《中国科技翻译》1996年03期 加入收藏    获取最新 
 中西医病症比较与翻译
 张登峰，屈榆生
 　　本文通过对中西医病症名称比较与分析，初步讨探了中医病症名称翻译的原则和标准，提出四种主要英译方法。
【作者单位】：陕西中医学院
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:10020489.0.1996-03-001
【正文快照】：
　　中西医病症比较与翻译张登峰，屈榆生摘要本文通过对中西医病症名称比较与分析，初步讨探了中医病症名称翻译的原则和标准，提出四种主要英译方法。Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄｓｔａｎｄａｒｄｏｆｔｈｅｔｅｒｍｓｏｆＴＣＭ
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1张登峰,薛俊梅,高娟; 中医翻译:三十年回顾与思考 [J]; 中国科技翻译; 2007年02期
 【共引文献】 共（12）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1陈岷婕; 论中医翻译中文化信息的传递 [D];成都理工大学; 2006年
2张玲; 奈达对等理论与中医文献翻译 [D];中国海洋大学; 2004年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1李永安,师新民; 中医药对外交流中的口译策略 [J]; 英语辅导(疯狂英语教师版); 2006年11期
2李永安; 词素层译法在中医名词术语翻译中的应用 [J]; 中国科技翻译; 2005年02期
3魏迺杰,许权维; 中医名词英译:应用系统化原则的翻译模式 [J]; 科技术语研究; 2004年04期
4毋爱君; 译者的知识结构对翻译中运用联想的作用 [J]; 焦作工学院学报; 1996年06期
5韦健,陈世卿,黄飞,韦琼软; 对广西中医药翻译人才培养模式的探索 [J]; 经济与社会发展; 2006年10期
6苏峰; 中医文摘翻译规律探析 [J]; 河南中医学院学报; 2005年06期
7李永安; 从西医中译看中医名词英译标准化 [J]; 中国科技翻译; 2002年02期
8邓谧; 英汉语思维差异指导下的医学用语翻译 [J]; 考试周刊; 2007年42期
9王朝辉，吕学铣，呼素华; 中医药翻译的历史、现状及其任务 [J]; 中国科技翻译; 1995年02期
10罗枫; 论以词素作为中医术语的翻译单位 [J]; 中国科技术语; 2008年01期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1张登峰，屈榆生; 中西医病症比较与翻译 [J];中国科技翻译; 1996年03期; 6-8
2刘兴中; 浅析高考试题短文改错的病症 [J];甘肃教育; 2001年04期; 34
3 看新闻 学英语 [J];出国与就业; 2003年23期; 31
4王成修; 如何提高英语差生的学习成绩 [J];人民教育; 1994年06期; 47
5黄晓佳; 论中医言语翻译的“归化”和“异化” [J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版); 2004年05期; 102-103+109
6秦秀海; 浅谈“疾病”的英语表达法 [J];卫生职业教育; 2001年12期; 89-90
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1陈怡华; 有目的地翻译——以目的论为指导的中医文献英语翻译 [D];广东外语外贸大学; 2003年