欧美的机器翻译--《中国翻译》1995年02期

《中国翻译》1995年02期

欧美的机器翻译

　　<正> 自从1954年美国IBM公司与乔治城大学联手进行世界上第一次俄英机器翻译试验以来,欧美的机器翻译(Machine Translation,简称MT)研究已走过了40年的路程。1966年,美国国家科学院语言自动处理咨询委员会
【作者单位】：南京大学
【分类号】：H085
【DOI】：cnki:ISSN:1000-873X.0.1995-02-011
【正文快照】：
　　自从1954年美国IBM公司与乔治城大学’联手进行世界上第一次俄英机器翻译试验以来,欧美的机器翻译(Machine Translation,简称MT)研究已走过了40年的路程。曲66年,美国国家科学院语言自动处理咨询委员会(Automatic Langllage I'focesssing AdVisoryC0mmittee,缩写为cALPAC)发表

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（9）篇
	【引证文献】		共（9）篇

中国期刊全文数据库

找到 7 条

1	王禹奇; 国外机器翻译研究简述 [J];江汉石油学院学报(社科版); 2003年S1期
2	陈世勇,郭克丽; 浅谈跨世纪农业科技翻译人才的培养 [J];农业图书情报学刊; 1997年05期
3	杨大亮,张志强; 翻译本质再认识 [J];上海科技翻译; 2001年03期
4	梁三云; 机器翻译与计算机辅助翻译比较分析 [J];外语电化教学; 2004年06期
5	胡惮; 从几种英汉翻译软件看机器翻译中的多义问题 [J];咸宁师专学报; 2000年05期
6	王金铨; 翻译记忆(TM)——计算机翻译技术的新发展 [J];现代图书情报技术; 2004年05期
7	许建平; 试论机器翻译的准确度与可读性 [J];中国翻译; 1998年05期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	谭科; 基于实例的机器翻译方法（EBMT）的分析和研究 [D];电子科技大学; 2006年
2	黎斌; 英语特殊句型在机器翻译软件中的对比研究 [D];西南交通大学; 2004年

	【同被引文献】		共（34）篇
	【同被引文献】		共（34）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	冯志伟; 机器翻译的历史和现状 [J];机器人; 1984年04期
2	葛敬民; 国内翻译软件的现状和发展方向 [J];中国科技翻译; 2000年01期
3	吴康迪; 机译系统及所面临的几个问题 [J];中国科技翻译; 1998年04期
4	熊允享; 机器翻译纵横谈 [J];上海科技翻译; 1986年01期
5	刘群; 机器翻译技术的发展及其应用 [J];术语标准化与信息技术; 2002年01期
6	戴伟长; 国内外机器翻译进展状况 [J];软件世界; 1994年12期
7	袁亦宁; 国外计算机翻译的发展和近况 [J];上海科技翻译; 2002年02期
8	常宝宝，张伟; 机器翻译研究的现状和发展趋势 [J];术语标准化与信息技术; 1998年02期
9	张经浩; 奈达究竟怎样看待翻译与翻译理论 [J];上海科技翻译; 1998年04期
10	李元亮; 世界机器翻译研究现状 [J];中国翻译; 1994年05期

	【二级引证文献】		共（24）篇
	【二级引证文献】		共（24）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	郑威,孙东发; 知识经济时代我国农业信息通才的培养探讨 [J];安徽农业科学; 2005年08期
2	吴思乐; 机器翻译与人工翻译浅析 [J];广东交通职业技术学院学报; 2003年04期
3	何武,潘学权; 机器翻译对翻译教学的促进 [J];重庆工学院学报; 2004年06期
4	韩阳; 机器翻译及计算机辅助翻译面面观 [J];今日科苑; 2006年11期
5	黄子东; 语用与翻译研究述评 [J];解放军外国语学院学报; 1999年03期
6	穆雷!570228; 信息社会对翻译教学的影响 [J];上海科技翻译; 1999年04期
7	杨大亮,杨海燕; 浅谈具有中国特色用语的英译 [J];上海翻译; 2006年03期
8	徐彬; CAT与翻译研究和教学 [J];上海翻译; 2006年04期
9	黎斌,唐跃勤; 谈我国机器翻译软件 [J];四川教育学院学报; 2004年03期
10	司显柱; 译作一定要忠实原作吗?——翻译本质的再认识 [J];上海科技翻译; 2002年04期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 8 条

