《外国语(上海外国语学院学报)》1995年02期 加入收藏    获取最新    关于建立翻译学的一些看法   刘重德   　　关于建立翻译学的一些看法刘重德ＳｏｍｅＯｐｉｎｉｏｎｓｏｎｔｈｅＥｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔｏｆＴｒａｎｓｌａｔｏｌｏｇｙ，ｂｙＬｉｕＣｈｏｎｇｄｅ￥（ｐ．２７）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｐａｌｔｏｆｔｈｅｐａｐｅｒｔｈｅａｕｔｈｏｒｅｘｐ... 【作者单位】：长沙湖南师范大学外国语学院 【分类号】：H059 【DOI】：cnki:ISSN:10045139.0.1995-02-005 【正文快照】： 　　关于建立翻译学的一些看法刘重德ＳｏｍｅＯｐｉｎｉｏｎｓｏｎｔｈｅＥｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔｏｆＴｒａｎｓｌａｔｏｌｏｇｙ，ｂｙＬｉｕＣｈｏｎｇｄｅ￥（ｐ．２７）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｐａｌｔｏｆｔｈｅｐａｐｅｒｔｈｅａｕｔｈｏｒｅｘｐｏｕｎｄｓｔｈｅｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｙｏｆｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙｉｎｔｏｔｒａｎｓｌａｔｏｌｏｇｙ，ｉｎｔｈｅｓｅｃｏｎｄｈｅｅｘｐｒｅｓｓｅｓｈｉｓｏｐｉｎｉｏｎｏｆｔｈｅｇｕｉｄｉｎｇｉｄｅｏｌ…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 葛中俊; 翻译学科的未来及翻译研究的历史性转向 [J];同济大学学报(社会科学版); 2007年01期 2 秦建华,张思洁; 译学研究中的语言悖论与文化悖论思辨 [J];外语教学; 2007年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 5 条   1 宋鑫; Psychology-focused Studies of Translation Process in Descriptive Perspective [D];电子科技大学; 2005年 2 陈琳; 《论语》英译中补偿的比较研究 [D];华东师范大学; 2007年 3 何永芳; 论英汉、汉英翻译中的“达” [D];湖南师范大学; 2004年 4 成天娥; 从旅游资料的翻译论译者主体研究的意义 [D];西北大学; 2005年 5 黄信; 从思维方式角度论中国传统翻译理论 [D];四川师范大学; 2006年   【同被引文献】   共（24）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 谢应光; 英语名词词组内的信息分布 [J];重庆师院学报(哲学社会科学版); 1997年02期 2 王璞,卞亦; 汉语典故翻译中的文化内涵移植及补偿 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2005年03期 3 顾犇; 《论语》在海外的传播 [J];国家图书馆学刊; 1999年02期 4 王辉; 从《论语》三个译本看古籍英译的出版工作——兼与刘重德教授商榷 [J];广东外语外贸大学学报; 2003年03期 5 杨惠英; 语际信息传递及翻译中的文化补偿 [J];西北工业大学学报(社会科学版); 2002年04期 6 张经浩; 没有理论的实践是盲目的实践吗? [J];上海科技翻译; 2003年01期 7 曾利沙; 名词后缀“-s”的语义嬗变与翻译 [J];上海科技翻译; 2001年01期 8 葛中俊; 建立关于翻译理论的新观念——兼论Itamar Even-Zohar的翻译观 [J];上海铁道大学学报; 1998年07期 9 王辉; 理雅各英译儒经的特色与得失 [J];深圳大学学报(人文社会科学版); 2003年04期 10 杨自俭; 中国传统译论的现代转化问题 [J];四川外语学院学报; 2004年01期   【二级引证文献】   共（42）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李田心; 再读《必须建立翻译学》有感——与谭载喜教授商榷 [J];福建外语; 2001年01期 2 余丽君; 论英汉翻译中思维方式的转换 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2001年02期 3 马会娟,管兴忠; 中国翻译理论五十年:回顾与展望 [J];甘肃社会科学; 2006年02期 4 谭莲香; 建立翻译学:历史必然性与现实可能性 [J];重庆邮电学院学报(社会科学版); 2003年04期 5 陈凯军; 从翻译界现状看我国翻译研究的不成流派 [J];长沙航空职业技术学院学报; 2006年02期 6 潘伟华,牛新生; 论归化翻译和异化翻译 [J];达县师范高等专科学校学报; 2005年03期 7 阮红梅; 翻译中的科学性和创造性 [J];西北工业大学学报(社会科学版); 1999年04期 8 申连云,冯亚玲; 翻译领域语言层面研究与文化层面研究的相对独立性 