团结求实奋进——第二次全国文学翻译研讨会侧记--《中国翻译》1995年01期

《中国翻译》1995年01期

团结求实奋进——第二次全国文学翻译研讨会侧记

　　<正> 1994年11月7—10日,第二次全国文学翻译学术研讨会在浙江省杭州市召开。参加会议的有来自全国各地和香港地区的代表将近100人,他们之中有德高望重的老翻译家,也有近年来崭露头角的翻译界新秀;代表中年龄最
【分类号】：I046
【DOI】：cnki:ISSN:1000-873X.0.1995-01-002
【正文快照】：
　　1994年11月7—10日,第二次全国文学翻译学术研讨会在浙江省杭州市召开。参加会议的有来自全国各地和香港地区的代表将近100人,他们之中有德高望重的老翻译家,也有近年来崭露头角的翻译界新秀;代表中年龄最大的80岁,最年轻的只有22岁,老中青翻译工作者欢聚一堂,畅谈文学翻译中的

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	叶水夫; 肯定成绩,面对现实,继续前进——第二次全国文学翻译研讨会开幕词[J]; 中国翻译; 1995年01期; 4-6
2	孙艺风; 《围城》英译本的一些问题[J]; 中国翻译; 1995年01期; 33-38
3	张冲; 理解准确是译文无误的前提——《两个高贵的亲戚》中译本讨论[J]; 中国翻译; 1995年01期; 39-42
4	宗福常; 善用动词,善用主谓结构——《名利场》汉译本学习笔记[J]; 中国翻译; 1995年01期; 50-53
5	李增,李力; 小议英语文学作品中人名的翻译[J]; 中国翻译; 1995年01期; 59
6	史国强; 海龟会叫吗?——文学翻译的自我批评[J]; 中国翻译; 1995年03期; 56-57
7	穆雷; 让更多的人来关心文学翻译批评事业——评介《文学翻译批评研究》[J]; 中国翻译; 1994年03期; 50-51
8	林玉鹏; 《哈姆雷特》剧中一词的误译和“无标记”词的翻译[J]; 中国翻译; 1995年01期; 14-15
9	叶寿生 ,杨葵; 英语形容词无动词分句的语义特征与翻译——读《史迪威》汉译本札记[J]; 中国翻译; 1995年01期; 54-56
10	罗其精; 汉英语“自称”及其对译[J]; 中国翻译; 1995年01期; 60-61

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	龙元祥,胡甦生,李芦生; 忠实与创造的统一:文学翻译不可偏离的准则 [J];山东社会科学; 2005年03期; 109-111
2	黄芳,尹春兰; 浅谈文学翻译的几个原则 [J];四川职业技术学院学报; 2004年03期; 20-22
3	周福娟; 中国文学翻译之管窥 [J];天津外国语学院学报; 2005年03期; 20-25
4	蔡毅; 文学翻译杂谈 [J];中国俄语教学; 2006年02期; 57-58
5	孙立春; 文学翻译管见 [J];江西广播电视大学学报; 2005年01期; 18-20
6	明明; 论文学翻译的特点 [J];枣庄师专学报; 1999年04期; 36
7	郑海凌; 文学翻译界说考辨 [J];四川外语学院学报; 1999年03期; 97-99+107
8	戈哈; 团结求实奋进——第二次全国文学翻译研讨会侧记 [J];中国翻译; 1995年01期; 9+8
9	郑海凌; 文学翻译的本质特征 [J];中国翻译; 1998年06期; 5-9
10	辑; 冯亦代谈文学翻译 [J];出版史料; 2005年01期; 78

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	董莉; 异化：文学翻译中有效的文化传递策略 [D];东华大学; 2005年
2	周云; 文学翻译与背叛 [D];上海外国语大学; 2004年
3	李燕; 论文学翻译的模糊性 [D];上海外国语大学; 2004年
4	孙开建; 文学翻译的评价体系 [D];上海海运学院; 2002年
5	邓晓凌; 文学翻译中的注释问题 [D];四川大学; 2004年
6	贾青青; 文学翻译中的文化因素 [D];天津师范大学; 2002年
7	易芳; 初探文学翻译的变异现象 [D];华中师范大学; 2002年
8	黄斌兰; 文化差异与文学翻译障碍及其对策 [D];广西大学; 2002年
9	李倩; 文学翻译中的创造性 [D];西南石油学院; 2004年
10	刘艳丽; 关系中见作用——文学翻译中的译者 [D];中国海洋大学; 2003年

中国博士学位论文全文数据库

1	吴文安; 文学翻译中的美学效果比较分析 [D];上海外国语大学; 2004年
2	韩子满; 文学翻译中的杂合现象 [D];解放军外国语学院; 2002年
3	尹衍桐; 穿越时空的对话：文学翻译价值论 [D];山东大学; 2007年
4	李磊荣; 论民族文化的可译性 [D];上海外国语大学; 2004年
5	陈琳; 陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究 [D];华东师范大学; 2007年
6	王丹阳; 论文学翻译的创作本质 [D];上海外国语大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	邹琦; 图像时代的文学翻译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
2	江艺; 神似种种 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年
3	骆贤凤; 社会文化与文学翻译的互动关系述略 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	刘静; 女性主义框架下的《水浒传》翻译研究(英文) [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	王宏印; 文笔、译笔与翻译笔法 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	郭玉梅; 从文学作品翻译者的角色看翻译再创造的必然性与局限性——读《包法利夫人》三个译本有感 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
7	骆贤凤; 文学翻译与社会文化的互动关系述略 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	吴格非; 外国文学,翻译文学,抑或中国文学?——走向一种当代解构主义和比较文学双重语境下的文学翻译观 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
9	王冬梅; 文学性与文学翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
10	潘红; 夹缝里的风景——论黄源深先生译《简爱》的审美特点 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年

中国重要报纸全文数据库

1	张建丽; 文学翻译的难点 [N];中华读书报; 2006年
2	葛崇岳; 也说文学翻译信、达、雅 [N];安徽日报; 2004年
3	穆雷; 换个角度看文学翻译 [N];光明日报; 2001年
4	文化交往中的文学翻译 [N];人民日报; 2003年
5	蔚蓝; 文学翻译中的审美比较与寻美探求 [N];光明日报; 2001年
6	周宪; 读来别有一番滋味 [N];光明日报; 2001年
7	谷羽; 阿翰林：针对翻译弊端的一剂良方 [N];中华读书报; 2007年
8	林少华; 林译村上：“0”分？! [N];中华读书报; 2007年
9	殷国明; 在翻译的大洋里探索追寻和创造美 [N];光明日报; 2001年
10	程曾厚; 翻译家的“爱”与“恒” [N];中华读书报; 2006年