《语言教学与研究》1994年01期 加入收藏    获取最新    外国人学汉语的语法偏误分析   鲁健骥   　　外国人学汉语的语法偏误分析鲁健骥本文以偏误分析理论为依据，探究初学汉语的外国人的语法偏误在各种语法形式上的表现，以及学习策略──母语干扰、过度泛化等──与教学失误对语法偏误产生的影响。我们的做法是，把直接或间接搜集到的以英语为母语的初学汉语的学生的偏... 【分类号】：H195 【DOI】：cnki:ISSN:02579448.0.1994-01-006 【正文快照】： 　　外国人学汉语的语法偏误分析鲁健骥本文以偏误分析理论为依据，探究初学汉语的外国人的语法偏误在各种语法形式上的表现，以及学习策略──母语干扰、过度泛化等──与教学失误对语法偏误产生的影响。我们的做法是，把直接或间接搜集到的以英语为母语的初学汉语的学生的偏误做形式上的归纳，共得１９２项，井按偏误的性质把它们分为遗漏、误加、误代、错序四大类。对外汉语教学的语法项目大致可以分为两大类，一类是词语的使用，也包括各种词类的使用，尤其是副词、连词、助词等虚词的使用，也包括各种短语（如介宾短语）、结构等的使用。另…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 鲁健骥; 中介语研究中的几个问题 [J];语言文字应用; 1993年01期 2 鲁健骥; 中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析 [J];语言教学与研究; 1984年03期 3 鲁健骥; 偏误分析与对外汉语教学 [J];语言文字应用; 1992年01期   【引证文献】   共（69）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 彭玉兰,张玲; 外国学生汉语中介语研究综述 [J];赣南师范学院学报; 2006年02期 2 施云; 谈英语及对外汉语教学中的负迁移现象 [J];楚雄师专学报; 2001年01期 3 高霞; 英语国家学生副词“就”的偏误分析 [J];楚雄师范学院学报; 2004年02期 4 华玉明,黄艳梅; 泰语干扰和对泰汉语教学对策 [J];邵阳师范高等专科学校学报; 2000年06期 5 李晓琪; 中介语与汉语虚词教学 [J];世界汉语教学; 1995年04期 6 周静,祝爱华; 英语母语留学生汉语习得语法偏误研究综述 [J];天中学刊; 2006年06期 7 黄月圆,杨素英,高立群,张旺熹,崔希亮; 汉语作为第二语言“被”字句习得的考察 [J];世界汉语教学; 2007年02期 8 杨德峰; 初级汉语教材语法点确定、编排中存在的问题──兼议语法点确定、编排的原则 [J];世界汉语教学; 2001年02期 9 徐子亮; 对外汉语学习理论研究二十年 [J];世界汉语教学; 2004年04期 10 樊海燕; 韩国留学生存现句习得情况调查与教学探讨 [J];宿州教育学院学报; 2007年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈晨; 泰国学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];云南师范大学; 2005年 2 刘怡冰; 中级印尼留学生篇章衔接偏误分析及写作课篇章教学 [D];暨南大学; 2006年 3 刘娟; 越南留学生“得”字情态补语句习得状况研究 [D];暨南大学; 2006年 4 陈晓艳; 两种图像呈现方式下留学生看图写作任务的对比研究 [D];华东师范大学; 2007年 5 李艳杰; 母语为英语的留学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];中央民族大学; 2004年 6 刘雍; “过程”和“非过程”与越南学生的“不”和“没（有）”偏误 [D];广西民族大学; 2007年 7 徐利新; 越南学生汉语完句成分偏误分析 [D];广西民族大学; 2007年 8 许哲; 朝鲜族小学生汉语述补结构偏误分析 [D];延边大学; 2002年 9 高宁; 外国留学生习得汉语常用篇章衔接手段考察 [D];北京语言大学; 2006年 10 金宗燮; 韩国留学生使用汉语结果补语的情况考察 [D];北京语言大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 李琳; 外国学生习得汉语语气副词调查研究 [D];华东师范大学; 2006年 2 李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 鲁健骥; 外国人学汉语的词语偏误分析 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 2 鲁健骥; 外国人学汉语的语法偏误分析 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年   【共引文献】   共（136）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 赵雪琴; 双语词典编纂文化观 [J];辞书研究; 2004年06期 2 于逢春,王晓坤; 对外汉语教师综合素养论略 [J];长春师范学院学报; 2000年04期 3 宋华玲; 中国中介语研究20年述评 [J];成都教育学院学报; 