《外国语(上海外国语大学学报)》1993年04期 加入收藏    获取最新    相关理论中的语用推理   孙玉   　　<正> 相关理论(Relevance Theory)形成于80年代中期,主要代表人是D. Sperber 和D. Wilson.这一理论形成后,曾在Journal of Semantics, Behavioural and Brain Sciences以及Journal of Pragmatics等刊物上引起广泛的争论.在国内,沈家煊曾写过Sperber & Wilson(1986)的书评,主要评介书的第一章和第三章.张亚非(1992)从总体上介绍了相关理论,并着重于理论的评价.本文主要探讨相关理论与语用推理的关系. 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1993-04-012 【正文快照】： 　　相关理论(Relevanee Theory)形成于80年代中期,主要代表人是D.SPerber和D.Wllson。这一理论形成后,曾在journalof Semantics,Behavioural and Brain Scienc。以及J0邵nal ofPr吧matics等刊物上引起广泛的争论。在国内,沈家煊曾写过SPerber·&WIIson(1986)的书评,主要评介书的第     推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 张亚非; 关联理论述评 [J]; 外语教学与研究; 1992年03期 2 沈家煊; 讯递和认知的相关性 [J]; 外语教学与研究; 1988年03期   【引证文献】   共（55）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王文惠; 从关联理论看言语幽默 [D];河北师范大学; 2002年 2 刘海燕; 修辞性条件句的多视角研究 [D];山东大学; 2007年 3 黄薇; 话语关联性解读 [D];黑龙江大学; 2006年 4 于洋; 刻意曲解现象的关联视角研究 [D];吉林大学; 2007年 5 李娜; 从关联理论看《新华日报》的版面设计 [D];南京师范大学; 2007年 6 张静; 文学翻译批评的关联理论研究 [D];浙江师范大学; 2006年 7 段学勤; 话语标记语的关联理论阐释 [D];西南师范大学; 2002年 8 张芸静; 关联、认知语境与新闻英语的翻译 [D];山西大学; 2006年 9 姚秋慧; 体态语的认知语用研究 [D];山东师范大学; 2007年 10 胡志雯; 语用原则在商务英语应用中的度范畴 [D];湖南大学; 2002年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王小红; 认知心理状态在理解隐性话语和隐性连贯中的作用 [J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年04期 2 刘国辉; 关联理论的回顾与思考 [J]; 四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年02期 3 邵艳春; 关联理论与实践研究综述 [J]; 大学英语(学术版); 2005年00期 4 黄清贵; 话语误解与关联理论——交际中“话语误解”现象的实例分析及其现实意义 [J]; 福建外语; 2001年02期 5 马永红; The Influence of Psychological Factors Upon Utterances [J]; 成都教育学院学报; 2000年08期 6 周双; 从关联理论角度试析语境在英语词汇教学中的作用 [J]; 国外外语教学; 2007年03期 7 何自然; 语用·认知·社会文化·外语教学 [J]; 外语研究; 1998年02期 8 陈茂新; 论语用意义的翻译和翻译者的语用能力 [J]; 北京第二外国语学院学报; 1999年05期 9 李乐艳; 关联理论的语用价值 [J]; 中国民航飞行学院学报; 2007年01期 10 邓震夏; 浅论关联理论的语境理解与翻译 [J]; 宁德师专学报(哲学社会科学版); 2006年02期   【共引文献】   共（144）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 喻惠芳; 从关联理论视角看网络新闻汉英翻译 [D];华中师范大学; 2006年 2 姚敏; 对比研究《红楼梦》中的缺省翻译 [D];安徽大学; 2006年 3 王文惠; 从关联理论看言语幽默 [D];河北师范大学; 2002年 4 胡淼; 关联理论下的译者主体性 [D];上海外国语大学; 2006年 5 张龙; 基于关联原则的英语听力教学模式 [D];东北师范大学; 2007年 6 孟庆生; 关联理论框架下的大学英语课堂中的教师话语分析 [D];东北师范大学; 2007年 7 王巍; 关联理论在翻译上的应用之研究 [D];华中师范大学; 2006年 8 央泉; 翻译·关联·跨文化交际 [D];湖南师范大学; 2005年 9 张爱丽; 关联理论与英语听力教学 [D];山东大学; 2007年 10 张瑛; 精神胜利法？投机心理？ [D];华中师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 6 条   1 陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年 2 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年 3 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 4 刘根辉; 计算语用学基础理论及其应用研究 [D];华中科技大学; 2005年 5 胡霞; 认知语境研究 [D];浙江大学; 2005年 6 王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘国辉; 关联理论的回顾与思考 [J]; 四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年02期 2 唐燕玲; 两种语用学理论之比较 [J]; 常德师范学院学报(社会科学版); 2002年04期 3 邵艳春; 关联理论与实践研究综述 [J]; 大学英语(学术版); 2005年00期 4 潘红; 隐喻的语用和认知解读 [J]; 福州大学学报(社会科学版); 2001年01期 5 赵育红; 浅析会话原则在谈话中的应用 [J]; 甘肃教育学院学报(社会科学版); 2001年S4期 6 朱铭; 关联理论与阅读理解 [J]; 兵团教育学院学报; 2002年04期 7 廖东红; 关联理论与语义理解 [J]; 达县师范高等专科学校学报; 2005年03期 8 冉永平; 关联理论在中国的发展与应用——第二届关联理论专题讨论会综述 [J]; 广东外语外贸大学学报; 2002年01期 9 邹白茹; 关联语境理论对等效翻译的解释作用 [J]; 湖南第一师范学报; 2007年03期 10 段成,王方; 广告幽默语言的语用解析 [J]; 西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2007年02期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 陈曦; 寻求听力理解中的最佳相关 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（524）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 宋旭; 译者的原文理解过程探讨 [D];中国海洋大学; 2003年 2 张海云; 关联理论下的幽默话语——幽默的认知解释 [D];北京语言文化大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年 2 宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 K.Turner,陈雪芬; 新格赖斯理论与社会语用学 [J]; 当代语言学; 2004年03期 2 邓绪新; 浅析新闻英语的语言特点 [J]; 高等函授学报(哲学社会科学版); 1996年01期 3 刘光明; 关于古汉语无标志被动句的几个问题 [J]; 池州师专学报; 2000年02期 4 杨宗兵; 被动结构不等于被动句 [J]; 古汉语研究; 1996年03期 5 王兵伟; 注重报纸版面的简洁与流畅 [J]; 采.写.编; 2006年02期 6 罗赞; 指称问题及其关联理论概述 [J]; 国外社会科学; 2003年04期 7 李志平; 误解与幽默 [J]; 安徽师范大学学报(人文哲学社会科学版); 1994年03期 8 项成东; 交际中的负向迁移及其对外语教学的启示 [J]; 池州师专学报; 1996年02期 9 白荃; “而且”和“再说” [J]; 北京师范大学学报(社会科学版); 1993年06期 10 王景萍; “并”的语义分析及其与“并且、而且”的异同 [J]; 福建师范大学学报(哲学社会科学版); 1999年03期  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 王希杰,李名方; 关于得体修辞学的通信 [A];得体修辞学研究 [C]; 1999年 2 刘颂浩; “除了”句式中的省略和对比 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年  西文参考文献 找到 10 条   1 Relevance; Communication and Cognition [M];; 年 2 Frege,G; On Sense and Reference [M];; 1952年 3 Carter,R,&P.Simpson.; The sociolinguistic analysis of narrative [M];Belfast Working Papers in Linguistics; 1982年 4 Atlas & Levinson, It-clefts; informativeness and logic form:radical pragmatics [M];Journal of Pragmatics; 1981年 5 Glucksberg,S; Understanding FigurativeLanguage:From Metaphors to Idioms [M];; 2001年 6 Sperber,D.,&D.Wilson.; Relevance:Communication and Cognition. [M];; 1986年 7 Wilson,D; “Relevance and relevance theory” [M];MIT Encyclopedia ofthe Cognitive Sciences; 1999年 8 Warren,B; “Aspects of referential metonymy” [M];Metonymy inLanguage and Thought; 1999年 9 Wilson,D; “Relevance and lexical pragmatics” [M];Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica; 2003年 10 Wilson,D; “Relevance,word meaning andcommunication:The past,present and future of lexicalpragmatics” [M];Modern