《诗》“既醉以酒”辨正--《古汉语研究》1994年01期

《古汉语研究》1994年01期

《诗》“既醉以酒”辨正

　　《诗》“既醉以酒”辨正李中生《诗经·大雅·既醉》：“既醉以酒，既饱以德”。对此句的醉字，今人注本或注译本，大都说是“饮醉”、“喝醉”，将两句译为“美酒喝得醉醺醺，饱尝主人好恩情”，或类似的语句。乍看起来，似乎并没有什么不妥；而深入考察，却问题不少。既...
【作者单位】：广州中山大学中文系
【分类号】：H131
【DOI】：cnki:ISSN:10015442.0.1994-01-011
【正文快照】：
　　《诗》“既醉以酒”辨正李中生《诗经·大雅·既醉》：“既醉以酒，既饱以德”。对此句的醉字，今人注本或注译本，大都说是“饮醉”、“喝醉”，将两句译为“美酒喝得醉醺醺，饱尝主人好恩情”，或类似的语句。乍看起来，似乎并没有什么不妥；而深入考察，却问题不少。既是今

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	李绍玉; 《庄子·内篇》同义词重点辨析 [D];厦门大学; 2006年

	【同被引文献】		共（19）篇
	【同被引文献】		共（19）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	夏淑云; 醉、酲义析 [J];古汉语研究; 1999年02期
2	黄金贵; 论古汉语同义词构组的标准和对象 [J];古汉语研究; 2003年01期
3	徐盛芳,徐正考; 20年来古代汉语同义词研究综述 [J];长春大学学报; 2005年01期
4	徐时仪; 同义词研究述略 [J];大同职业技术学院学报; 1998年02期
5	张耿光; 《庄子》中的否定词与否定句──《庄子》语言分析之一 [J];贵州大学学报(社会科学版); 1995年03期
6	黄金贵; 古今汉语同义词辨析异同论 [J];古汉语研究; 2003年03期
7	刘志生; 《庄子》复音词构词方式初探 [J];喀什师范学院学报; 1995年04期
8	徐正考; 古汉语专书同义词的研究方法与原则问题 [J];吉林大学社会科学学报; 2003年04期
9	程湘清; 汉语史断代专书研究方法论 [J];汉字文化; 1991年02期
10	徐正考; 古汉语专书词汇研究中同义关系的确定方法问题 [J];吉林大学社会科学学报; 2002年02期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	李惠昌; “运气”古义说略[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 78+68
2	方文一; “拥、抱”都是中性词[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 49-50
3	吴东平; 《左传》语词探讨二题[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 65-67
4	刘晓南; 中古汉语词汇研究的新拓展─—评《佛经释词》[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 74-77
5	方一新，王云路; 读《佛典与中古汉语词汇研究》[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 11-16
6	陈建生; “吾谁与归”解[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 68
7	杨宝忠; 释“鄙”、“固”[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 79-81
8	王开场; 谈谈“韵书”和“韵部”的定义[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 82-84
9	王大年; 《尚书》中的宾语前置句式[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 1-6
10	张显成; 从简帛文献看使成式的形成[J]; 古汉语研究; 1994年01期; 7-10+81

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李中生; 《诗》“既醉以酒”辨正 [J];古汉语研究; 1994年01期; 51-52
2	郑献芹; 试述郑玄的语言观 [J];殷都学刊; 1999年01期; 101-103
3	赵克刚; 《经典释文》郑玄音声母系统研究 [J];古汉语研究; 1989年03期; 3-9
4	洪丽娣,侯文慧; 简论郑玄对中国语言学史的贡献 [J];辽宁教育行政学院学报; 2005年01期; 115-116
5	洪丽娣; 郑玄“因文为训”释词方法浅谈 [J];辽宁教育学院学报; 1997年02期; 65-67+91
6	洪丽娣; 郑玄对汉语语法学史的贡献 [J];克山师专学报; 1997年02期; 32-34
7	曾抗; 《诗》诂杂俎 [J];古籍整理研究学刊; 1993年02期; 28-30
8	喻克明; 郑玄的注疏之学及其影响 [J];西南民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年S2期; 15-20
9	张觉; “执热”新解 [J];九江师专学报; 2001年04期; 87-88
10	陈光磊 ,王俊衡; 略论《诗经》的语音修辞 [J];修辞学习; 1994年05期; 21-22+20

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	朱国祥; 《说文解字》书证引《诗》考 [D];湘潭大学; 2006年
2	孟威龙; 《大学》郑玄本与朱熹本之異同考 [D];山东大学; 2005年
3	马君花; 论郑玄《礼记注》在训诂学史上的成就 [D];宁夏大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	吴贤哲; 《诗经》词义新说(五则) [A];第四届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 1999年
2	向熹; 《诗经》注音杂说 [A];第四届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 1999年
3	何慎怡; 《诗经》互文修辞手法 [A];第四届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 1999年
4	冯友檀; 《小雅·伐木》“ABC我”句意辨疑 [A];第四届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 1999年
5	邓声国; 《楚辞章句》释词要例阐微 [A];中国楚辞学（第七辑）——2000年楚辞学国际学术研讨会论文专辑 [C]; 2000年

中国重要报纸全文数据库

1	王玉池; 《张迁碑》译注 [N];中国艺术报; 2004年