《语言文字应用》1994年02期 加入收藏    获取最新 
 汉外对比研究与对外汉语教学──兼评汉外语言对比的若干论著
 赵永新
 　　自５０年代以来，我国的对外汉语教学事业得到了迅速的发展，特别是８０年代以后十多年，更取得了长足的进步。对外汉语教学已经成为一门新型的学科为人们所重视。作为语言学理论之一的对比语言学也随着对外汉语教学的发展而发展，对外汉语教学领域中的汉外对比研究的成绩是显著的。将从理论研究和事实描写两个方面试作综述。
【作者单位】：北京语言学院出版社
【分类号】：H195
【DOI】：cnki:ISSN:10035397.0.1994-02-008
【正文快照】：
　　汉外对比研究与对外汉语教学──兼评汉外语言对比的若干论著赵永新提要自５０年代以来，我国的对外汉语教学事业得到了迅速的发展，特别是８０年代以后十多年，更取得了长足的进步。对外汉语教学已经成为一门新型的学科为人们所重视。作为语言学理论之一的对比语言学也随着对
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1徐静茜; 汉语的“意合”特点与汉人的思维习惯 [J]; 湖州师范学院学报; 1987年01期
2张英宇; 汉外语音对比与汉语教学——《语言教学与研究》有关论文述评 [J]; 语言教学与研究; 1992年01期
3赵金铭; 近十年对外汉语教学研究述评 [J]; 语言教学与研究; 1989年01期
 【引证文献】 共（7）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 4 条
 
1陈京苗; 汉泰语状语对比研究 [D];云南师范大学; 2005年
2禹嘉英; 韩汉辅音对比及对汉语语音教学的启示 [D];北京语言文化大学; 2001年
3高红娜; 初级阶段韩国留学生习得汉语副词的中介语分析 [D];四川大学; 2006年
4周松岩; 交际文化与对英汉语教学研究 [D];吉林大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1涂文晖; 论对外汉语教育中的文学课教学 [J]; 高等函授学报(哲学社会科学版); 2004年06期
2李晓琪; 中介语与汉语虚词教学 [J]; 世界汉语教学; 1995年04期
3董为光; 汉语“光”与“影”的认知联系 [J]; 语言研究; 2005年02期
 【共引文献】 共（16）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 5 条
 
1王青; 对外汉语初级阶段综合课的课堂教学模式研究 [D];北京语言大学; 2006年
2吴玉荣; 汉语水平考试大纲（HSK）制订、调整的历史演变研究 [D];吉林大学; 2006年
3娜仁图雅; 新中国对日汉语教学研究综述 [D];吉林大学; 2007年
4袁博; 对外汉语教材动词选用研究 [D];吉林大学; 2007年
5刘晓军; 越南留学生汉语声调偏误实验分析 [D];广西大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1彭俊; 华文教育研究 [D];上海师范大学; 2004年
2杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
 中国期刊全文数据库找到 9 条
 
1韩晓光; 杜甫律诗中的语词超常嵌合 [J]; 杜甫研究学刊; 2002年02期
2韩晓光; 杜甫律诗词类活用及其表达功能 [J]; 杜甫研究学刊; 2000年03期
3孙书杰; 析古诗词曲中的列锦 [J]; 保定师范专科学校学报; 2002年01期
4范红升; 英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示 [J]; 福建外语; 1996年01期
5张国宪; 论对举格式的句法、语义和语用功能 [J]; 淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 1993年01期
6范红升; 英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示 [J]; 解放军外国语学院学报; 1996年06期
7严学宭; 论文学和语言学的凝合——历代文论的启示 [J]; 中南民族大学学报(人文社会科学版); 1988年01期
8刘玉杰; 汉语语法意合特点说略 [J]; 学术交流; 1993年05期
9孙德金!100083; 二十年对外汉语教学研究文章的定量分析———纪念《语言教学与研究》创刊二十周年 [J]; 语言教学与研究; 1999年04期
 【同被引文献】 共（137）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1白朝霞; 试论对外汉语教学中的跨文化交际观 [J]; 德州学院学报; 2006年02期
2刘宁生,邵旭; 中英言语交际文化略析 [J]; 赣南师范学院学报; 1999年05期
3许爱平; 礼仪交际文化在语言教学中的渗透 [J]; 北京工业大学学报; 1999年S1期
4袁慧; 从跨文化交际理论看如何提高留学生的适应能力 [J]; 太原城市职业技术学院学报; 2005年01期
5王魁京; 对外汉语教学与跨文化问题的多面性 [J]; 北京师范大学学报(社会科学版); 1994年06期
6王苹; 论对外汉语教学中的文化因素 [J]; 贵州大学学报(社会科学版); 1999年06期
7张和生; 对外汉语教师素质与培训研究的回顾与展望 [J]; 北京师范大学学报(社会科学版); 2006年03期
8亓华; 中国对外汉语教学界文化研究20年述评 [J]; 北京师范大学学报(社会科学版); 2003年06期
9贺又宁; 苗语汉语语序浅较 [J]; 贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 1998年04期
10郝晓梅; 对外汉语教师应具备的知识素养与能力 [J]; 北京教育(高教版); 2005年Z1期
 中国重要会议论文全文数据库找到 1 条
 
