《外语学刊》1995年03期 加入收藏    获取最新 
 俄汉翻译与系统思想
 阎德胜
 　　俄汉翻译与系统思想阎德胜一、导言“科学是一种在历史上起推动作用的、革命的力量。”①现代科学正在沿着学科高度分化和高度综合的方向蓬勃发展。当今，在自然科学和社会科学两大门类以外正在形成一个新的科学部门，这就是系统科学。早在２０世纪４０年代，美籍奥地利生...
【分类号】：H355.9
【DOI】：cnki:ISSN:10000100.0.1995-03-003
【正文快照】：
　　俄汉翻译与系统思想阎德胜一、导言“科学是一种在历史上起推动作用的、革命的力量。”①现代科学正在沿着学科高度分化和高度综合的方向蓬勃发展。当今，在自然科学和社会科学两大门类以外正在形成一个新的科学部门，这就是系统科学。早在２０世纪４０年代，美籍奥地利生物学
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（1）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1李畅; 文学翻译与语境 [D];湖南师范大学; 2001年
 【同被引文献】 共（6）篇 
 中国期刊全文数据库找到 6 条
 
1杨衍松; 文学翻译中的语义问题 [J]; 外语教学; 1994年01期
2郑海凌; 文学翻译的本质特征 [J]; 中国翻译; 1998年06期
3王玉霓; 从误译看语境在翻译中的作用 [J]; 中国翻译; 1999年01期
4申镇; 语境选择的若干问题 [J]; 外国语(上海外国语大学学报); 1993年03期
5周方珠; 语境与选词 [J]; 中国翻译; 1995年01期
6夏力力; 文学翻译与节奏美学 [J]; 中国翻译; 1996年06期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1阎德胜; 俄汉翻译与系统思想 [J];外语学刊; 1995年03期; 18-23+39
2王艳平; 大学俄语中的俄汉翻译教学 [J];太原理工大学学报(社会科学版); 2003年02期; 84-86
3陈姝; 翻译选择、态度与翻译观——从“Winter”的汉译谈起 [J];广州大学学报(社会科学版); 2004年12期; 36-40+93
4丛亚平; 论俄汉翻译中词义表达的正确选择 [J];俄语学习; 2000年02期; 49-52
5陈洁; 论俄汉翻译中的移位法 [J];中国俄语教学; 1996年03期; 1-7
6丛亚平; 论俄汉翻译中词义的动态译法 [J];山东师大外国语学院学报; 2000年01期; 86-89
7赵淑梅; 翻译教学中语言审美能力的培养 [J];内蒙古师范大学学报(教育科学版); 2004年01期; 116-118
8 智能型机器翻译软件《俄汉翻译简体中文版》 [J];俄语学习; 2004年02期; 68
9胡敏文,杨寿康; 对话理论翻译观对汉-英翻译的启示 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2005年01期; 164-166
10王丰才; 俄汉翻译浅谈 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 1985年02期; 85-95
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1杨帆; 中国当代译学范式及其在俄汉翻译中的体现 [D];首都师范大学; 2004年
2刘丽; 俄汉翻译句法层求似规律研究 [D];华中师范大学; 2002年
3刘欣; 英汉语篇翻译的最佳关联研究 [D];辽宁师范大学; 2006年
4张帅臣; 论俄汉文学翻译中四字格的使用 [D];华东师范大学; 2007年
5柳阳武; 从符号学角度看俄语商标词的翻译 [D];吉林大学; 2006年
6沈玫; 从关联理论看《围城》中隐喻的英译 [D];华中师范大学; 2006年
7韩越; 解构主义翻译理论与俄汉翻译 [D];上海外国语大学; 2005年
8王雪明; 论英译汉中过分“欧化”之弊 [D];山西大学; 2003年
9桂文泱; 翻译教材评估与选择 [D];广西大学; 2005年
10王燕华; 论古诗词英译的风格变异 [D];东华大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1吴慧坚; 翻译的价值:原作生命旅程的新开展——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2吴慧坚; 文学翻译的价值:以“诗意”开启原作的新旅程——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3涂秀青; 认知、逻辑分析与翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
4杨仕章; 篇章翻译与操作 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年