1	何岚湘; 对我国几种机器翻译软件译文质量的测评 [D];西安电子科技大学; 2001年
2	孙莉萍; Linguistic Analysis on Machine Translation Outputs [D];电子科技大学; 2003年
3	武晓山; 机器翻译中的等值 [D];上海外国语大学; 2006年
4	韩习武; 机器翻译中语义因素的理论分析 [D];黑龙江大学; 2001年
5	黎斌; 英语特殊句型在机器翻译软件中的对比研究 [D];西南交通大学; 2004年
6	周文; 基于句法和语义的英汉翻译记忆系统的研究与实现 [D];湖南大学; 2007年
7	吴芳; 翻译：概念整合过程 [D];中南大学; 2006年
8	倪宇红; 信息时代的翻译教学 [D];上海外国语大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	万江波; 双语词典的翻译研究 [D];上海外国语大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	杜伟,陈群秀; 一种基于翻译记忆的汉日机器辅助翻译 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	李元亮; 世界机器翻译研究现状[J]; 中国翻译; 1994年05期; 44-45
2	李向东; 机器翻译的发展及当前存在的主要问题[J]; 中国俄语教学; 1995年03期; 11-15
3	许崇信; 在异同与得失之间[J]; 中国翻译; 1995年02期; 4-8
4	林汝昌,李曼珏; 翻译、翻译模式与对等译论[J]; 中国翻译; 1995年03期; 4-7+32
5	白锡嘉; 机器翻译与自然语言的理解[J]; 中国科技翻译; 1996年02期; 31-34
6	李侠; 从颜色词看中诗英译风格、文体和文化的转化[J]; 中国翻译; 1995年02期; 12-16
7	宁敏磊; 王贤才谈科技翻译[J]; 中国翻译; 1995年03期; 46-49
8	许建平; 试论机器翻译的准确度与可读性[J]; 中国翻译; 1998年05期; 48-50
9	周方珠; 语境与选词[J]; 中国翻译; 1995年01期; 10-13
10	李再银; 怎样翻译和运用market与marketing?[J]; 中国翻译; 1995年01期; 25-27

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	机器翻译 [J];现代语文(理论研究版); 2005年04期; 19
2	白锡嘉; 机器翻译:发展与展望 [J];杭州大学学报(哲学社会科学版); 1995年01期; 119-123
3	冯志伟; 澄清对机器翻译的一些误解(论文提要) [J];现代语文(理论研究版); 2005年01期; 38
4	主持人的话 [J];语言文字应用; 1997年03期; 74
5	全国机器翻译研讨会2002 [J];语言文字应用; 2002年02期; 98
6	董振东; 写在前面 [J];中文信息学报; 1999年05期; 2
7	夏洪进; 机器翻译:回顾与展望 [J];四川外语学院学报; 2000年01期; 92-95
8	冯志伟!100010; 机器翻译——从梦想到现实 [J];中国翻译; 1999年05期; 52-55
9	岳涛; 机器翻译的现状和发展趋势 [J];计算机教育; 2005年04期; 74-76
10	白锡嘉; 机器翻译与自然语言的理解 [J];中国科技翻译; 1996年02期; 31-34

中国重要会议论文全文数据库

1	赵欣,任福继; 利用超函数的日中商业文书自动翻译 [A];科技、工程与经济社会协调发展——中国科协第五届青年学术年会论文集 [C]; 2004年
2	李剑,王炳锡,郭永辉; 英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
3	胡日勒,宗成庆,徐波; 基于短语结构抽取和对齐的机器翻译模板自动获取方法 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
4	姜柄圭; 学术领域语料的“V+N”搭配特点与汉韩机器翻译 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
5	彭国珍,邹纲; 基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	本报记者丁鹏飞本报见习记者薛建新; “东方洋话”何以引爆200亿元翻译市场 [N];财经时报; 2003年
2	语信司; 藏语术语标准化工作亟待加强 [N];语言文字周报; 2006年