2006年12期 4 张慧晶; 对外汉语学习词典应注意的几个词义处理问题 [J];辞书研究; 2006年03期 5 谭文旗; 换一个角度打量语文——言语教学探讨 [J];阿坝师范高等专科学校学报; 2003年03期 6 王振来; 日本留学生学习被动表述的偏误分析 [J];大连民族学院学报; 2005年02期 7 高霞; 英语国家学生学汉语结构助词“的”的偏误分析 [J];楚雄师范学院学报; 2005年02期 8 王磊,姜丽华; 论普通话中介语及其正迁移 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 2006年03期 9 祁文慧,郭文莉; 英语语篇衔接偏误原因分析 [J];北京教育学院学报; 2007年01期 10 彭玉兰,张玲; 外国学生汉语中介语研究综述 [J];赣南师范学院学报; 2006年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 邹雪; 同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学 [D];四川大学; 2005年 2 叶磊; 语音模式试说 [D];华东师范大学; 2003年 3 侯兴泉; 广东封开罗董话帮端精三组声母老派读音研究 [D];暨南大学; 2006年 4 钟莹; “不是A，就是B”格式及相关问题研究 [D];暨南大学; 2006年 5 刘娟; 越南留学生“得”字情态补语句习得状况研究 [D];暨南大学; 2006年 6 林奕高; 印尼学习者习得汉语普通话塞音和塞擦音实验研究 [D];暨南大学; 2006年 7 魏红; 泰国学生汉语习得的“把”字句偏误分析研究 [D];云南师范大学; 2004年 8 徐红叶; 韩国留学生转折复句偏误分析 [D];中国人民大学; 2005年 9 崔晓飞; 现代汉语副词“倒”考察 [D];河南大学; 2004年 10 谢平; 以英语为母语的留学生汉语语气助词的偏误分析 [D];华东师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 林美淑; 对韩汉语教学离合词研究 [D];山东大学; 2005年 2 李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 6 条   1 李宇明; 论语言运用与语言获得 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 2 余又兰; 汉语“了”的习得及其中介语调查与分析 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 3 鲁健骥; 外国人学汉语的篇章偏误分析——兼谈拓宽中介语的研究领域 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 4 王绍新; 超单句偏误引发的几点思考 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 5 鲁健骥; 外国人学汉语的语法偏误分析 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年 6 储诚志,陈小荷; 建立“汉语中介语语料库系统”的基本设想 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年   【同被引文献】   共（801）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘斌; 浅谈日语被动句的一些译法 [J];丹东纺专学报; 1996年02期 2 龙日金,彭宣维; 《篇章中的词汇模型》评介 [J];当代语言学; 1997年03期 3 谢耀基; 香港的多文化现象与港式中文 [J];方言; 1997年03期 4 罗乐瑜; 试说主谓句“是……的”格式的构成与用法 [J];桂林市教育学院学报; 1994年02期 5 李清; 对外汉语教学中汉语量词的教学及其文化意蕴 [J];楚雄师专学报; 2000年04期 6 林振坤; 时间概念的空间比喻 [J];福州师专学报; 1998年04期 7 王京华,侯秀英,梁卫格; 英文常见标点符号误用分析 [J];保定师专学报; 2000年01期 8 刘文翠; 浅析标点符号的重要作用 [J];北华大学学报(社会科学版); 1999年01期 9 许建平; 英汉标点符号的异同 [J];大学英语; 1998年11期 10 李晋; 从英语听写中看标点符号的英汉差异 [J];山西大学师范学院学报; 1999年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 龙伟华; 汉泰语量词比较研究 [D];云南师范大学; 2004年 2 金明淑; 韩国学生汉语习得情况的调查与研究 [D];苏州大学; 2003年 3 李艳杰; 母语为英语的留学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];中央民族大学; 2004年 4 张妍; 欧美学生汉语中介语易混行为动词、心理动词及其辨析方法研究 [D];北京语言大学; 2006年 5 金宗燮; 韩国留学生使用汉语结果补语的情况考察 [D];北京语言大学; 2006年 6 蔡建丰; 