Foreign Languages; 2004b年   【二级引证文献】   共（379）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 路静; 新格赖斯主义与会话含意 [D];黑龙江大学; 2005年 2 熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年 3 肇洋; 基于教育网页的网络信息元组织模式与认知效果的关系研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 4 罗煌辉; “反而”的篇章连接功能及反递句式的历时演变 [D];暨南大学; 2006年 5 韦运会; 关联理论视角下的广告语创作研究 [D];广西师范大学; 2006年 6 赵虹; 关联理论的认知语境观及其对阅读教学的启示 [D];山东师范大学; 2004年 7 万敏; 中美商务谈判中的文化因素探析 [D];西安电子科技大学; 2007年 8 潘月; 译者转换能力研究 [D];重庆大学; 2004年 9 吴丽云; 关联理论及其在英语阅读中的运用 [D];浙江大学; 2006年 10 陈丹丹; 关联理论与隐喻翻译 [D];江西师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年 2 乐明; 汉语财经评论的修辞结构标注及篇章研究 [D];中国传媒大学; 2006年 3 徐默凡; 现代汉语工具范畴的认知研究 [D];华东师范大学; 2003年 4 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年 5 李占喜; 翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅 [D];广东外语外贸大学; 2005年 6 宋杰; 品特戏剧的关联研究 [D];上海外国语大学; 2007年 7 于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年 8 戴忠信; 外语言语交际能力形成过程：个体体验理论视角 [D];北京师范大学; 2004年 9 曹锦丹; 多视角信息组织模式研究 [D];吉林大学; 2006年 10 宋永圭; 现代汉语情态动词“能”的否定研究 [D];复旦大学; 2004年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王宏军,洪军; 用语用推理模式论析预设、衍推、含意与断言 [J]; 重庆交通大学学报(社会科学版); 2007年03期 2 黎清群; 关联理论与文学作品解读 [J]; 湖南第一师范学报; 2004年04期 3 陈渝; 从关联理论看语境的特点 [J]; 西华大学学报(哲学社会科学版); 2004年S1期 4 王小红; 认知心理状态在理解隐性话语和隐性连贯中的作用 [J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年04期 5 曲连秀; 从关联理论视角看语境在翻译中的指导作用 [J]; 山东省工会管理干部学院学报; 2007年01期 6 刘国辉; 关联理论的回顾与思考 [J]; 四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年02期 7 胡健; 文学文本的读者推导模型初探 [J]; 安徽农业大学学报(社会科学版); 2002年01期 8 韩敏; 关联理论与语用推理 [J]; 涪陵师范学院学报; 2005年03期 9 马丽丝; 基于关联交际的同声传译 [J]; 广东外语外贸大学学报; 2006年03期 10 舒丹丹; 会话含意理论及其在英语听力教学中的应用 [J]; 广东轻工职业技术学院学报; 2005年04期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 李琪; 关联理论:阐释幽默的新视角 [A];江西省语言学会2006年年会论文集 [C]; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 徐盛桓; 语用推理[J]; 外语学刊; 1991年06期; 3-9 2 徐盛桓; 新格赖斯会话含意理论和语用推理[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 1993年01期; 9-16+82 3 S.C.Levinson,沈家煊; 语用学论题之二:会话含义[J]; 当代语言学; 1986年02期; 22-29 4 何自然; 语用推理的照应[J]; 福建外语; 2000年01期; 2-11 5 王传经; 再论H.P.Grice的意向意义理论[J]; 外语学刊; 1996年03期; 10-15 6 徐盛桓; 含意推导思维形态的变化和发展[J]; 外语学刊; 1998年01期; 1-6 7 俞如珍; 语义预设、语用预设和会话含义[J]; 四川外语学院学报; 1996年01期; 66-70 8 熊学亮; Sperber和Wilson的语用推理逻辑[J]; 山东外语教学; 1997年02期; 22-26 9 严世清,陈腾澜; 语义学与语用学的互补性[J]; 山东外语教学; 1998年01期; 2-8 10 赵艳芳,黄建新; 最佳相关与语用推理机制的构拟[J]; 山东外语教学; 1999年01期; 62-67   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 孙玉; 相关理论中的语用推理 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年04期; 41-45 2 李淑康; 管窥语言交际中的相关理论与认知语境 [J];文教资料; 2006年31期; 178-179 3 罗胜杰; 