《中国科技翻译》1994年03期 加入收藏    获取最新    必须重视对外宣传品的翻译质量   王劭   　　必须重视对外宣传品的翻译质量王劭（安徽省六安市外办）随着改革开放的深入发展，越来越多的海外人士希望尽可能全面、正确、详细地了解中国，而中国为了走向世界，也需要借助各种传播媒介，向世界介绍自己。面对这种形势，对外宣传工作的重要性是不言而喻的。近几年有些... 【作者单位】：安徽省六安市外办 【分类号】：H315.9 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1994-03-017 【正文快照】： 　　必须重视对外宣传品的翻译质量王劭（安徽省六安市外办）随着改革开放的深入发展，越来越多的海外人士希望尽可能全面、正确、详细地了解中国，而中国为了走向世界，也需要借助各种传播媒介，向世界介绍自己。面对这种形势，对外宣传工作的重要性是不言而喻的。近几年有些地方陆续制作、发行了为数不少的对外宣传品，其中绝大部分为印刷品，大至介绍一个地区综合情况的画册，小至企业的产品介绍，种类繁多，图文并茂，形式活泼，印刷精美，并附有中、外两种文字说明。应当承认，这些宣传品对于改革开放、引进外资，促进四化建设起到了一定作…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 杨珍雨; 从“2005年亚太市长峰会”谈汉英公示语的翻译 [J];重庆工学院学报; 2006年10期   【同被引文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 黄雪春; 构建新时期重庆都市形象刍议 [J];重庆邮电学院学报(社会科学版); 2006年02期 2 北竹,单爱民; 谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译 [J];北京第二外国语学院学报; 2002年05期 3 杨全红; 也谈汉英公示语的翻译 [J];中国翻译; 2005年06期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 冯建奇; 浅谈翻译的文化失误[J]; 中国科技翻译; 1994年02期; 25-27 2 金其斌; 宣传资料的翻译策略初探[J]; 中国科技翻译; 2003年04期; 25-29+63 3 汤富华; 谈企业对外宣传品的文体特点及英译技巧[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 26-29 4 曾晖，张吉儒; 试评几则英文广告的翻译[J]; 中国科技翻译; 1994年02期; 58-59 5 何学文; 文化差异与成语在翻译中的应用[J]; 解放军外国语学院学报; 1994年05期; 78-85+107 6 吴伟雄; 浅谈技贸翻译的严谨性与灵活性[J]; 中国科技翻译; 1994年02期; 16-20 7 李欣; 外宣翻译中的“译前处理”——天津电视台国际部《中国·天津》的个案分析[J]; 上海科技翻译; 2001年01期; 19-23 8 董国忠; 英语倒装句的翻译[J]; 中国科技翻译; 1994年03期; 16-18+55 9 李鲁; 语义与语用翻译的等效性初探[J]; 中国科技翻译; 1994年04期; 11-14 10 傅似逸; 试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则[J]; 外语与外语教学; 2001年11期; 40-42   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王劭; 必须重视对外宣传品的翻译质量 [J];中国科技翻译; 1994年03期; 54-55 2 张春红; 对外宣传译品翻译质量问题刍议 [J];贵州师范大学学报(社会科学版); 2003年02期; 94-97 3 谢旭升; 试析新疆英译对外宣传品词语处理问题 [J];新疆大学学报(社会科学版); 1995年04期; 105-106+110 4 杨英明; 地方对外宣传出版物的汉译英研究 [J];益阳师专学报; 2002年02期; 99-101 5 汤富华; 谈企业对外宣传品的文体特点及英译技巧 [J];中国科技翻译; 2000年01期; 26-29 6 林继红; 对外宣传语英译的等效观及语用策略 [J];福建医科大学学报(社会科学版); 2006年04期; 72-75 7 杨英明; 论地方对外宣传翻译中的文化流失 [J];湘潭师范学院学报(社会科学版); 2003年02期; 122-124  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 陈柳婷; 翻译与守门人——论对外宣传品的中译英 [D];广西大学; 2001年 2 唐红; 论编译的理论及实践 [D];福建师范大学; 2004年 3 游浩云; 对外宣传作品的归化异化的辩证统一 [D];新疆大学; 2006年 4 陈宣伊; 时政新闻英译策略探讨 [D];上海外国语大学; 2006年 5 刘萍; 从功能派理论论道路交通公示语的英译问题及对策 [D];对外经济贸易大学; 2007年 6 王青; 论旅游宣传资料中文化因素的英译 [D];上海海事大学; 2006年 7 李中强; 归化和异化策略在外宣材料英译中的运用 [D];上海外国语大学; 2006年 8 陶潇婷; 从语用翻译角度看苏州古典园林景点中名英译 [D];苏州大学; 2006年 9 丁静润; 试析新闻和广告翻译中的中式英语现象 [D];郑州大学; 2002年 10 刘守斌; 我国新时期政论文体的翻译 [D];四川大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 孔祥钰,王宏,黄峰,李新美; 注重文化传统 提高工作质量 切实做好对外宣传中的文字翻译工作 [A];高教改革研究与实践（下册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集 [C]; 2003年 2 余胜映,文春梅,王方方,章雪苓; 贵医附院英语标识误译多多 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年 3 杨乐梅; 地方广播新闻的英译(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年 4 林丽霞; 管窥酒店类服务性行业的翻译现状——对福清市酒店类服务性行业翻译错误的调查 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 侯志平,王彦京; 毛泽东与延安世界语题词 [A];纪念毛泽东——纪念毛泽东同志诞辰110周年理论研讨会论文集 [C]; 2003年 6 侯志平,王彦京; 毛泽东与延安世界语题词 [A];小康社会：文化生态与全面发展——2003学术前沿论坛论文集 [C]; 2004年 7 闫君; 汉英公示语翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 姜云飞; 规范英语谁当裁判 [N];大连日报; 2007年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 安徽省六安市外办  > 贵州师范大学大学外语教学部  > 贵州贵阳  > 新疆大学学报(社会科学版)  > 益阳师范高等专科学校外语系  > 惠州大学大学外语部  > 福州大学外国语学院  > 湖南城市学院外语系  相关作者  > 王劭  > 谢旭升  > 汤富华  > 张春红  > 杨英明  > 林继红