以英语为母语者对汉语疑问句的习得研究 [D];福建师范大学; 2003年 7 杨娜; 汉语名词、量词匹配问题研究 [D];广西大学; 2004年 8 白少辉; 个体量词的语义特征和对外汉语教学 [D];黑龙江大学; 2002年 9 杨帆; 现代汉语名量词研究 [D];内蒙古大学; 2005年 10 王瑶; 从指称类型考察中高级阶段越南留学生的语篇连贯性问题 [D];广西师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 10 条   1 鲁健骥,杨石泉; 教材和教学实践 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年 2 范开泰; 对外汉语教学与汉语语法的经济性特点 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 3 舆水优; 日本人学汉语 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年 4 翟汛; 论词组教学在对外汉语教学中的重要地位 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 5 刘月华; 动态助词“过_2、过_1、了_1”用法比较 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 6 张清常; 关于汉语双音节同形异义词语的问题 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 7 王培光; 汉语教学语法的取向 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 8 鲁健骥; 外国人学汉语的词语偏误分析 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 9 赵贤州; 建国以来对外汉语教材研究报告 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 10 砂冈和子; 听力教学CALL四法 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年  西文参考文献 找到 10 条   1 Selinker,L; Interlanguage[J] [M];IRAL; 1972年 2 Dulay,H.et al; Language Two [M];; 1982年 3 Hockett,C.F; Where the Tonge Slips,the Slip I,To Honour Roman Jakobson:Essays on the Occa-sion of His70th Birthday: [M];; 1967年 4 Stemberger,J.P; Syntactic errors in speech [M];Journal of Psycho-linguistic Research; 1982年 5 The Aspectual System of Chinese [M];; 年 6 Andersen,Roger.W.,&Shirai,Yasuhiro; Primacy of aspect in first and second language acquisition:Thepidgin/creole connection. [M];Handbook ofsecond languageacquisition; (1996)年 7 Bardovi-Harlig,Katherin; Tense and aspect in second language acquisition:Form,meaning and use. [M];; (2000)年 8 Biber,Douglas,Stig Johansson,Geoffrey Leech,Susan Conrad,&Edward Finegan; Longman grammar ofwritten and spoken English [M];; (1999)年 9 Bickerton,Derek; Roots oflanguage [M];; (1981)年 10 Hopper,Paul J.,&Sandra A.Thompson; Transitivity in grammar and discourse [M];Language; (1980)年   【二级引证文献】   共（133）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王建勤; 汉语作为第二语言学习者习得过程研究评述 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 2006年03期 2 丁崇明; 20世纪80年代以来对外汉语教学语法研究综述 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 2006年03期 3 宋华玲; 中国中介语研究20年述评 [J];成都教育学院学报; 2006年12期 4 木欣; 谈谈对外汉语词汇教学的几个原则 [J];八桂侨刊; 2003年05期 5 彭玉兰,张玲; 外国学生汉语中介语研究综述 [J];赣南师范学院学报; 2006年02期 