《外语教学与研究》1993年01期 加入收藏    获取最新    句法的象似性问题   沈家煊   　　象似性(iconicity)是当今认知语言学讨论句法时的一个热门话题,它对了解语言和认知的关系有重要意义。本文对国外研究这个问题的情况作了比较全面的介绍,也作了一点评论。共分五个部分:(1)语言符号的任意性和家似性;(2)句法的象似性;(3)象似原则与其他原则的关系;(4)象似性的认知原因;(5)汉语句法的象似性。文章认为,句法象似性的深入研究,应注重从认知角度探索句法规则约定俗成或“语法化”的规律。 【作者单位】：中国社会科学院语言研究所 100732 【关键词】：句法;象似性;认知 【DOI】：cnki:ISSN:1000-0429.0.1993-01-001 【正文快照】： 　　一、语言符号的任意性和象似性· 素绪尔把任意性(arbitrariness)视为语言的基本特性之一。他在《普通语言学教程》中说:“能指和所指的关系是任意的。因为我们所说的符号是能指和所指的结合体,所以我们可以简单地说:语言符号是任意的。”这似乎已成为语言学中的名言警句。他还进一步解释说,任意性就是能指和所指之间“没有任何自然的联系”,两者的结合是“不可论证的”或“无理可据的,,( immotivated)。Charles Hoe·‘kett在《论语言的起源》(1960)一文中列举人类信息传递的特征16条,其中一条就是“任意性”,并把它解释为“非象似性”(no…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（270）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 卢卫中; 诗歌象似修辞研究 [J];外国语言文学; 2003年01期 2 郝文杰; 论语言象似性的修辞作用 [J];外国语言文学; 2003年03期 3 Lakoff ,Johnson ,王寅; Lakoff和Johnson的体验哲学 [J];当代语言学; 2002年02期 4 林书武; 《隐喻与象似性》简介 [J];当代语言学; 1995年03期 5 周红; 汉语象似性研究述评 [J];滨州学院学报; 2005年04期 6 李二占,张文鹏; 语言符号任意性与非任意性研究两问 [J];北京邮电大学学报(社会科学版); 2005年02期 7 张旭; 《周易》中“取象比类”的句法意义及影响 [J];太原师范学院学报(社会科学版); 2007年05期 8 陈海叶,赵应吉; 句法象似性及其对英语语法教学的启示 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2003年04期 9 杨青,张森宽; 法语完全问和汉语是非问的语法化比较 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2007年02期 10 屈哨兵; 湖北宣恩话“V下V下的”动词重叠及相关问题 [J];方言; 2001年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 钟莹; “不是A，就是B”格式及相关问题研究 [D];暨南大学; 2006年 2 朱义莎; 现代汉语“被”字句的句式语义研究 [D];四川师范大学; 2005年 3 杨娟; 动量短语在句法结构中的位置及意义 [D];南京师范大学; 2004年 4 庄伟; 对英汉时间和空间系统的语法功能的认知语言学研究 [D];贵州大学; 2007年 5 张修敏; 俄语句子同等成分的象似性分析 [D];中国人民解放军外国语学院; 2007年 6 顾轶; 语境知识体的语篇衔接作用 [D];华东师范大学; 2007年 7 金相百; 述补结构中的语义研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 8 苏建红; 汉英小句复合体对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年 9 周靓; 英语诗歌中的象似性研究 [D];山东大学; 2007年 10 朱炜; 试论多义词的认知理据性 [D];南京师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵贤德; 句管控下的“V成”结构及相关小句 [D];华中师范大学; 2006年 2 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 3 方珍平; 表达的认知量度观 [D];复旦大学; 2006年 4 伭知音; 俄语人称范畴的文化认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 5 李锦姬; 现代汉语补语研究 [D];复旦大学; 2003年 6 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 7 韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年 8 曾小红; 汉语“过+宾”结构的多角度分析 [D];湖南师范大学; 2004年 9 武氏河; 现代汉语语序研究 [D];南京师范大学; 2006年 10 崔诚恩; 现代汉语情态副词研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年  中国重要会议论文全文数据库 找到 6 条   1 鲁川; 立足汉语实际的信息语言学——确立汉语基元单位和构建角色序列模式 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 2 卢智暎; “A+(地)+V”结构的时间顺序解释 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 3 张旺熹; “动+得+形”结构的变体形式 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 4 鲁川; 信息处理用汉语句子语序的认知研究 [A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集 [C]; 2001年 5 于广元; 借代的认知解释研究 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年 6 辛献云; 篇章象似性与英诗汉译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（1923）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陆仁昌; 关于双宾语句式的几个问题 [J];安徽师范大学学报(人文社会科学版); 1982年02期 2 方小中; 定中结构研究综述 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2004年04期 3 王威; 汉语中“不A不B”格式语义关系之考察 [J];北京市经济管理干部学院学报; 2004年01期 4 郝志伦; 古汉语双宾结构辨析 [J];成都大学学报(社会科学版); 1990年04期 5 王校羽; 浅谈英语语言中的性别歧视 [J];承德民族师专学报; 1995年04期 6 王秀芬; 英语倒装类型分析 [J];长江工程职业技术学院学报; 2005年02期 7 钟梫; 汉语词典标注词性问题 [J];辞书研究; 1980年01期 8 李月彬; “不是……就是……”的逻辑含义 [J];沧州师范专科学校学报; 1997年01期 9 周季文; 论藏语动词(续) [J];中国藏学; 2002年04期 10 周远富; 《孟子章句》中的介词“於”和“于” [J];池州师专学报; 1998年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵飞; 语言符号的任意性与象似性 [D];北京外国语大学; 2005年 2 林楚云; 试论现代汉语叠结式 [D];南京师范大学; 2004年 3 黄春丽; 突显原理与“了”的认知分析 [D];重庆大学; 2004年 4 高琴; 现代汉语并列结构的语序考察 [D];山西大学; 2004年 5 全丹丹; 程度副词与否定副词连用的多角度研究 [D];湖南师范大学; 2005年 6 迟文静; 俄汉诗歌篇章修辞象似性研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年 7 刘洁; 唐五代重叠的“调量”研究 [D];四川大学; 2002年 8 关永平; 英语的象似性及其语言认知意义 [D];广西师范大学; 2001年 9 夏赛辉; 汉语或然性认识情态动词语法化研究 [D];湖南大学; 2004年 10 吴旻瑜; 现代汉语意向性动词研究 [D];华东师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王冬梅; 现代汉语动名互转的认知研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 2 邓云华; 汉语联合短语的类型和共性研究 [D];湖南师范大学; 2004年 3 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 4 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年 5 张旺喜; 汉语句法的认知结构研究 [D];上海师范大学; 2004年 6 任雪梅; 论俄语的空间范畴 [D];上海外国语大学; 2004年 7 胡清国; 否定形式的格式制约研究 [D];华中师范大学; 2004年 8 许国萍; 现代汉语差比范畴研究 [D];复旦大学; 2005年 9 彭利贞; 现代汉语情态研究 [D];复旦大学; 2005年 10 周红; 现代汉语致使范畴研究 [D];华东师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 5 条   1 陈恩泉; 汉语语义层论析 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年 2 序言 [A];海峡两岸地理学术研讨会暨2001年学术年会论文摘要集 [C]; 2001年 3 刘颂浩; “除了”句式中的省略和对比 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年 4 周荐; 双字组合与词典收条 [A];中国辞书学文集 [C]; 1998年 5 陆俭明; 数量词中间插入形容词情况考察 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年  西文参考文献 找到 10 条   1 HAIMAN JOHN; The iconicity of grammar:isomorphism andmotivation[J] [M];Language; 1980年 2 LAKOFF G,MJOHNSON; Metaphors we live by[M] [M];; 1980年 3 LAKOFF G,MJOHNSON; Philosophy in the flesh-the em-bodied mind and its challenge to western thought[M] [M];; 1999年 4 TRUDGILL PETER; Sociolinguistics:An Introduction[M] [M];; 1982年 5 Givón,Tay; Isomorphism in the grammatical code:Cognitiveand biological considerations[J] [M];Studies in Language; 1991年 6 Brown, P,& S. Levinson; Universals in Language usage: Politeness Phenomena. [M];Questions andPoliteness: Strategies in SocialInteraction.; 1978/1987年 7 Givn, T.; Syntax— AFunctional2 Typological Introduction Vol. I& II. [M];; 1984/1990年 8 Haiman, J.; The Iconicity of Grammar: Isomorphism and Motivation. [M];Language; 1980年 9 Haiman, J.; Natural Syntax2I conicity and Erosion [M];; 1985a年 10 Haiman, J.; Iconicity in Syntax [M];; 1985b年   【二级引证文献】   共（998）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 高顺斌; 对语言符号任意性的再认识 [J];固原师专学报; 2006年05期 2 潘震; 语篇连贯中的认知框架构建 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2006年06期 3 毛帅梅,楚雅琪; 转喻与外语教学 [J];湖南工程学院学报(社会科学版); 2007年01期 4 罗毅,张丽华; 汉、英语言中的歧义现象及排除 