《上海科技翻译》1994年03期 加入收藏    获取最新    关系分句与其它名词修饰语之间的关系   李法荣，马丙玉   　　关系分句与其它名词修饰语之间的关系李法荣，马丙玉英语中，一个名词可由多种名词修饰语加以修饰，如形容词及其短语，介词短语，分词短语，关系分句等。名词修饰语可划分为两类：前置修饰语和后置修饰语。如下例：１．ａ）ｔｈｅｇｉｒｌｂ）ｔｈｅｐｒｅｔｔｙｇｉｒｌ... 【分类号】：H314 【DOI】：cnki:ISSN:10006141.0.1994-03-007 【正文快照】： 　　关系分句与其它名词修饰语之间的关系李法荣，马丙玉英语中，一个名词可由多种名词修饰语加以修饰，如形容词及其短语，介词短语，分词短语，关系分句等。名词修饰语可划分为两类：前置修饰语和后置修饰语。如下例：１．ａ）ｔｈｅｇｉｒｌｂ）ｔｈｅｐｒｅｔｔｙｇｉｒｌｃ）ｔｈｅｐｒｅｔｔｙｇｉｒｌｉｎｔｈｅｃｏｒｎｅｒｄ）ｔｈｅｐｒｅｔｔｙｇｉｒｌｗｈｏｉｓｓｔａｎｄｉｎｇｉｎｔｈｅｃｏｒｎｅｒ（Ｑｕｉｒｋｅｔａｌ．１９７２）句（１ａ）是一个由定冠词和中心词组成的名词短语。（１ｂ）的中心词有一个前置形容词修饰。（…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 谷青松; 英语修饰成分的研究在翻译实践中的应用 [D];上海海事大学; 2006年   【同被引文献】   共（12）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 杨倩; 浅谈定语修饰语的变体 [J];滨州师专学报; 1994年01期 2 刘应德; 浅析名词及其修饰语的关系 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2002年01期 3 孙志祥; 英文国际贸易法律惯例中长难句的翻译技巧 [J];江苏大学学报(社会科学版); 1998年01期 4 谷青松; 英语中的修饰成分 [J];南通工学院学报(社会科学版); 2003年02期 5 黄乐平,徐振忠; 表层结构与深层结构学说及其在英汉翻译中的应用 [J];黎明职业大学学报; 2003年03期 6 杨玉萍; 英语后置修饰语的理解及汉译 [J];泰安师专学报; 1994年02期 7 崔永禄; 加强语言学翻译理论研究 [J];天津外国语学院学报; 1999年01期 8 瞿宗德; 修饰语移就的翻译策略 [J];上海海运学院学报; 2002年01期 9 倪传斌,刘治; 医学英语中形象性修饰语的翻译方法 [J];中国翻译; 1996年03期 10 张思洁,张柏然; 意合与形合 [J];外语与外语教学; 1998年07期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 张以文; 浅析“名词A＋of＋名词B”的翻译[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 16-17 2 牛保义，谢翠英; 英汉名词修饰语对比[J]; 上海科技翻译; 1994年04期; 38-41 3 马育珍; 长定语的英译[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 10-13 4 麻保金，邱华中; 句子性关系分句[J]; 上海科技翻译; 1994年03期; 16-18 5 马涌聚，焦晓婷; as和which引导非限制性定语从句的比较研究[J]; 上海科技翻译; 1994年03期; 19-20+15 6 杜国荣，唐多毅; 非确定频度副词及词组用法[J]; 上海科技翻译; 1994年03期; 29-31 7 刘继俊; 论定语与中心词的分隔与翻译[J]; 上海科技翻译; 1994年04期; 12-14 8 马秉义; 如何选择英语主语[J]; 上海科技翻译; 1995年02期; 10-13 9 翁慰宝; 阅读理解与翻译[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 7-10 10 童其兰; 翻译的多样化[J]; 上海科技翻译; 1994年02期; 14-15   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 金根生; 内含状语意义的关系分句探析 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 1995年03期; 100-102 2 史建红; 一种值得注意的带有关系分句的结构 [J];大学英语; 1996年11期; 46-47 3 李法荣，马丙玉; 关系分句与其它名词修饰语之间的关系 [J];上海科技翻译; 1994年03期; 21-23 4 潘欢怀; 关系分句的形和实 [J];外语学刊; 1986年02期; 25-30 5 李瑞林; 关系分句在汉英翻译实践中的应用 [J];外语教学; 1996年01期; 54-59 6 刘荔,任丽霞,高晶; 关系分句的汉译法 [J];第四军医大学吉林军医学院学报; 2000年02期; 120-122 7 霍金根; 关系分句的限制性与非限制性问题 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年02期; 49-52 8 袁宏萍; “That”和“Which”在关系分句中的置换与选择 [J];常熟高专学报; 1998年02期; 100-102 9 杨娟; 有关关系分句的几个问题 [J];常州师范专科学校学报; 2002年06期; 82-84 10 钱卫国; 关系分句与其他名词修饰结构的关系 [J];外语学刊; 1987年04期; 36-42  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王恒英; 英语关系分句外置现象的分析 [D];广东外语外贸大学; 2006年 2 许敏; 疑问词移位和疑问词原位 [D];南京师范大学; 2003年 3 刘宏杰; 英语商贸合同的语体分析 [D];首都师范大学; 2002年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 安庆师范学院学报(社会科学版)  > 大学英语  > 上海科技翻译  > 外语学刊  > 西安外国语学院  > 吉林军医学院  > 外国语(上海外国语大学学报)  > 锡山市电大  > 常州师范专科学校  相关作者  > 金根生  > 李法荣  > 潘欢怀  > 刘荔  > 高晶  > 袁宏萍  > 钱卫国  > 史建红  > 马丙玉  > 李瑞林  > 任丽霞  > 霍金根  > 杨娟