6 王永德,盛永生; 第二语言习得的中介语理论述评 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2005年02期 7 黄东梅; 汉语文化教学在北美高校 [J];涪陵师范学院学报; 2006年06期 8 竟成; 我们究竟需要什么样的语法大纲 [J];世界汉语教学; 1999年03期 9 戴会林; 对外汉语教学中的词类偏误研究综述 [J];宿州教育学院学报; 2006年03期 10 周静,祝爱华; 英语母语留学生汉语习得语法偏误研究综述 [J];天中学刊; 2006年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 杨春雍; 越南学生汉语补语习得偏误分析 [D];云南师范大学; 2005年 2 陈晨; 泰国学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];云南师范大学; 2005年 3 李英俊; 留学生习得汉语紧缩句式的调查研究 [D];暨南大学; 2006年 4 刘娟; 越南留学生“得”字情态补语句习得状况研究 [D];暨南大学; 2006年 5 卿雪华; 留学生汉语习得近义词偏误研究以泰国学生为例 [D];云南师范大学; 2004年 6 何山燕; 泰国学生汉语常用否定结构使用情况调查及研究 [D];云南师范大学; 2004年 7 李文韬; 字词因素对日韩留学生双字词词义理解的影响研究 [D];华东师范大学; 2007年 8 李艳杰; 母语为英语的留学生汉语趋向补语习得偏误分析 [D];中央民族大学; 2004年 9 唐燕飞; 越南学生习得汉语状语的偏误分析 [D];广西民族大学; 2007年 10 张琳琳; 母语为英语的汉语学习者语料的偏误分析 [D];对外经济贸易大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年 2 史银姈; 现代汉语“差比句”研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 3 王骏; 字本位与认知法的对外汉语教学 [D];华东师范大学; 2006年 4 李琳; 外国学生习得汉语语气副词调查研究 [D];华东师范大学; 2006年 5 林美淑; 对韩汉语教学离合词研究 [D];山东大学; 2005年 6 刘振平; 单音形容词作状语和补语的对比研究 [D];北京语言大学; 2007年 7 李剑影; 现代汉语能性范畴研究 [D];吉林大学; 2007年 8 李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年 9 吴平; 文化模式与对外汉语词语教学 [D];中央民族大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 鲁健骥; 外国人学汉语的语法偏误分析 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 李大忠; 语法偏误分析二题[J]; 中国人民大学学报; 1995年04期; 103-105 2 肖奚强; 韩国学生汉语语法偏误分析[J]; 世界汉语教学; 2000年02期; 97-101 3 肖奚强; 略论偏误分析的基本原则[J]; 语言文字应用; 2001年01期; 46-52 4 李大忠; 偏误成因的思维心理分析[J]; 语言教学与研究; 1999年02期; 110-119 5 跟副词“也”有关的偏误分析[J]; 世界汉语教学; 1996年02期; 54-60 6 张永芳; 外国留学生使用汉语成语的偏误分析[J]; 语言文字应用; 1999年03期; 25-30 7 “使”字兼语句偏误分析[J]; 世界汉语教学; 1996年01期; 77-80 8 肖奚强; 外国学生照应偏误分析——偏误分析丛论之三[J]; 汉语学习; 2001年01期; 50-54 9 肖莉; 跨文化交际中的话语偏误分析[J]; 修辞学习; 1997年05期; 8-10 10 方绪军!200234; 中介语中动词句的配价偏误分析[J]; 语言教学与研究; 2001年04期; 41-49   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 竟成; 漫谈汉语的方位概念 [J];汉语学习; 1988年02期; 43-44 2 何南林; 汉语“模糊”之巧 [J];汉字文化; 2004年01期; 31-33 3 泷水; 我与汉语的缘分 [J];今日中国(中文版); 2001年11期; 12-13 4 张慧; 对少数民族学生汉语角活动的调查与思考 [J];语言与翻译; 2004年04期; 71-73 5 张如梅; 偏误分析述评 [J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版); 2003年06期; 43-47 6 苏丹·江布拉托夫 ,木拉提; 再接再励努力学好汉语 [J];语言与翻译; 1988年04期; 5-7 7 华光; 《奥运汉语100句》 [J];中小学教材教学; 2004年28期; 55 8 资音; 汉语嘉年华(外一篇) [J];大学时代; 2005年11期; 13 9 王文元; 汉语美学浅论——丑汉语与美汉语 [J];社会科学论坛; 2004年08期; 17-24 10 黄智显; 