《中国科技翻译》1996年01期 加入收藏    获取最新    图片文字的译写与结构   刘洪泉，周永模   　　图片文字的译写与结构刘洪泉，周永模随着对外开放的不断深入，对外合作领域的全方位渗透，利用图片进行招商投资环境介绍、产品介绍、人物介绍到名胜古迹介绍，应有尽有。这是因为“图片是现代报刊至关重要的一部分。它们使新闻的记实性更强，把新闻报道变成永久的可视信... 【作者单位】：湖北荆沙市江汉石油学院 【分类号】：H315.9 【DOI】：cnki:ISSN:10020489.0.1996-01-003 【正文快照】： 　　图片文字的译写与结构刘洪泉，周永模随着对外开放的不断深入，对外合作领域的全方位渗透，利用图片进行招商投资环境介绍、产品介绍、人物介绍到名胜古迹介绍，应有尽有。这是因为“图片是现代报刊至关重要的一部分。它们使新闻的记实性更强，把新闻报道变成永久的可视信息，它们是世界通用的语言，每一个人都很容易理解。”对我们的媒体向着可视性发展的社会来说，图片的重要性正日益增长。如何翻译（汉译英）或直接用英文写图片文字说明，使其能准确表达意思，达到交流和传递信息的目的，如何使一张图片讲述它自己的独特故事，以文字说明…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【共引文献】   共（377）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李建军; 语体与翻译标准 [J];安徽农业技术师范学院学报; 2000年01期 2 项成东; 试谈广告英语中的复义 [J];池州师专学报; 1996年04期 3 徐宜良; 英语同义词辨析的多维性及应用 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年01期 4 屈春芳; 隐性不定式施事语义值探究 [J];外国语言文学; 2006年04期 5 黄兵; 英语语音象征的语言魅力 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年04期 6 刘各龙; 涉外合同英语中的词汇特征 [J];广州市经济管理干部学院学报; 1999年04期 7 王冬梅; 商业广告翻译漫谈 [J];江苏技术师范学院学报; 2005年01期 8 赵伟礼; 英语词语的临时性意义——谈语义与语境的关系 [J];福建外语; 1995年Z1期 9 叶云屏,梁薇薇; 科技语篇中的人际功能及其表达方式 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2003年S1期 10 叶云屏,弓军,韩旭; 演讲语篇的语域选择与文体意义 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2003年S1期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 朱灵慧; 论汉语谦敬称的英译 [D];四川大学; 2005年 2 姜蕴; 旅游资料功能文体分析及旅游资料的汉英翻译策略 [D];福州大学; 2006年 3 沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年 4 张夙群; 用文体学理论评析小说译本 [D];福州大学; 2005年 5 刘琳; 《中华人民共和国证券法》两种英译本的对比研究 [D];上海海事大学; 2003年 6 汪冕; 访华美国总统大学校园演讲的文体分析 [D];首都师范大学; 2005年 7 纵兆荣; 汉语习语的隐喻思维与翻译 [D];安徽大学; 2006年 8 董世江; 广告标示语的语境理解与最佳关联研究 [D];重庆大学; 2002年 9 陆军; 翻译中的语境 [D];哈尔滨工程大学; 2002年 10 邹燕; 不同功能文本中文化因素的翻译 [D];华中师范大学; 2002年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 赵娟廷; 汉韩公文语体对比研究 [D];复旦大学; 2003年 2 周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 李熙宗,霍四通; 语体与语言规范化 [A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 1998年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 马育珍; 汉语长主语句的英译[J]; 中国科技翻译; 1995年02期; 10-15+24 2 周铁成; 易懂、自然的汉译英[J]; 中国科技翻译; 1995年02期; 16-20 3 杨柳; 商标的翻译及其魅力[J]; 中国科技翻译; 1995年02期; 21-23 4 张家民，李彦; 科技英语定语从句的类型及其译法研究[J]; 中国科技翻译; 1995年02期; 28-31 5 陆国芬; 英语口译的临场发挥[J]; 中国科技翻译; 1995年02期; 41-42 6 李鲁; 试论科技翻译的语义引申[J]; 中国科技翻译; 1995年03期; 6-8+29 7 黄湘; 英语科技文献被动句汉译探讨[J]; 中国科技翻译; 1995年03期; 9-12 8 李晓棣; 汉语SV(O)句式英译主语的处理[J]; 中国科技翻译; 1995年03期; 41-42+48 9 黄新华; 也谈专业术语的汉译英[J]; 中国科技翻译; 1995年03期; 43-44 10 戴劲; 科技英语中松散句的汉译[J]; 中国科技翻译; 1995年04期; 8-12   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 刘洪泉，周永模; 图片文字的译写与结构 [J];中国科技翻译; 1996年01期; 8-10+18 2 凌敏; 图片在英语教学中的作用 [J];上海大学学报(社会科学版); 1995年04期; 99-102 3 李萌; 明日简讯 [J];海外英语; 2003年09期; 16 4 吴启金，李娜; 从科技文献译写看专业英语教学──兼谈科技英语的一些特点 [J];机械工业高教研究; 1994年02期; 68-71 5 晋红; 学报论文英文摘要的译写 [J];晋东南师范专科学校学报; 2002年06期; 32-34 6 Mini Test Game [J];希望月报; 2006年09期; 33+64 7 曹刚阳; PEP Book 1 Unit 4 WeLove Animals(第一教时) [J];小学教学设计; 2005年Z3期; 53-54 8 刘亚娟,景洪春; 让每一个学生都成为主角 [J];湖北教育; 2003年19期; 55 9 王萍; 《 His First Job》多媒体教学设计 [J];中国电化教育; 2000年11期; 32-33 10 张亚; 在英语教学中,合理利用图片培养学生的口语表达能力 [J];贵州教育; 1999年Z2期; 78  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 蒋秀娟; 一项对理科博士生在英语学术论文写作过程中母语思维现象的个案研究 [D];国防科学技术大学; 2005年 2 马晓雷; 中国英语专业大学生词汇提取过程中的跨语言竞争研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 李艳明 作者单位 陕西省子洲县槐树岔乡九年一贯制学校; 提高学生英语听说能力 [N];教师报; 2007年 2 河北省唐山市汉沽管理区第二小学 杨艳丽; 英语教学中兴趣的培养 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年 3 望谟民族中学 牙韩峰; 情景教学在初中英语教学中的应用 [N];经济信息时报; 2007年 4 安徽省青年政治学校 李如霞; 学生英语听说能力的培养 [N];安徽青年报; 2007年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 湖北荆沙市江汉石油学院  > 上海大学学报(社会科学版)  > 海外英语  > 机械工业部教育司  > 上海机械学院  > 晋东南师专英语系  > 希望月报  > 浙江绍兴县教育局教研室  > 襄樊市第一实验小学  > 山东德州市第一职业中专  > 印江县杨柳中学  相关作者  > 刘洪泉  > 凌敏  > 吴启金  > 晋红  > 刘亚娟  > 王萍  > 周永模  > 李萌  > 李娜  > 曹刚阳  > 景洪春  > 张亚