《中国俄语教学》1995年03期 加入收藏    获取最新    机器翻译的发展及当前存在的主要问题   李向东   　　机器翻译的发展及当前存在的主要问题李向东北京外国语大学１．机器翻译的发展与现状纵观机器翻译（ＭＴ）四十多年的研究历史，可以看到，它的发展是紧紧围绕着如何用计算机来解决语言现象的复杂性这个核心问题进行的。其发展进程大致可以分为三个阶段，即：早期的词对词... 【作者单位】：北京外国语大学 【分类号】：H085 【DOI】：cnki:ISSN:10025510.0.1995-03-002 【正文快照】： 　　机器翻译的发展及当前存在的主要问题李向东北京外国语大学１．机器翻译的发展与现状纵观机器翻译（ＭＴ）四十多年的研究历史，可以看到，它的发展是紧紧围绕着如何用计算机来解决语言现象的复杂性这个核心问题进行的。其发展进程大致可以分为三个阶段，即：早期的词对词的翻   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 马俊波; 计算机辅助翻译刍议 [J];武汉职业技术学院学报; 2005年03期   【同被引文献】   共（19）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 吴康迪; 机译系统及所面临的几个问题 [J];中国科技翻译; 1998年04期 2 JohnHutchins; 机器翻译系统及翻译工具的开发和使用 [J];中文信息学报; 1999年06期 3 孙鸿仁; 信息时代与翻译实践 [J];中国科技翻译; 2001年03期 4 韩建国; 浅谈机器翻译问题 [J];中国科技翻译; 1999年02期 5 廖七一; 当代英国翻译教学评述 [J];四川外语学院学报; 2001年01期 6 孙鸿仁; 信息时代与翻译实践:“步行街”的思考 [J];上海科技翻译; 2000年02期 7 成梅,李兵兵; 世纪之交的国外机器翻译 [J];上海科技翻译; 2001年01期 8 李长栓; 利用网络资源修改《合同法》译文的尝试 [J];上海科技翻译; 2001年02期 9 夏洪进; 机器翻译:回顾与展望 [J];四川外语学院学报; 2000年01期 10 刘小虎,李生; 基于语料库的译文选择 [J];情报学报; 1997年03期   【二级引证文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 韩阳; 机器翻译及计算机辅助翻译面面观 [J];今日科苑; 2006年11期 2 孔令翠; 现代信息技术在翻译中的应用 [J];中国科技信息; 2005年20期 3 周杰; 互联网搜索引擎辅助翻译研究 [J];外语电化教学; 2007年05期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 李元亮; 世界机器翻译研究现状[J]; 中国翻译; 1994年05期; 44-45 2 白锡嘉; 机器翻译:发展与展望[J]; 杭州大学学报(哲学社会科学版); 1995年01期; 119-123 3 黄河燕,陈肇雄; 机器翻译基本问题研究[J]; 语言文字应用; 1997年03期; 103-106 4 柯平; 欧美的机器翻译[J]; 中国翻译; 1995年02期; 49-56 5 白锡嘉; 机器翻译与自然语言的理解[J]; 中国科技翻译; 1996年02期; 31-34 6 戴伟长; 国内外机器翻译进展状况[J]; 软件世界; 1994年12期; 3-5 7 杨学泉; 机器翻译的产生及现状[J]; 河海大学常州分校学报; 1994年01期; 59-65 8 廉平生，王丽香; 机器翻译系统探讨[J]; 科技情报开发与经济; 1995年05期; 21-22 9 吴康迪; 机译系统及所面临的几个问题[J]; 中国科技翻译; 1998年04期; 28+30+29+31 10 许建平; 试论机器翻译的准确度与可读性[J]; 中国翻译; 1998年05期; 48-50   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 机器翻译 [J];现代语文(理论研究版); 2005年04期; 19 2 白锡嘉; 机器翻译:发展与展望 [J];杭州大学学报(哲学社会科学版); 1995年01期; 119-123 3 冯志伟; 澄清对机器翻译的一些误解(论文提要) [J];现代语文(理论研究版); 2005年01期; 38 4 董振东; 写在前面 [J];中文信息学报; 1999年05期; 2 5 夏洪进; 机器翻译:回顾与展望 [J];四川外语学院学报; 2000年01期; 