《现代外语》1993年04期 加入收藏    获取最新 
 毛著音译外来词研究
 赵宏;郭萍
 　　<正> 0.引言从借用方法上看,汉语外来词可分为音译外来词、形译外来词、仿译外来词三大类。本文只讨论其中的一类——音译外来词。音译外来词又可分为纯音译外来词、音兼义外来词、音加义外来词、半音半义外来词四种类型。例如,“罗曼蒂克”(英语romantic)属纯音译外来词,“味美思”(英语vermouth)属音兼义外来词,“轮胎”和
【作者单位】：华中师范大学出版社 430070(赵宏);湖北省外贸学校英语教研室 430073(郭萍)
【DOI】：cnki:ISSN:1003-6105.0.1993-04-011
【正文快照】：
　　0.引言 从借用方法上看,汉语外来词可分为音译外来词、形译外来词、仿译外来词三大类。本文只讨论其中的一类—音译外来词。 音译外来词又可分为纯音译外来词、音兼义外来词、音加义外来词、半音半义外来词四种类型。例如,严罗曼蒂克”(英语romantic)属纯音译外来词,“味美思”
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1赵宏,郭萍; 毛著音译外来词研究 [J];现代外语; 1993年04期; 56-59
2郑厚尧; 汉语文化对音译外来词的规约 [J];上海翻译; 2005年02期; 17-19
3刘延新; 略论商品命名中的“西语化”倾向 [J];沈阳大学学报; 1993年01期; 69+73-74
4万迪梅; 从文化的角度看汉语外来词的翻译 [J];北京第二外国语学院学报; 2000年06期; 36-40
5任云岚,刘非; 音译外来词中的汉语文化 [J];河北自学考试; 2007年05期; 29-30
6曾文华; 现代日语发音规则的变化与外来词 [J];时代文学(双月版); 2007年03期; 250-251
7刘凯芳; 谈某些汉语外来词的词义及其翻译 [J];中国翻译; 1994年05期; 48-50
8孙欣; 谈俄语、汉语中借用的英语外来词 [J];丹东师专学报; 2003年04期; 105+102
9胡开宝; 汉外语言接触研究近百年:回顾与展望 [J];外语与外语教学; 2006年05期; 56-60
10乔建珍,冯梅; 英语中的汉语外来词 [J];河北教育(综合版); 2006年11期; 37
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1商钟岚; 中国大陆和台湾的日语外来词对照研究 [D];厦门大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1周有光; 规范音译用字刍议 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年