1于丛杨; 文化与报刊语言教学 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
 【二级参考文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1钟梫; 详介《ZQ拼音法》——兼评《巴拉吉氏华语拼音法》 [J]; 语言教学与研究; 1987年02期
2汪曾祺; 关于小说语言(札记) [J]; 文艺研究; 1986年04期
3伍铁平; 礼貌语言中的语法 [J]; 语文研究; 1983年01期
 【二级引证文献】 共（31）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1唐燕飞; 越南学生习得汉语状语的偏误分析 [D];广西民族大学; 2007年
2段濛濛; 反义词群“好—坏”的组合情况及其不对称现象 [D];北京语言大学; 2006年
3李建慧; 越南留学生常用介词偏误分析 [D];广西师范大学; 2004年
4张君博; 程度副词偏误分析与计算机辅助教学设计 [D];北京语言大学; 2007年
5滕红; 维吾尔族学生使用汉语副词中的偏误 [D];新疆师范大学; 2006年
6刘谦功; 外国学生汉语让步式复句习得研究及教学新思路 [D];北京语言文化大学; 2000年
7高红娜; 初级阶段韩国留学生习得汉语副词的中介语分析 [D];四川大学; 2006年
8吴氏流海; 越南学生汉语动宾式离合词习得研究与教学对策 [D];北京语言大学; 2007年
9塔娜; 现代汉语程度副词与动词配价组合理论的发现及应用 [D];内蒙古师范大学; 2007年
10何慧宜; 六套海外华文教材中国知识文化内容项目研究 [D];暨南大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1李琳; 外国学生习得汉语语气副词调查研究 [D];华东师范大学; 2006年
2李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年
3吴勇毅; 不同环境下的外国人汉语学习策略研究 [D];上海师范大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 8 条
 
1宋华玲; 中国中介语研究20年述评 [J]; 成都教育学院学报; 2006年12期
2王永德,盛永生; 第二语言习得的中介语理论述评 [J]; 阜阳师范学院学报(社科版); 2005年02期
3彭玉兰,张玲; 外国学生汉语中介语研究综述 [J]; 赣南师范学院学报; 2006年02期
4彭玉兰,魏艳丽; 90年代以来对外汉语虚词教学研究综述 [J]; 景德镇高专学报; 2006年01期
5张城护; 母语为英语的外国人学习汉语词语过程中的偏误规律研究 [J]; 娄底师专学报; 2002年04期
6郑艳群; 中介语中程度副词的使用情况分析 [J]; 汉语学习; 2006年06期
7戴会林; 对外汉语教学中的词类偏误研究综述 [J]; 宿州教育学院学报; 2006年03期
8徐子亮; 对外汉语学习理论研究二十年 [J]; 世界汉语教学; 2004年04期
 中国重要会议论文全文数据库找到 2 条
 
