《外国语(上海外国语大学学报)》1993年02期 加入收藏    获取最新 
 英语学术论文标题的语法和修辞
 王英格
 　　<正> 英语学术论文标题在语法和修辞上有不少特点.了解、熟悉这些特点,对撰写或翻译学术论文标题很有好处.学术论文标题的用途很广.但是,它们结构简单,多数是词组,似乎是不难撰写或翻译.其实文章标题,包括文学作品的标题、新闻体裁文章的标题和学术论文的标题,它们既是文章的一个重要组成部分,也是一种独立的语言表达形式.本文仅就英语学术论文标题的语法和修辞作一初步探讨.一、英语学术论文标题的两大类型经常阅读浏览英语学术论文标题目录,我们就不难发现,它们的写法大体上有两大类:常规惯例写法和非常规惯例写法.所谓常
【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1993-02-008
【正文快照】：
　　英语学术论文标题在语法和修辞上有不少特点。了解、熟悉这些特点,对撰写或翻译学术论文标题很有好处。学术论文标题的用途很广。但是,它们结构简单,多数是词组,似乎是不难撰写或翻译。其实文章标题,包括文学作品的标题、新闻体裁文章的标题和学术论文的标题,它们既是文章的一
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1李益广; 经济论文标题的文体特点及英译技巧 [J]; 中国科技翻译; 1997年04期
2张桂萍,韩淑芹,董丹; 英语科技论文标题句法结构的调查研究 [J]; 上海科技翻译; 2002年02期
3王成宇; 英汉疑问型学术论文标题对比研究 [J]; 外语教学与研究; 2003年02期
 【同被引文献】 共（22）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1许传桂,徐锡华; 科技论文英文摘要写作技巧 [J]; 中国科技翻译; 1998年03期
2张新民; 科技论文标题翻译 [J]; 中国科技翻译; 1998年04期
3王晓娜; 标题中的名词性相关并列 [J]; 辽宁师范大学学报(社会科学版); 1996年02期
4刘向红; 科技论文标题和摘要的英译 [J]; 中国科技翻译; 2001年01期
5李益广; 经济论文标题的文体特点及英译技巧 [J]; 中国科技翻译; 1997年04期
6张琪昀; 谈冒号在新闻标题中的运用兼及冒号的定义 [J]; 汉语学习; 1996年02期
7王成宇; 并列型论文标题英译 [J]; 平顶山师专学报; 2000年03期
8唐述宗,扬绍北; 翻译英文书名与标题的十大基本原则 [J]; 四川外语学院学报; 1999年02期
9赵刚健; 标点符号在新闻标题中的特殊功能研究 [J]; 修辞学习; 2000年01期
10尹世超; 标题说略 [J]; 语文建设; 1991年04期
 【二级引证文献】 共（10）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1李胜男; 论科学美与艺术美的关系 [D];吉林大学; 2006年
2侯奇焜; 语言类学术期刊论文标题的汉英对比与翻译研究 [D];湖南师范大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 8 条
 
1高永照; 试论科技英语的语言风格 [J]; 安徽大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期
2朱凡; 中文(社科类)学术论文篇名翻译研究述评 [J]; 宁夏大学学报(人文社会科学版); 2002年06期
3胡艳芬; 经济学论文标题语义特征探析 [J]; 牡丹江大学学报; 2003年12期
4张桂萍,韩淑芹,董丹; 英语科技论文标题句法结构的调查研究 [J]; 上海科技翻译; 2002年02期
5牛保义; 从国庆社论标题看语言选择的辩证性 [J]; 外语教学; 2005年03期
6陈向红; 从目的论角度看汉语科技论文标题的英译 [J]; 绍兴文理学院学报(哲学社会科学版); 2008年03期
7马立泉; 航海科技论文标题的语体特点及英译 [J];浙江交通职业技术学院学报; 2007年02期
8马立泉; 论航海科技论文标题的规范英译 [J]; 武汉船舶职业技术学院学报; 2007年05期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1周亚祥; 学术论文标题的英译探讨 [J];科技与出版; 2001年01期; 21-22
2王英格; 英语学术论文标题的语法和修辞 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年02期; 36-39
3孙志祥; 学术论文标题的英译方法 [J];排灌机械; 1998年04期; 59-61
4刘明东; 试论学术论文标题的英译 [J];西安外国语学院学报; 2001年01期; 44-48
5解培萍; 汉语学术论文标题的英译浅析 [J];中国成人教育; 2003年10期; 78-79
6孙晓玲,丁霞; 浅析学术论文标题的英译 [J];甘肃广播电视大学学报; 2004年04期; 63-65
7王燕,卢玮; 论学术论文标题的汉译英 [J];十堰职业技术学院学报; 2002年03期; 47-52
8王成宇; 学术论文标题中的标点符号——英汉用法比较 [J];周口师范高等专科学校学报; 2001年01期; 94-97
9杜艳春; 谈学术论文标题的英译特点及常见句式 [J];松辽学刊(人文社会科学版); 2001年04期; 62-63
10宁河,叙言; 谈文科类学报学术论文标题的汉译英 [J];绵阳师范高等专科学校学报; 1999年04期; 75-80