相关理论在仿拟构成中的运用 [J];怀化学院学报; 2007年01期; 104-106 4 贺林茂; 相关理论及其对阅读教学的启示 [J];零陵学院学报; 2002年S1期; 105-107 5 周家庭; “差一点……”和“差一点没……” [J];汉语学习; 1981年03期; 22-25 6 居红; 汉语趋向动词及动趋短语的语义和语法特点 [J];世界汉语教学; 1992年04期; 38-44 7 齐沪扬; 空间位移中主观参照“来／去”的语用含义 [J];世界汉语教学; 1996年04期; 56-65 8 柴秀娟,曹晖; 相关理论及其认知语境观 [J];枣庄师范专科学校学报; 2004年04期; 103-106 9 木■; 说话人的意图与语用学 [J];四川外语学院学报; 1990年02期; 21-26 10 周光亚; “一语多用”初探 [J];现代外语; 1990年02期; 11-17  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王智杰; 反语在广告中的应用 [D];对外经济贸易大学; 2004年 2 王晓丽; 文化语境在言语幽默理解中的作用研究 [D];西北工业大学; 2005年 3 肖晶; 汉语言语礼貌分析模式 [D];西南交通大学; 2004年 4 叶文婷; 汉语语用歧义的产生状况 [D];四川师范大学; 2005年 5 蒋勇; 对不连贯话语的原因及其理解的研究 [D];贵州师范大学; 2004年 6 周薇薇; 论交际中说话人的语用意图之体现 [D];哈尔滨工程大学; 2005年 7 牛媛媛; 汉语语态指示研究 [D];吉林大学; 2007年 8 张奇祺; 承诺类言语行为动词研究 [D];华东师范大学; 2007年 9 鞠成会; 《史记》等古代典籍的话语研究 [D];山东大学; 2006年 10 张秋杭; 现代汉语“毕竟”类副词研究 [D];上海师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年 2 李洪儒; 语句中的说话人形象 [D];黑龙江大学; 2003年 3 赵明炜; 会话的交互言语行为模式 [D];上海外国语大学; 2004年 4 吴剑锋; 言语行为与现代汉语句类研究 [D];华东师范大学; 2006年 5 于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年 6 周芍; 名词量词组合的双向选择研究及其认知解释 [D];暨南大学; 2006年 7 李秀明; 汉语元话语标记研究 [D];复旦大学; 2006年 8 张俊阁; 明清山东方言代词研究 [D];山东大学; 2007年 9 刘国辉; 英汉请求策略理论与实证对比研究 [D];复旦大学; 2003年 10 刘安春; “一个”的用法研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 邓英; 基于说话人的对话语音分割 [A];中国声学学会2005年青年学术会议[CYCA'05]论文集 [C]; 2005年 2 艾妮; 谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 3 余维; 时间指示的语用对比分析——汉外对比语用学的尝试 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 4 梁在明,霍光利; 间接言语行为的表达与理解 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 5 佘晨光; 同传中的简洁原则与同传质量的关系 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 6 李宇明; 拟对话语境中的“是的” [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 7 王义娜; 人称代词移指现象的主观性分析 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 8 阮绪和; 江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 9 钟明荣,谢双园; 主观性和“还NP呢”句式 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 10 杉村博文; 汉语的被动概念 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年  中国重要报纸全文数据库   1 本报记者 贾婧; 口语翻译：突破语言通讯障碍的“法宝” [N];科技日报; 2007年 2 徐家永; 要注意三种特殊否定句的使用 [N];语言文字周报; 2007年 3 引甫; 颇具特色的语文工具书 [N];光明日报; 2007年 4 丁文曦; 说话连“嗯”带“啊”，口头语后面的另类道理 [N];新华每日电讯; 2007年 5 李爱军; 面向言语工程的情感语音 [N];中国社会科学院院报; 2006年 6 本报记者 刘洪宇; 当机器听懂了我们的声音 [N];辽宁日报; 2008年 7 龙圣明; 明星也要加强中文修养 [N];中国文化报; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 外国语(上海外国语大学学报)  > 山东工商学院外语教学部  > 湖南工程学院外语外贸系  > 湖南师范大学外语学院  > 汉语学习  > 武汉大学  > 上海师范大学语言研究所  > 北京师范大学外文学院  > 山东师范大学教科院  > 山东济南  > 四川外语学院学报  > 现代外语  相关作者  > 孙玉  > 罗胜杰  > 周家庭  > 齐沪扬  > 曹晖  > 周光亚  > 李淑康  > 贺林茂  > 居红  > 柴秀娟  > 木■