1黄立; 日本留学生汉语转折复句的习得研究 [A];第七届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 2002年
2张明莹; 中级学生副词习得情况考查 [A];第七届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 2002年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1张莉; 对外汉语教学点滴谈 [J];黑河教育; 1995年02期; 25-26
2徐小平; 又“疯”又“傻”的问题 [J];新东方英语(大学版); 2005年09期; 126-129
3余岩; 《对外汉语教学虚词辨析》(金立鑫主编)出版 [J];修辞学习; 2005年06期; 70
4吴双; 对外汉语教学重塑中国“软实力” [J];国际人才交流; 2006年05期; 54-55
5王文虎 ,李阳庚; 对外汉语教学的学科地位和战略意义 [J];四川师范大学学报(社会科学版); 1988年02期; 67-73
6赵永新; 一部论述对外汉语教学学科理论的力作——读吕必松的《对外汉语教学研究》 [J];语言文字应用; 1993年04期; 102-107
7赵永新; 汉外对比研究与对外汉语教学──兼评汉外语言对比的若干论著 [J];语言文字应用; 1994年02期; 47-53
8 从战略上加强对外汉语教学学科建设 [J];世界汉语教学; 1996年02期; 5-8
9鲁健骥; 谈对外汉语教学历史的研究 [J];语言文字应用; 1998年04期; 33-38
10 对外汉语教学概论 [J];汉语学报; 2005年03期; 21
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1袁曦; 试论对外汉语教学中的惯用语教学 [D];湖南师范大学; 2006年
2林霞; 对外汉语教学中的量词研究 [D];华中科技大学; 2004年
3董政; 远程对外汉语教学的学习者特征分析及应对策略 [D];北京语言大学; 2004年
4许宏鉴; 网络对外汉语教师的评价研究 [D];北京语言大学; 2004年
5李建慧; 越南留学生常用介词偏误分析 [D];广西师范大学; 2004年
6朱湘燕; 汉语批评言语行为研究及其对对外汉语教学的启示 [D];暨南大学; 2002年
7干红梅; 对外汉语中级听力教材语料分析 [D];暨南大学; 2005年
8刘晓海; 数字化对外汉语教学学习者评价系统 [D];北京语言大学; 2005年
9邢意和; 对外汉语教学中介词教学 [D];天津大学; 2005年
10刘曼; 对外汉语教学中的词类体系和词性标注 [D];辽宁师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1甘瑞瑗; 国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例 [D];北京语言大学; 2005年
2王骏; 字本位与认知法的对外汉语教学 [D];华东师范大学; 2006年
3吴平; 文化模式与对外汉语词语教学 [D];中央民族大学; 2006年
4陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年
5史艳岚; 基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究 [D];北京语言大学; 2006年
6杨峥琳; 现代汉语述结式的不对称研究 [D];北京语言大学; 2006年
7朱志平; 汉语双音词的属性测查与汉语第二语言教学 [D];北京师范大学; 2003年
8宁继鸣; 汉语国际推广：关于孔子学院的经济学分析与建议 [D];山东大学; 2006年
9张晓路; 沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究 [D];华东师范大学; 2006年
10李琳; 外国学生习得汉语语气副词调查研究 [D];华东师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1金敏; 短期对外汉语教学探讨 [A];语言学新思维 [C]; 2004年
2刘虹; 会话研究与对外汉语教学 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
3何子铨; 关于对外汉语教学的断想 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
4徐甲申; 对外汉语教学中的日汉翻译课 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
5赵延军; 对外汉语教学与词语辨析 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年
6陆庆和; 对外汉语教学中的得体性问题 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年
7石定果; 汉字研究与对外汉语教学 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
8王德春; 汉语共同语及其变体与对外汉语教学 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
9陆俭明; 关于开展对外汉语教学基础研究之管见 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
10张德鑫; 对外汉语教学50年——世纪之交的回眸与思考 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年
 中国重要报纸全文数据库
 
1杨曦; 对外汉语教学中的“国俗词语”研究 [N];贵州政协报; 2008年
2吴文; 对外汉语专业人才需求升温 [N];中国教育报; 2007年
3吴双; 对外汉语教学重塑中国“软实力” [N];中国国门时报; 2006年
4实习生 苏瑞霞; “汉语热”凸显对外汉语人才紧缺 [N];北京人才市场报; 2006年
5本报记者 王冰洁; 对外汉语专业人才需求升温 [N];中国人事报; 2007年
6刘菲; 扬起语言的风帆,让中华文化远航 [N];人民日报海外版; 2007年
7本报记者　 红娟; 李朋义：厉兵秣马“抢滩”对外汉语出版 [N];中华读书报; 2006年
8崔雪芹; 将推广汉语进行到底 [N];科学时报; 2007年
9记者 冯爱君; 我省将派20名赴美汉语教学志愿者 [N];黑龙江经济报; 2007年
10记者　郝中实; 政协委员建议加快汉语“走出去” [N];北京日报; 2006年