英汉强调手段的比较--《北华大学学报(社会科学版)》1995年Z1期

《北华大学学报(社会科学版)》1995年Z1期

英汉强调手段的比较

　　强意表达方法在口语和书面语言中经常用到,可以起到使语句有力或强调句中某一部分的作用。本文主要从用语言手段、词汇手段、语序手段、修辞手段及结构手段等方面,例举了大量的实例,对强调结构在英语、汉语中的用法及异同作了比较分析。
【分类号】：H314-03
【DOI】：cnki:ISSN:1006-7701.0.1995-Z1-005
【正文快照】：
　　说话或写文章时,为了使语句有力或为了强调句中的某一部分,我们通常用强意表达方法。英语、汉语虽属两种不同的语言,但在强瞩结构中却有同有异。因此.研究比较它们的用法.对英语的教学和自学都会有所带助。同时,迢过比较.会旦出各自的特点,加深我们对语言的理解,提高语言的运用能力。本文就笔者在阅读中所见的一些句于谈谈英汉强门手段的比技。强饲,在英语、汉语中可以根据语言意义和语法侍点分为以下几类:一、用语言手段表示强调在英语中,要想强调某件事,说话时可以借助音长、重音（单词、句子重音）、声词和音变四种方法来表达.汉语也有几…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	吴新华,赵雄; 英汉强调句的异同[J]; 北京第二外国语学院学报; 2002年02期; 26-28
2	刘庆荣; 省略——英语的强调手段之七[J]; 内蒙古师大学报(哲学社会科学版); 1997年05期; 55-59
3	缪建英; 英语强调初探[J]; 川北教育学院学报; 1994年03期; 58-62
4	林振岳; 表达强调的句法手段浅述[J]; 福建外语; 1994年Z1期; 30-37
5	贾红光; 英语表达强调意念的语言手段[J]; 福建外语; 1994年Z2期; 36-39
6	张庆余; “也”表示强调时的句重音位置[J]; 内蒙古民族师院学报(汉文版*哲学社会科学版); 1998年02期; 37+50
7	李引，王桂芝; 英语被动句与强调的英汉比较[J]; 外语学刊; 1996年01期; 49-51
8	张祖春; 英语中“强调语气”的表达[J]; 培训与研究-湖北教育学院学报; 1995年03期; 77-80
9	柴森; 谈强调反问的“又”和“还”[J]; 世界汉语教学; 1999年03期; 66-70
10	朱士泉; 语意强调的制约方式浅识[J]; 修辞学习; 1997年03期; 14-15

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李荆,钟岚; 英汉强调手段的比较 [J];北华大学学报(社会科学版); 1995年Z1期; 17-19
2	刘庆荣; 对比与对照──英语的强调手段之五 [J];前沿; 1995年07期; 7-10
3	周巧红; 论英语中的强调 [J];娄底师专学报; 1991年03期; 95-99
4	戴瑞辉; 英语的强调手段初探 [J];兰州大学学报(社会科学版); 1981年03期; 104-112
5	周茜; 英语在中国的现状及对汉语的忧思 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2004年05期; 127-130
6	郑书波; 浅谈英语强调手段 [J];南都学坛; 1988年01期; 86-93
7	乔东岳; 英汉语音音素比较初探 [J];天中学刊; 1998年04期; 68-70
8	崔江; 英语中的汉语趣谈 [J];中等医学教育; 1998年09期; 38
9	柳忠贤; 演变中的英语——向汉语靠拢? [J];十堰职业技术学院学报; 1993年04期; 35-40
10	张辉松; 论英语词汇的强调手段 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 2005年02期; 50-52

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	方昶; 英汉语中的前指、反指比较及其在翻译中的作用 [D];湖南大学; 2003年
2	谢筱莉; 英汉语比较结构对比研究 [D];湖南师范大学; 2006年
3	周静; 英汉致使动词的对比研究 [D];湖南师范大学; 2005年
4	余朝国; 英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究 [D];贵州师范大学; 2004年
5	韩淑华; 汉语的“什么”与英语的“what” [D];延边大学; 2001年
6	陈华; 英汉句法结构对比研究 [D];西安电子科技大学; 2004年
7	姚峰; 汉语主题结构及其翻译 [D];南京师范大学; 2003年
8	晏飒绮; 顺应论视角下的中文旅游文本英译研究 [D];江西师范大学; 2006年
9	余小强; 论英语省略的本质 [D];湖南师范大学; 2001年
10	唐海琴; 汉语集体量词与英语集体单位名词的对比及翻译 [D];广西大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	金海月; 朝汉致使范畴对比研究 [D];中央民族大学; 2007年
2	文卫平; 英汉驴子句研究 [D];北京语言大学; 2006年
3	王蕴峰; 中国学生对英语被动结构的习得 [D];广东外语外贸大学; 2002年
4	吴晓真; 英语为源语言词典编纂中的用户友善问题 [D];复旦大学; 2004年
5	马书红; 中国英语学习者对英语空间介词语义的习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年
6	于善志; 中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注 [D];河南大学; 2004年
7	田静; 藏缅语宾语比较研究 [D];中央民族大学; 2006年
8	朱麟; 中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用 [D];中央民族大学; 2007年
9	李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年
10	王军; 英语叙事篇章中间接回指释义的认知研究 [D];上海外国语大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	张慧琴; 英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	范思勇; 试议汉语强化词的使用与翻译 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年
3	李冀宏; 英汉色彩词修辞用法赏析及互译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	高恭亿; 关于汉语和英语的结果补语 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年
5	褚莱莱; 浅析性别歧视现象在英语中的体现 [A];探索创新发展 [C]; 2000年
6	于秀华; 英语中的性别歧视现象 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
7	戚德山; 理工英语“双基”教学 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
8	顾晓乐; 建构主义教学指导下的英语情景剧表演 [A];高教改革研究与实践（上册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集 [C]; 2003年
9	赖铮; 英语演示演讲的探索与实践 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
10	蒋红晔; 非言语英语的教学 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年

中国重要报纸全文数据库

1	孙百钦; 汉语知识竞赛敲响警钟 [N];孝感日报; 2005年
2	《洪恩环境英语》内容精选02 [N];中国青年报; 2003年
3	黑客和英语 Hacker & English [N];大众网络报; 2003年
4	李嘉全; 英语强势与汉语落寞是谁的悲哀？ [N];贵州政协报; 2005年
5	江建国; 从“九国的英语”说起 [N];人民日报; 2001年
6	赵毅衡; 英语的霸权与变形 [N];羊城晚报; 2004年
7	吴岳添; 英语和法语，较量几百年 [N];深圳商报; 2004年
8	贺海峰; 省城渐兴英语热 [N];安徽日报; 2003年
9	赵晨; 推动汉语发展：由民间走向政府 [N];中国图书商报; 2005年
10	黑客和英语 Hacker & English [N];大众网络报; 2003年