理性意义、
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（2）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1李鑫; 英汉基本色彩词的比较研究 [D];河北师范大学; 2004年
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1郑竹群; 论英语词汇国俗语义教学的重要性 [J]; 福建政法管理干部学院学报; 2004年04期
 【同被引文献】 共（8）篇 
 中国期刊全文数据库找到 8 条
 
1赵爱萍; 浅谈词义的褒贬 [J]; 福建外语; 1995年03期
2张明熹; 色彩词语意义形成的社会因素 [J]; 汉语学习; 1989年06期
3邱天河; 谈谈语言学的一些理论在英语课堂教学过程中的运用 [J]; 四川外语学院学报; 1993年04期
4潘勃; 色彩词的借代表意 [J]; 修辞学习; 1996年05期
5徐启华; 词义与翻译 [J]; 外语与外语教学; 1996年02期
6庄和诚; 英语禁忌语刍议 [J]; 现代外语; 1990年02期
7张旺熹; 色彩词语联想意义初论 [J]; 语言教学与研究; 1988年03期
8王秉钦; 《文化翻译学》 [J]; 中国俄语教学; 1998年04期
 【二级引证文献】 共（3）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1陶丽; 英汉“红色”隐喻对比研究 [D];上海师范大学; 2006年
2杨瑾; 从阐释学看英汉古典文学作品中色彩词的内涵及翻译 [D];山西大学; 2007年
3贺子晗; “灰”族词语中“灰”的意义分析 [D];广西师范大学; 2008年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1王永; 从词汇联想意义看文化差异 [J];外语与外语教学; 1996年01期; 14-17
2夏天; 联想意义与译名 [J];南京工业职业技术学院学报; 2004年04期; 75-77
3郎淑华; 跨文化语境间词汇联想意义的异同 [J];辽宁教育学院学报; 2002年05期; 99-100
4罗德琼; 词汇的联想意义与文化背景 [J];宜宾学院学报; 2003年04期; 94-96
5王丽峰; 常用词语联想意义的中西文化比较 [J];郑州轻工业学院学报(社会科学版); 2004年01期; 70-72
6尹艳; 英汉颜色词的联想意义之比较 [J];南通职业大学学报; 2005年01期; 103-105
7高丽君; 浅论文化因素对词汇联想意义的影响 [J];现代技能开发; 2002年12期; 22
8邹娟娟; 翻译中的联想意义 [J];云梦学刊; 2002年05期; 102-103+110
9丁安英; 招牌语的联想意义 [J];语文学刊; 2006年08期; 126-127
10马伟林; 英汉词汇联想意义差异例析 [J];常熟高专学报; 1997年02期; 84-86
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1席静; 关于什维策尔翻译等值模式的研究 [D];中国海洋大学; 2003年
2郎淑华; 文化对词汇意义及翻译的影响 [D];吉林大学; 2004年
3梁玉兰; 英汉颜色词内涵意义之比较分析 [D];西南大学; 2006年
4唐国卿; 英汉语义对比浅析 [D];广西师范大学; 2001年
5彭丽君; 民族语言意识与跨文化交际 [D];湖南师范大学; 2002年
6王彦; 游牧民族颜色词的文化认知研究 [D];中央民族大学; 2006年
7王颖; 文化负载词汇及其翻译方法研究 [D];吉林大学; 2004年
8李鑫; 英汉基本色彩词的比较研究 [D];河北师范大学; 2004年
9汪小祥; 中美大学生姓名称谓对比研究 [D];安徽大学; 2006年
10钟建玲; 英汉文化词语对比 [D];广西师范大学; 2000年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1李淑琴; 基于符号学的商标词翻译之拙见(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
2宋伟华; 汉英颜色词“红”和“RED”的语义对比 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3许葵花; 认知语境的语义阐释功能——多义现象中认知语境的有声思维研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1沈锡伦; 词义的性质 [N];语言文字周报; 2007年