试论建立翻译教学的指导思想--《外语界》1996年01期

《外语界》1996年01期

试论建立翻译教学的指导思想

　　试论建立翻译教学的指导思想安徽教育学院范东生近几年来，在国内各种外语研究与教学的刊物上，论述翻译理论和方法的文章不少，但研究翻译教学的文章在数量和质量上都不如人意。翻译教学在将翻译研究的理论成果向翻译实践转化的过程中起着极为重要的作用。翻译教学不仅承...
【作者单位】：安徽教育学院
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:10045112.0.1996-01-003
【正文快照】：
　　试论建立翻译教学的指导思想安徽教育学院范东生近几年来，在国内各种外语研究与教学的刊物上，论述翻译理论和方法的文章不少，但研究翻译教学的文章在数量和质量上都不如人意。翻译教学在将翻译研究的理论成果向翻译实践转化的过程中起着极为重要的作用。翻译教学不仅承担着培养新一代懂得翻译规律的综合型、实用型翻译人才，也在准备着翻译技巧、翻译理论的新的探索者和研究者。翻译教学能承前启后，推动翻译事业的发展；但它必须紧跟翻译理论和社会实践的发展，才能有效地将新思想、新方法传授给学生。目前人们虽已对翻译的规律有了较为…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（3）篇
	【引证文献】		共（3）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	柳红,李宏建; 英汉医学翻译基本技巧 [J];南京军医学院学报; 1997年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	张春芳; 中国翻译教学初探 [D];上海外国语大学; 2004年
2	宋秀云; Improving Translation Teaching from a Perspective of Constructivism [D];西南石油大学; 2006年

	【同被引文献】		共（117）篇
	【同被引文献】		共（117）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	何克抗; 建构主义——革新传统教学的理论基础(下) [J];电化教育研究; 1998年01期
2	王宇; 从一篇翻译习作看学生的文体意识——语篇分析在翻译教学中的实际运用 [J];北京第二外国语学院学报; 2001年06期
3	郭富强; 科技英语翻译:大学生的必修课 [J];中国科技翻译; 2001年03期
4	彭漪,张敬源; 汉英翻译中的理解障碍及其成因 [J];中国科技翻译; 2002年02期
5	徐伟民; 外语院校法译汉科技翻译课程的探讨 [J];中国科技翻译; 2003年01期
6	杨晓荣; 外语教育:新世纪展望翻译专业研究生教学的深化与提高 [J];外语研究; 2000年03期
7	张殿恩; 中英文化中比喻的异同、翻译及教学 [J];北京第二外国语学院学报; 2001年02期
8	陈茂新; 翻译专业硕士研究生的培养目标 [J];北京第二外国语学院学报; 2002年05期
9	穆雷; 口译教学──方兴未艾的事业 [J];中国科技翻译; 1999年02期
10	郭富强; 关于汉译英练习命题方式的思考 [J];中国科技翻译; 2000年03期

	【二级引证文献】		共（1）篇
	【二级引证文献】		共（1）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	张蕾; 建构主义理论指导下的计算机辅助交互式翻译教学 [D];上海师范大学; 2006年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	陈许; 翻译教学中发展学生智能的探讨[J]; 外语界; 1994年01期; 51-54
2	何文安; 翻译教学：现状评估、改革与展望[J]; 中国科技翻译; 1996年02期; 38-42
3	穆雷; 翻译事业何以发展——翻译教学及其研究[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1997年04期; 46-50
4	何刚强; 英语专业翻译教学应处理好五个关系[J]; 中国翻译; 1997年02期; 40-42
5	王楚安,刘慧宝; 语用推理与翻译教学——对一个翻译实例的辨析[J]; 外语界; 1998年03期; 49-51
6	隋然 ,赵华; 翻译教学山重水复[J]; 中国翻译; 1994年05期; 32-34
7	张瑜; 全球化时代的中国翻译教学走向[J]; 外语界; 2003年01期; 15-18
8	袁斌业; 近10年我国英专本科翻译教学研究的回顾与评述[J]; 外语界; 2003年01期; 9-14
9	吴启金; 翻译教学与研究前瞻[J]; 中国科技翻译; 1999年01期; 25-29
10	王宇; 关于本科翻译教学的再思考——探索“以学习者为中心”的翻译教学模式的一次尝试[J]; 外语界; 2003年01期; 19-22+27

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	范东生; 试论建立翻译教学的指导思想 [J];安徽教育学院学报(社会科学版); 1995年04期; 84-87
2	范东生; 试论建立翻译教学的指导思想 [J];外语界; 1996年01期; 18-22
3	尹衍桐,徐广英; 近年来国内翻译教学改革趋势 [J];石油大学学报(社会科学版); 2005年02期; 115-118
4	李人侠; 翻译教学存在的问题及发展策略 [J];教书育人; 2002年16期; 16-17
5	王树槐; 《翻译教学与研究》评介 [J];现代外语; 2005年01期; 102-105
6	李红青,黄忠廉; 外语专业翻译课的定位问题 [J];外语与外语教学; 2004年11期; 25-28
7	何文安; 翻译教学：现状评估、改革与展望 [J];中国科技翻译; 1996年02期; 38-42
8	董晓华; 提高理论素养拓宽翻译教学维度 [J];中国翻译; 2004年05期; 38-39
9	方周; '97香港翻译教学研讨会综述 [J];中国翻译; 1998年02期; 7-11
10	穆雷; 翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》 [J];中国翻译; 2004年04期; 61-65

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	张春芳; 中国翻译教学初探 [D];上海外国语大学; 2004年
2	王磊; 语境在翻译教学中的应用 [D];陕西师范大学; 2006年
3	丁岚; 实况式翻译教学法 [D];广西大学; 2004年
4	刘康龙; 结合语料库探索新型翻译教学模式 [D];广东外语外贸大学; 2006年
5	陈欧; 翻译与外语教学 [D];广西大学; 2003年
6	张蕾; 建构主义理论指导下的计算机辅助交互式翻译教学 [D];上海师范大学; 2006年
7	陈芳; 译者能力与建构主义翻译教学 [D];广东外语外贸大学; 2006年
8	潘月; 译者转换能力研究 [D];重庆大学; 2004年
9	柴金璐; 论翻译教与学中的文化意识 [D];吉林大学; 2004年
10	李刚; 唯物辩证法视角下的翻译教学 [D];上海外国语大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	黄永红; 文化对比在翻译教学中的意义 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
2	Teaching translating and interpreting in the context of intercultural communication [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
3	胡牧; 以学习者为中心的翻译课程设置 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
4	杨森林,王立弟; 多元化翻译教育体系初探 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
5	金圣华; 翻译与写作 [A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集 [C]; 2003年
6	穆雷,孙艺风; 翻译学学科建设要重视学术规范 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
7	魏志成; 汉语句型系统的解构与重构提要 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	刘和平; 口译理论研究成果与趋势浅析 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
9	黄跃进; 论高职高专翻译人才的培养途径 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	记者李新雄实习生黄一婧; 泛珠三角翻译研讨会在邕召开 [N];广西日报; 2005年
2	郑辉; “信、达、雅”与翻译理论 [N];福建日报; 2003年