92-95 6 全国机器翻译研讨会2002 [J];语言文字应用; 2002年02期; 98 7 主持人的话 [J];语言文字应用; 1997年03期; 74 8 冯志伟!100010; 机器翻译——从梦想到现实 [J];中国翻译; 1999年05期; 52-55 9 岳涛; 机器翻译的现状和发展趋势 [J];计算机教育; 2005年04期; 74-76 10 白锡嘉; 机器翻译与自然语言的理解 [J];中国科技翻译; 1996年02期; 31-34  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李海波; 语言游戏论与自然语言量化结构 [D];中国海洋大学; 2004年 2 张鹭; 当代流行歌曲歌词的语言艺术 [D];华中师范大学; 2006年 3 韩斌; 论省略的认知理解 [D];上海师范大学; 2005年 4 王利峰; 现代汉语双音形容词定语后“的”字隐现的定量研究 [D];南京师范大学; 2006年 5 郭晓燕; 论比喻的逻辑特征 [D];广西师范大学; 2006年 6 邓玉琼; 现代汉语或然模态逻辑初探 [D];广西师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 刘艳茹; 语言的结构之思 [D];吉林大学; 2005年 2 许宁云; 汉语篇章零回指的解析与生成：一项基于语料的向心研究 [D];复旦大学; 2006年 3 刘新文; 系统Z的量化扩张及其对话语表现理论的处理 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 4 彭利贞; 现代汉语情态研究 [D];复旦大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 赵欣,任福继; 利用超函数的日中商业文书自动翻译 [A];科技、工程与经济社会协调发展——中国科协第五届青年学术年会论文集 [C]; 2004年 2 李剑,王炳锡,郭永辉; 英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 3 胡日勒,宗成庆,徐波; 基于短语结构抽取和对齐的机器翻译模板自动获取方法 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 4 姜柄圭; 学术领域语料的“V+N”搭配特点与汉韩机器翻译 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 5 彭国珍,邹纲; 基于汉英双语语料库述宾短语的自动抽取 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 6 段绮丽,段之宓; 机器翻译中自然语言的梯级表示模型 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年 7 陈为蓬; 自然语言应用的容错性 [A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集 [C]; 1996年  中国重要报纸全文数据库   1 卫志强; 关于语言本体的哲学运思 [N];科学时报; 2007年 2 居延安宋怀强 吴洪林; 跨语沟通：一个极具现实意义的跨世纪话题 [N];文汇报; 2007年 3 本报记者 丁鹏飞 本报见习记者 薛建新; “东方洋话”何以引爆200亿元翻译市场 [N];财经时报; 2003年 4 语信司; 藏语术语标准化工作亟待加强 [N];语言文字周报; 2006年 5 金寅; 现代汉语中辅音能否自成音节及其他 [N];语言文字周报; 2006年 6 陈嘉映; 日常语言与哲学 [N];文汇报; 2004年 7 辽宁社科院 曲彦斌; 网络语言的使用与规范 [N];中国社会科学院院报; 2005年 8 本报记者 贾婧; 口语翻译：突破语言通讯障碍的“法宝” [N];科技日报; 2007年 9 孟华 薛海燕; “汉文化的复兴”为什么绕不开汉字问题 [N];光明日报; 2004年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 现代语文(理论研究版)  > 杭州大学学报(哲学社会科学版)  > 教育部语言文字应用研究所  > 中国中文信息学会  > 四川外语学院英语系  > 语言文字应用  > 国家语言文字工作委员会语言应用研究所  > 中国软件与技术服务股份有限公司  > 杭州大学外语学院  相关作者  > 白锡嘉  > 董振东  > 岳涛  > 冯志伟  > 夏洪进