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2007年03期 9 陈学斌; 为“文化派”一辩——试论《翻译学归结论》的几个误区 [J];赣南师范学院学报; 2007年05期 10 高全余; 翻译学视域下的西方涉华文论 [J];广州航海高等专科学校学报; 2007年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李宏亮; “中国译界关于翻译学建设的争论”研究 [D];四川大学; 2005年 2 孙继林; 顺应论对翻译的探讨及对翻译实践的启示 [D];山东大学; 2006年 3 邢正汉; 论国际商务合同英译汉的灵活性 [D];上海海事大学; 2006年 4 何蕴芳; 法律文件两个英译本的翻译技巧比较研究 [D];上海海运学院; 2001年 5 杨国静; 以信息性为基础的语篇翻译观的必要性和可能性 [D];合肥工业大学; 2005年 6 金辉; 韩汉影视剧台词翻译技巧之增译法研究 [D];延边大学; 2006年 7 公文; 翻译研究的文化转向及其对中国翻译研究的启示 [D];中国海洋大学; 2005年 8 聂娜; 汉语能力对翻译质量影响的探索性研究 [D];广西大学; 2007年 9 钟德鸿; 《中华人民共和国保险法》两个英译本的对比研究 [D];上海海运学院; 2002年 10 黄信; 从思维方式角度论中国传统翻译理论 [D];四川师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 汪敬钦; 译学断想——翻译学:比较研究学(?) [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年 2 刘祥清; 中国翻译地位的历史演进 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 谭载喜; 中西现代翻译学概评[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1995年03期; 12-16 2 张南峰; 走出死胡同，建立翻译学[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1995年03期; 1-3+80 3 穆雷; 中国翻译理论研究现状及展望[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1995年04期; 31-36 4 刘重德; 回乡偶书[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1996年01期; 31 5 王东风，楚至大; 翻译学之我见──与劳陇先生商榷[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1996年05期; 8-12 6 刘重德; 事实胜雄辩——也谈我国传统译论的成就和译学建设的现状[J]; 外语与外语教学; 2000年07期; 35-39 7 刘重德; 八十述怀[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1994年02期; 57 8 郑诗鼎，潘维新; 评《翻译学的辩证逻辑学派》[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1994年03期; 65-70 9 高健; 我们在翻译上的分歧何在？[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1994年05期; 12-17+80 10 高健; 翻译中的风格问题[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1995年03期; 7-11+80   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 刘重德; 关于建立翻译学的一些看法 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年02期; 27-31+60 2 王德春; 翻译学 [J];语言与翻译; 1989年01期; 7-15 3 孙会军,郑庆珠; 也谈中国翻译学的建立 [J];解放军外国语学院学报; 1998年02期; 69-73 4 狄丽达·吐斯甫汉; 试谈王德春教授的《翻译学》一文 [J];语言与翻译; 1993年01期; 54-57 5 王东风，楚至大; 翻译学之我见──与劳陇先生商榷 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1996年05期; 8-12 6 孙艺风; 开拓翻译学发展的空间 [J];中国翻译; 2004年03期; 36-37 7 陈胜,黄忠廉; 翻译学确立之理据及其研究方法 [J];天津外国语学院学报; 1997年04期; 74-78 8 李新国,麻晓晴; 翻译的科学性和艺术性 [J];皖西学院学报; 2004年02期; 137-139 9 王东风; 新的起点 新的挑战——新形势下的翻译学学科建设 [J];中国翻译; 2004年03期; 37-38 10 萧立明; 论科学的翻译和翻译的科学 [J];中国科技翻译; 1996年03期; 1-5  