英语形容词无动词分句的语义特征与翻译——读《史迪威》汉译本札记--《中国翻译》1995年01期

《中国翻译》1995年01期

英语形容词无动词分句的语义特征与翻译——读《史迪威》汉译本札记

　　<正> 《蒋介石的外国高级参谋长——史迪威》(Stilwell and the American Experience inChina)这部著作1971年在美国出版后引起了很大反响,在不到十年的时间里曾再版了十二次,被美国政界和军界的知名人士公认为当代最佳传记著作之一。它概述了第二次世界大战期间,盟军中国战区司令蒋介石的参谋长史迪
【分类号】：I046
【DOI】：cnki:ISSN:1000-873X.0.1995-01-018
【正文快照】：
　　《蒋介石的外国高级参谋长——史迪威>(5fffw已Zf 口凡d fhP A,nerfc口n正:瓦矽riencP fnC7lfn口)这部著作1971年在美国出版后引起了很大反响,在不到十年的时间里曾再版了十二次,被美国政界和军界的知名人士公认为当代最佳传记著作之一。它概述了第二次世界大战期间,盟军中国战

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（4）篇
	【引证文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	朱群; 试论形容词分句在英汉翻译中的变化意义 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2001年S4期
2	杨葵; 英汉句构比较与翻译 [J];广东广播电视大学学报; 2000年03期
3	许建平,张荣曦; 语境·语感·逻辑——从译者的主观因素看译文的失真和走样 [J];四川外语学院学报; 2001年02期
4	何明珠; 英语无动词小句的理解与翻译 [J];西安外国语学院学报; 2000年01期

	【同被引文献】		共（7）篇
	【同被引文献】		共（7）篇

中国期刊全文数据库

找到 7 条

1	彭开明; 英文省略对比与翻译 [J];四川外语学院学报; 1999年02期
2	宗福常; 善用动词,善用主谓结构——《名利场》汉译本学习笔记 [J];中国翻译; 1995年01期
3	况敏; 举头红日近极目楚天舒——罗选民教授和他的话语翻译研究 [J];中国翻译; 1998年03期
4	许崇信; 在异同与得失之间 [J];中国翻译; 1995年02期
5	刘宓庆; 汉英对比研究的理论问题(上) [J];外国语(上海外国语大学学报); 1991年04期
6	郭建中; 翻译中的文化因素:异化与归化 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年02期
7	邱懋如; 文化及其翻译 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年02期

	【二级引证文献】		共（5）篇
	【二级引证文献】		共（5）篇

中国期刊全文数据库

找到 3 条

1	肖坤学; 句子层面翻译的认知语言学视角 [J];外语研究; 2006年01期
2	许建平,张荣曦; 翻译中的措辞、语气与句式重心问题——就《当代翻译理论》的某些译例与作者商榷 [J];清华大学学报(哲学社会科学版); 2002年S1期
3	许建平; 试论金岳霖在译学领域的建树 [J];清华大学学报(哲学社会科学版); 2003年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	范晓峰; 《红楼梦》英译本的译者主体性比较研究 [D];合肥工业大学; 2005年
2	王峥; 英文广告无动词小句的应用及其翻译 [D];上海外国语大学; 2005年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	宗福常; 善用动词,善用主谓结构——《名利场》汉译本学习笔记[J]; 中国翻译; 1995年01期; 50-53
2	李增,李力; 小议英语文学作品中人名的翻译[J]; 中国翻译; 1995年01期; 59
3	孙艺风; 《围城》英译本的一些问题[J]; 中国翻译; 1995年01期; 33-38
4	林玉鹏; 《哈姆雷特》剧中一词的误译和“无标记”词的翻译[J]; 中国翻译; 1995年01期; 14-15
5	张冲; 理解准确是译文无误的前提——《两个高贵的亲戚》中译本讨论[J]; 中国翻译; 1995年01期; 39-42
6	劳陇; 关于“it is a wise father that knows his own child”句的翻译[J]; 中国翻译; 1995年01期; 45+53
7	李侠; 从颜色词看中诗英译风格、文体和文化的转化[J]; 中国翻译; 1995年02期; 12-16
8	李再银; 怎样翻译和运用market与marketing?[J]; 中国翻译; 1995年01期; 25-27
9	曹明伦; fur seal的翻译及其它[J]; 中国翻译; 1995年01期; 57-58
10	史国强; 海龟会叫吗?——文学翻译的自我批评[J]; 中国翻译; 1995年03期; 56-57

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	叶寿生 ,杨葵; 英语形容词无动词分句的语义特征与翻译——读《史迪威》汉译本札记 [J];中国翻译; 1995年01期; 54-56