| | | | | 委婉语言现象的立体透视 | | | 孔庆成 | | | <正> 英语词euphemism(委婉)来源于希腊语,意思是"好听的话".迄今为止,对委婉的定义已有不少,但要对委婉进行语言学静态和社会语言学动态的立体研究,现有解释尚不令人满意.因此,我们试着给"委婉"下一个定义:语言使用者考虑到社会文化、社会心理等因素,为了避免对听者或读者造成伤害,通过使用一个礼貌的表达法及其它语言或非语言手段来代替一个直接的、普通的说法.这个描述虽略显冗杂,但可较全面地描述委婉的本质特征.我们以下对委婉的多角度分析便在这个解释的基础上进行.
【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1993-02-006
【正文快照】：
英语词euPhemism(委婉)来源于希腊语,意思是“好听的话”。迄今为止,对委婉的定义已有不少,但要对委婉进行语言学静态和社会语言学动态的立体研究,现有解释尚不令人满意。因此,我们试着给“委婉”下一个定义:语言使用者考虑到社会文化、社会心理等因素,为了避免对听者或读者造成伤害,通过使用一个礼貌的表达法及其它语言或非语言手段来代替一个直接的、普通的说法。这个描述虽略显冗杂,但可较全面地描述委婉的本质特征。我们以下对委婉的多角度分析便在这个解释的基础上进行。 一、委婉的语言学分类 为达到一定的交际目的,交际者会使用各种… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | 束定芳; 委婉语新探 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1989年03期 | | 2 | 庄和诚; 英语禁忌语刍议 [J];现代外语; 1990年02期 |
|
| | | | | | 1 | Bolinger.D.,and A Sears.; Aspects of Language[M] [M];; 1981年 | | 2 | Brown,P,& Levison,S.; “Universals in Language Usage:Politeness Phenomena” [M];Questions and Politeness:Strategies in Social Interaction[M].; 1978年 | | 3 | Channell,J.V; Vague Language,[M [M];; 1994年 | | 4 | Thomas,J; Meaning in Interaction[M [M];; 1995年 | | 5 | [M];NewYork Times; Feb.22 1974年 | | 6 | R.L.Chapman; New Dictionary of American Slang[Z], [M];; 1986年 | | 7 | Leech,G.N; Principles of Pragmatics [M];; 1983年 | | 8 | Neaman,Jud iths,Carole,G Silver.; Kind words a thesaurus of euphemisms [M];; 1990年 | | 9 | Grice,H.P; Study in theW ay ofW ords [M];; 1989年 | | 10 | Geoffrey Leech; Principles of Pragmatics [M];; 1983年 |
|
| | | | | | 1 | 张慧; 浅谈汉语委婉语 [J];和田师范专科学校学报; 2004年01期; 95 | | 2 | 徐朝晖; 浅说委婉语 [J];新疆职业大学学报; 1998年04期; 42-44 | | 3 | 束定芳，徐金元; 委婉语研究：回顾与前瞻 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年05期; 17-22+80 | | 4 | 邵军航,樊葳葳; 委婉语的分类研究 [J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版); 2002年01期; 65-69+72 | | 5 | 李桂山; 委婉语散论 [J];外语教学与研究; 1997年04期; 26-27 | | 6 | 马增芳,侯学智; 演讲中委婉语的妙用 [J];写作; 2004年19期; 36-38 | | 7 | 徐朝晖; 浅说委婉语 [J];语文学刊; 1999年02期; 28-30 | | 8 | 徐海铭; 委婉语的语用学研究 [J];外语研究; 1996年03期; 22-25+48 | | 9 | 彭莉; 委婉语的社会语用功能 [J];池州师专学报; 2004年04期; 81+136 | | 10 | 黄青华; 从委婉语看英汉文化的异同 [J];南宁师范高等专科学校学报; 2003年04期; 50-53 |
|
|
|
