《甘肃科技纵横》1994年03期 加入收藏    获取最新 
 略谈英语科技术语的来源与翻译
 杨晓平;叶文博
 　　本文通过实例略述了英语翻译中的科技术语的译意特征。
【作者单位】：甘肃省中医学院!730000(杨晓平);甘肃省科学技术委员会!730000(叶文博)
【关键词】：英语;翻译;科技术语
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:SCN:62-1173.0.1994-03-004
【正文快照】：
　　任何一篇科技作品都或多或少包含各有来,赋于复杂的含义,这就给翻译科技术语关专业的技术词汇,即便有些属于普通英语带来了很大的困难。中的词汇在特定的科技作品中也赋有特定的一、英语科技术语的来额含义。以我国计算机技术词汇为例,可以说1.日常用语表达科技术语99％是译自
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1杨晓平,叶文博; 略谈英语科技术语的来源与翻译 [J];甘肃科技纵横; 1994年03期; 15-17
2杨河青; 浅析科技俄语的翻译 [J];科技情报开发与经济; 2002年03期; 143-144
3杨璐; 文化的差异与翻译的殊微 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2002年02期; 26-27
4蔡子亮; 英语科技术语的翻译 [J];术语标准化与信息技术; 2005年02期; 32-33
5张蓉; 中文文史期刊中英文翻译的若干问题 [J];图书与情报; 2004年02期; 34-36
6陈运玲,赵亚伟; 浅谈专业知识与科技翻译 [J];科技情报开发与经济; 1998年04期; 9-10
7周亚祥,郁林森; 术语翻译中的操控因素 [J];术语标准化与信息技术; 2003年03期; 38-40
8夏利平; 漫谈英语专业术语的词源及翻译 [J];术语标准化与信息技术; 2004年02期; 13-15
9史玮璇; 翻译在大学英语教学中的地位和作用 [J];河北工程技术职业学院学报; 2003年02期; 12-13
10周亚祥; 科技论文题名英译的原则、方法及若干问题 [J];编辑学报; 2001年02期; 51-52
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1曹婷; 论商务英语翻译中的文化转向 [D];上海海事大学; 2005年
2刘德军; 从文化语境角度看旅游资料的翻译 [D];湖南师范大学; 2006年
3秦云; 关联理论与英汉翻译中隐含信息的处理 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
4李连波; 文化缺省的翻译探析 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
5梁昭; 从文化语境角度看宋词的翻译 [D];重庆大学; 2005年
6张宏; 英汉文化意象的对比与翻译 [D];上海海事大学; 2005年
7王小辉; 论唐诗英译中语用预设的传递 [D];陕西师范大学; 2005年
8才洪侠; 中日亲属称谓对比研究 [D];大连理工大学; 2006年
9胡敏; 英汉指示语的语用分析与翻译 [D];武汉理工大学; 2006年
10曾凡海; 存异求同 [D];华中师范大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1窦东友; 现代教育、技术与英语教学 [D];华东师范大学; 2003年
2万江波; 双语词典的翻译研究 [D];上海外国语大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1黄阿仙; 英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
2陈二春,梁洁; 汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四” [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3张张钰; 论英汉互译中文化特色与文化障碍的异化处理 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
4姚洁; 英汉动物词汇文化内涵的比较(英文) [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年
5付文慧; 从中国“寻根小说”的英译透视意识形态和诗学取向对翻译文本选择的影响 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6赵亦兵; 汉英词典翻译的点滴体会 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集 [C]; 2007年
7贺朝霞; 从文化差异和关键词的翻译看西方早期对道家思想的误读 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
8赵春娥; 谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译 [A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集 [C]; 2005年
9熊一娣,郭玲; 论英汉双语词典科技新词目的翻译 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2003年
10韩子满; 论新科技英汉翻译教程的编写 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1王泽议; 谁为医药行业当翻译？ [N];中国医药报; 2002年
2王亚军 严家森; 翻译“蛋糕”一口吃个大胖子 [N];经理日报; 2002年
3张男; 交大铭泰激情修建“翻译工厂” [N];中国商报; 2002年
4本报记者 王亚军; 翻译产业百亿财富谁来分享 [N];市场报; 2002年
5本报记者 乔国栋; 翻译商机200亿 交大铭泰欲霸“译江湖” [N];中国经济时报; 2002年
6记者 李斌; 机器能够张口说话翻译不再纸上谈兵 [N];人民日报海外版; 2001年
7爱泼斯坦 林戊荪 沈苏儒; 应重视翻译工作和人才培养 [N];人民日报; 2000年
8　季羡林　叶水夫　冯亦代　杨宪益　李赋宁 $$　　草　婴　陆谷孙　梅绍武　陶　洁　李文俊 $$　　罗新璋　李景端; 关于恪守译德，提高翻译质量的倡议和呼吁 [N];光明日报; 2002年