| | | | | 英汉数目词语用意义对比 | | | 刘宇红 | | | 数目词以数或量的形式反映客观世界存在的规模和大小。但在特定的文化环境下，数目词超越了与客观世界量的对应，获得与其指称意义相偏离的语用意义，或称文化内涵．本文从中英两种文化下数目词的模糊用法、吉祥义与禁忌义的对比，对一些司空见惯的用法，从中英文化差异的视角作了较为详尽的探讨。
【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:10015981.0.1995-03-008
【正文快照】：
英汉数目词语用意义对比刘宇红［提要］数目词以数或量的形式反映客观世界存在的规模和大小。但在特定的文化环境下，数目词超越了与客观世界量的对应，获得与其指称意义相偏离的语用意义，或称文化内涵．本文从中英两种文化下数目词的模糊用法、吉祥义与禁忌义的对比，对一些 | | | | | |  推荐 下载CAJ全文  下载PDF全文 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | Hymes, D; "On Communication Competence" [M];Sociolinguistics; 1972年 | | 2 | Hale, K; Gaps in grammar and culture [M];; 1975年 | | 3 | Jin, Di ,& Nida, Eugene. A; On Translation [M];; 1984年 | | 4 | Moran, P. R; Teaching Culture: Perspectives in Practice [M];; 2003年 | | 5 | Nida, E. A; Language, Culture, and Translation [M];; 1999年 | | 6 | Tobias, Dantzig; Number- The Language of Science: A Critical Survey Written for the Cultured Non-mathematician [M];; 1947年 | | 7 | Hall, E. T; Beyond Culture [M];; 1977年 | | 8 | Howatt, A. P. R; A History of English Language Teaching [M];; 1999年 | | 9 | Kramsch, Claire; Language and Culture [M];; 2000年 | | 10 | Mary, Snell-Hornby; Translation Studies, An Integrated Approach [M];; 1988年 |
|
|
|