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 2001年02期 5 唐梅秀; 英文诗歌创作论略 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2005年04期 6 许利; 汉语连动式的结构特征 [J];大学时代(B版); 2006年02期 7 刘世英; 汉语兼语结构的象似性探讨 [J];渝西学院学报(社会科学版); 2002年04期 8 郑玮; 再论语言的任意性 [J];法制与社会; 2007年06期 9 肖显宝; 层级反义词的语义标记初探 [J];长春理工大学学报(社会科学版); 2007年02期 10 佟倩; 试论语言象似性和外语教学 [J];浙江传媒学院学报; 2007年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王静; 论语言符号任意性与象似性的互补关系 [D];南京师范大学; 2004年 2 袁艳; 中英后指照应对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 伍思静; 论语言符号的任意性和象似性的互动关系 [D];吉林大学; 2006年 4 林学阳; 语言发展的词汇选择 [D];厦门大学; 2006年 5 周婉; 汉语身心感受的表述形式及其构成机制的认知研究 [D];华中师范大学; 2007年 6 张钧; 蕴含因果关系的单句语义分析研究 [D];内蒙古师范大学; 2006年 7 居飞; 维特根斯坦的语法命题学说 [D];四川大学; 2004年 8 赵艳梅; 从能指所指理论看言与意和对外汉语高级阶段的口语教学 [D];四川大学; 2005年 9 黄英; 明话本小说动词重叠研究 [D];四川大学; 2005年 10 忻雪; 《水浒传》中的“被”字句、“把”字句和“得”字句 [D];华东师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 户进菊; 论生成语法的句法象似性 [D];上海外国语大学; 2006年 2 赵贤德; 句管控下的“V成”结构及相关小句 [D];华中师范大学; 2006年 3 齐春红; 现代汉语语气副词研究 [D];华中师范大学; 2006年 4 何洪峰; 汉语方式状语研究 [D];华中师范大学; 2006年 5 阮桂君; 宁波方言语法研究 [D];华中师范大学; 2006年 6 戚晓杰; 明清山东方言背景白话文献特殊句式研究 [D];山东大学; 2006年 7 王群; 明清山东方言副词研究 [D];山东大学; 2006年 8 郑妵妍; 现代汉语形容词量的认知模式考察 [D];复旦大学; 2006年 9 方珍平; 表达的认知量度观 [D];复旦大学; 2006年 10 于善志; 中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注 [D];河南大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 10 条   1 程葳,邱立坤; 限定领域汉英口语双语语块库的构建 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年 2 杨秀明; 关于港澳台学生口语中一种常见的句法现象——新兴问句“有没有+VP”产生依据探析 [A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集 [C]; 2003年 3 徐艳华,陈小荷,李斌,陈钟; 面向自动句法分析的现代汉语“V+V”结构歧义研究 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年 4 张建理; 英汉直接致使移动句对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 5 陈家旭; 英汉语隐喻认知对比的哲学基础 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 6 李晗蕾; 表达与阐释:索绪尔任意性研究的反思 [A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 7 靳光瑾; 适用于对外汉语教学与计算机理解的存现句结构及语义特征分析 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 8 肖模艳; 从认知角度看“高”词义变化——兼论隐喻构词 [A];福建省语言学会2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 9 涂秀青; 也谈中国英语的标准问题 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 10 邹晓辉; 优化“语义信息处理”的新方法与实施例——从“一词泛读”到“释义字组”再到“一字精读” [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 沈家煊; 心理语言学述评[J]; 外语教学与研究; 1988年02期; 4-11+81 2 沈家煊; 英汉空間概念的表达形式[J]; 四川外语学院学报; 1985年04期; 36-43 3 沈家煊; 斯洛宾的《心理语言学》[J]; 外语教学与研究; 1987年04期; 69-75 4 沈家煊; 语用学和语义学的分界[J]; 外语教学与研究; 1990年02期; 28-37+82 5 沈家煊; 词序与辖域—英汉比较[J]; 语言教学与研究; 1985年01期; 98-106 6 沈家煊; 讯递和认知的相关性[J]; 外语教学与研究; 1988年03期; 64-67 7 沈家煊; Hawkins《什么是语言共性》一书评介[J]; 外语教学与研究; 1991年04期; 67-70+82 8 沈家煊; 神经语言学概说[J]; 外语教学与研究; 1989年04期; 25-30 9 沈家煊; “语法化”研究综观[J]; 外语教学与研究; 1994年04期; 19-26+82 10 沈家煊!100732; 认知语法的概括性[J]; 外语教学与研究; 2000年01期; 30-34+80   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 杨静; 句法的象似性探微 [J];理论月刊; 2005年01期; 114-115 2 林书武; 《隐喻与象似性》简介 [J];当代语言学; 1995年03期; 42-44 3 张喆; 论语言符号象似性类型 [J];外国语言文学; 2004年04期; 16-20 4 王寅; 