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 陈志强; 中西翻译理论的文化比较 [D];湖南师范大学; 2005年 2 蔡静; 英汉修辞格 [D];华东师范大学; 2006年 3 伏春宇; 翻译过程中意义运作机制的认知研究 [D];西南大学; 2006年 4 顾玉萍; 严复、奈达、纽马克翻译理论的一致性 [D];太原理工大学; 2005年 5 高术; 交往理性与建构的翻译学 [D];南京师范大学; 2004年 6 李宏亮; “中国译界关于翻译学建设的争论”研究 [D];四川大学; 2005年 7 朱鸿亮; 辩证看待翻译中的忠实 [D];中国人民解放军外国语学院; 2006年 8 杜东生; 翻译对等研究 [D];西南大学; 2006年 9 王娟; 描写译学的研究对象和研究方法——对Toury描写译学框架的再思考 [D];上海外国语大学; 2004年 10 邓李肇; 意义：现代修辞与翻译理论的出发点 [D];广西大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 贺显斌; 论权力关系对翻译的操控 [D];厦门大学; 2004年 2 赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年 3 崔泳准; 《三国志》今译与古汉语专题研究 [D];复旦大学; 2003年 4 胡显耀; 当代汉语翻译小说规范的语料库研究 [D];华东师范大学; 2006年 5 陈历明; 翻译：作为复调的对话 [D];上海外国语大学; 2004年 6 赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 萧立明; 认知语言学与翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 贾正传; 融合与超越:走向翻译辩证系统观 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 汪敬钦; 译学断想——翻译学:比较研究学(?) [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年 4 管晓霞; Style and Intercultural Text Translation [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年 5 穆雷,孙艺风; 翻译学学科建设要重视学术规范 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 6 王爱莉; 翻译即文化移入 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 7 余平; 论“文本间性”与习语的翻译——文化意象翻译研究之二 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 8 Translation Studies:Humanistic or Scientistic?——An Initial Study of George Steiner’s Hermeneutic Translation Theory in After Babel [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年 9 刘和平; 口译理论研究成果与趋势浅析 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 10 忻捷; 浅析如何处理翻译中的文化信息 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 谢天振; 对两句翻译“妙论”的反思 [N];文汇读书周报; 2006年 2 姜秋霞; 翻译学：科学与艺术、共性与个性的统一 [N];光明日报; 2002年 3 王宁; 翻译中的文化和文化研究中的翻译学转向 [N];中华读书报; 2003年 4 李景端; 翻译的第二基本功 [N];中华读书报; 2007年 5 张柏然; 发展中国的译学研究 [N];光明日报; 2001年 6 上外高级翻译学院翻译研究所 谢天振; 文化转向：当代西方翻译研究新走向 [N];社会科学报; 2007年 7 世文; 坚持正确导向 促进翻译繁荣 [N];文艺报; 2007年 8 和颖; 发展国家的“软实力” [N];中国新闻出版报; 2006年 9 赵宗禧; 北京老字号全球征集中餐译名 [N];西部时报; 2007年 10 唐瑾; 跨越三千年的翻译通史 [N];中华读书报; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 长沙湖南师范大学外国语学院  > 上海外语学院  > 解放军外国语学院学报  > 语言与翻译  > 广州华南理工大学外语系  > 香港岭南大学翻译系  > 湖北荆州市江汉石油学院  > 安徽工程科技学院外语系  > 华东理工大学外语系  > 上海  > 华南师范大学外文学院  > 中南工业大学  相关作者  > 刘重德  > 孙会军  > 狄丽达·吐斯甫汉  > 楚至大  > 陈胜  > 李新国  > 萧立明  > 王德春  > 郑庆珠  > 王东风  > 孙艺风  > 黄忠廉  > 麻晓晴