| | | | | 利用现代信息手段解决科技翻译难题 | | | 吴笃卿，沈密 | | | 本文介绍了应用现代信息手段解决科技翻译难题的一种方法，并对其意义和效益进行了讨论。作者认为：在科学技术高度发展的时代，要准确地将中文科技资料翻译成英文，圆满解决科技翻译难题，提高翻译质量，应推广本文介绍之方法。
【作者单位】：湖南娄底地区卫生防疫站，湖南医科大学外语系
【关键词】：科技文献，翻译，方法
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:10020489.0.1996-02-012
【正文快照】：
利用现代信息手段解决科技翻译难题吴笃卿，沈密摘要本文介绍了应用现代信息手段解决科技翻译难题的一种方法，并对其意义和效益进行了讨论。作者认为：在科学技术高度发展的时代，要准确地将中文科技资料翻译成英文，圆满解决科技翻译难题，提高翻译质量，应推广本文介绍之方法。关键词科技文献，翻译，方法ＵＳＩＮＧＭＯＤＥＲＮＩＮＦＯＲＭＡＴＩＣＳＴＯＳＯＬＶＥＤＩＦＦＩＣＵＬＴＰＲＯＢＬＥＭＳＩＮＳＣＩＥＮＣＥＡＮＤＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ￥ＷｕＤｕｑｉｎｇ；ＳｈｅｎＭｉ（ＳａｎｉｔａｒｙａｎｄＡ… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | USING MODERN INFORMATICS TO SOLVE DIFFICULT PROBLEMS IN SCIENCE AND TECHNOLOGY TRANSLATION | | | Wu Duqing;Shen Mi(Sanitary and Anti-Epidemic Station of Loudi District;Hunan Province 417000;PRC.)(Foreign Languages Department;Hunan Medical University;Changsha 410008;PRC.) | | | The authors introduce here,in this paper,a method to solve difficult problems in sci-tech translation from.Chinese into English,by the use of modern informatics.The significance and effectiveness of the adoption of the method are briefly discussed as well.Recognizing the rapid evolution of science and technology as well as the devolopments of international cooperations in these fields,the authors recommend the method in order to obtain accurate Chinese-English Versions in translating sci-tech materials.Thereby,the translators can solve the difficult problems satisfactorily and improve the quality of translation greatly.
【Keyword】：Sci-tech document;Translation;Method |
|
|