认知语言学之我见 [J];解放军外国语学院学报; 2004年05期; 4-8 5 牛立伟; 认知语言学在中国——中国认知语言学研究十年调查与分析 [J];四川外语学院学报; 2005年03期; 96-99 6 朱长河; 语言的象似性问题:外界的质疑与自身的应答 [J];山东外语教学; 2005年01期; 23-26 7 B.Lewandowska-Tomaszczyk ,K.Turewicz ,卢植; 《今日认知语言学》述评 [J];当代语言学; 2004年03期; 81-85 8 赵蓉; 方兴未艾的认知语言学——《认知语言学概论》简介 [J];外语界; 2002年04期; 80-81 9 李鑫华; 关于语言符号任意性与象似性的思考 [J];外国语言文学; 2005年01期; 26-30 10 文旭,肖开容,林海明; 认知语言学:中国与世界同步——第三届全国认知语言学研讨会纪实 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2004年04期; 81  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 刘世英; 词序象似性的认知语言学研究 [D];西南师范大学; 2003年 2 罗阳; 词汇符号中的象似性和任意性纵览 [D];四川大学; 2003年 3 王静; 论语言符号任意性与象似性的互补关系 [D];南京师范大学; 2004年 4 王雅刚; 基于对布朗与列文森礼貌原则批判上的象似性解决方案 [D];湖南大学; 2003年 5 孔淑娟; 广告语言的象似修辞研究 [D];曲阜师范大学; 2005年 6 周勤; 隐喻的认知语言学与动态概念语义学诠释 [D];武汉理工大学; 2004年 7 田原; 认知语言学基本概念及其在词汇蕴含分析中的应用 [D];四川师范大学; 2003年 8 李瑾; 语言符号象似性的语用研究 [D];山东师范大学; 2005年 9 刘永志; A Cognitive Study of the Semantic Structure of Culture-loaded Words [D];成都理工大学; 2005年 10 宋然然; 论象似性的修辞效果 [D];安徽大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 刘雪春; 现代汉语等同范畴的语义认知研究 [D];华东师范大学; 2004年 2 刘宇红; 认知语言学视野中的指称解读：限定名词词组的外指与前指研究 [D];复旦大学; 2003年 3 蔡言胜; 《世说新语》方位词研究 [D];复旦大学; 2005年 4 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 5 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 6 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 7 杨峥琳; 现代汉语述结式的不对称研究 [D];北京语言大学; 2006年 8 谭业升; 翻译中的识解运作 [D];复旦大学; 2004年 9 梁晓波; 致使词汇与结构的认知研究 [D];复旦大学; 2003年 10 王进; 语言类型学的词汇语义研究维度 [D];首都师范大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 徐畅; 从认知视角看皮尔士符号学理论 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 2 文旭; 隐喻的符号学解读 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 3 陈道明; 隐喻与翻译——认知语言学对翻译理论研究的启示 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年 4 张金生; 介词意义的网络结构模式评述 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 5 吴爱芝; 概念合成理论中的概念解析 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 6 文旭; 以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 7 陈海英; 从认知语言学的角度看有关时间的隐喻翻译 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 8 石毓智; 构式语法的进步与局限 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 9 第四届全国认知语言学研讨会日程安排 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 10 分组讨论 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 人类语言六千种 [N];中国水运报; 2004年 2 张茧; 语言学家来湘论道 [N];湖南日报; 2007年 3 张庆华; 人类语言向何处去？ [N];科学时报; 2004年 4 吴明华; 认知语言学在中国 [N];中华读书报; 2005年 5 喻京英 周艳; 世界语———打开人类语言共通的大门 [N];人民日报海外版; 2004年 6 本报记者 山风; 少数民族语言研究及其相关问题 [N];中国社会科学院院报; 2006年 7 张巨龄; 新词酷语的流行和汉语研究的反思 [N];光明日报; 2005年 8 胡方; 作为人类生物机能的语音产生研究 [N];中国社会科学院院报; 2006年 9 陶炳兰; 让普通话成为世界热门语言 [N];大众科技报; 2008年 10 吴利琴; 语言的“空间偏向”和语言生态 [N];光明日报; 2007年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 华中师范大学文学院  > 中国社会科学院语言研究所  > 河南科技大学外国语学院  > 四川外语学院外国语文研究中心  > 解放军外国语学院研究生系  > 湖州师范学院外国语学院  > 暨南大学外国语学院  > 解放军外国语学院  > 湖北师范学院外语系  > 西南师范大学外国语学院  > 重庆  相关作者  > 杨静  > 张喆  > 牛立伟  > B.Lewandowska-Tomaszczyk  > 卢植  > 李鑫华  > 肖开容  > 林书武  > 王寅  > 朱长河  > K.Turewicz  > 赵蓉  > 文旭  > 林海明