浅谈汉语的借词 [J];汉语学习; 1988年05期; 14-17  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 林载浩; 韩国学生习得“把”字句情况的考察及偏误分析 [D];北京语言文化大学; 2001年 2 金英实; 朝鲜族小学生“把”字句偏误分析 [D];延边大学; 2004年 3 张瑞明; 论汉语提升动词 [D];广东外语外贸大学; 2002年 4 魏红; 泰国学生汉语习得的“把”字句偏误分析研究 [D];云南师范大学; 2004年 5 叶翔; 留学生汉语常用副词偏误分析 [D];苏州大学; 2001年 6 林勇明; 泰国学生汉语定语顺序的偏误分析及其习得顺序 [D];北京语言文化大学; 2000年 7 林亚红; 汉语早期“其”字考 [D];上海师范大学; 2003年 8 李建慧; 越南留学生常用介词偏误分析 [D];广西师范大学; 2004年 9 杨春雍; 越南学生汉语补语习得偏误分析 [D];云南师范大学; 2005年 10 翟艳; 日本学生汉语动词使用偏误分析 [D];北京语言文化大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年 2 姜美玉; 汉语口误研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 3 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 4 莫爱屏; 汉语话语中推理照应的语用研究 [D];广东外语外贸大学; 2003年 5 夏迪娅·伊布拉音; 维吾尔民族汉语教学历史与现状研究 [D];新疆大学; 2006年 6 李琳; 外国学生习得汉语语气副词调查研究 [D];华东师范大学; 2006年 7 吴平; 汉语部分句式的形式语义分析 [D];北京语言大学; 2005年 8 陈前瑞; 汉语体貌系统研究 [D];华中师范大学; 2003年 9 周筱娟; 现代汉语礼貌语言研究 [D];武汉大学; 2005年 10 朝格吉乐玛; “时”概念的蒙汉语对比研究 [D];华东师范大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 鲁健骥; 外国人学汉语的语法偏误分析 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年 2 施关淦; 汉语观与汉语面面观——试评王希杰著《这就是汉语》 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 3 杨石泉,张亚军; 汉语教法学初论 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 4 梁发宗; 向汉语名典进言 [A];2002中国未来与发展研究报告 [C]; 2002年 5 王振昆; 汉语表述与跨文化交际 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 6 郭锦桴; 用汉语教汉语的理论基础及其原则 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年 7 邓守信; 汉语双谓句的结构 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 8 信世昌; 以汉语为第二语言的学习策略教程规划 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 9 王韫佳,初敏,贺琳; 汉语语义重音分布的初步研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年 10 沈炯; 考察汉语内部一致性的一种思路 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年  中国重要报纸全文数据库   1 本报记者 俞瑾; 谁动了我们的汉语 [N];成都日报; 2005年 2 汉语的力量 [N];第一财经日报; 2005年 3 本报记者 郑立华　邬凤英; 世界汉语大会掀起汉语潮 [N];中国商报; 2005年 4 施芳　赵婧; 汉语蕴涵巨大的魅力 [N];人民日报; 2005年 5 记者 施芳; 首届世界汉语大会闭幕 [N];人民日报; 2005年 6 王立成; 网络语言威胁汉语“纯度” [N];北方经济时报; 2005年 7 林超; 汉语的“热”与“冷” [N];羊城晚报; 2005年 8 佚名; 汉语：在故乡沦丧？ [N];西部发展报; 2005年 9 本报记者　温蕊; 汉语：爱上你很容易 [N];科学时报; 2005年 10 本报评论员; 让汉语更快地走向世界 [N];人民日报; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 上海教育学院  > 江苏大学外国语学院  > 今日中国(中文版)  > 新疆大学预科部  > 大理学院国际合作与交流处  > 语言与翻译  > 本刊记者  > 大学时代  > 社会科学论坛  > 北京师范大学中文系  相关作者  > 竟成  > 泷水  > 张如梅  > 木拉提  > 资音  > 黄智显  > 何南林  > 张慧  > 苏丹·江布拉托夫  > 华光  > 王文元