浅议维吾尔语中的阿拉伯、波斯语借词--《西北民族研究》1993年01期

《西北民族研究》1993年01期

浅议维吾尔语中的阿拉伯、波斯语借词

　　<正>借词是语言文化影响的产物。公元十一世纪前后,随着与中亚各国联系的加强,特别是同波斯、阿拉伯人频繁交往以及皈依伊斯兰教之后,维吾尔文化受到了伊斯兰文化的强烈影响,因而维吾尔语中吸收了大量的阿拉伯、波斯语借词。本文拟就维吾尔语中的阿拉伯,波斯语借词问题谈谈自己的浅见。
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5558.0.1993-01-023
【正文快照】：
　　借词是语言文化影响的产物。公元十一世纪前后,随着与中亚各国联系的加强,特别是同波斯、阿拉伯人频繁交往以及皈依伊斯兰教之后,维吾尔文化受到了伊斯兰文化的强烈影响,因而维吾尔语中吸收了大量的阿拉伯、波斯语借词。本文拟就维吾尔语中的阿拉伯.波斯语侣词问题谈谈自己的浅

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	郑婕; 维吾尔语与维吾尔族的畜牧文化[J]; 西北民族研究; 1993年01期; 234-245
2	依米提·赛买提 ,解牛; 汉语对维吾尔语语音的影响[J]; 语言与翻译; 1993年01期; 29-31
3	张玉萍; 论现代维吾尔语单句句型[J]; 新疆大学学报(哲学人文社会科学版); 1992年03期; 101-107
4	热外都拉·海木都拉,王启; 谈谈维吾尔语外来词[J]; 语言与翻译; 1990年03期; 43-46+29
5	喻捷,张庆宏; 维吾尔语与汉语的相互影响与渗透[J]; 语言与翻译; 1991年04期; 54-58
6	阿布都热西提·沙比提 ,李建军; 论维吾尔语的附加成分[J]; 语言与翻译; 1993年01期; 26-29
7	徐澄; 英语话语序列对信息结构的影响[J]; 安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年04期; 95-97
8	钱莉绚; 英语的“形合”与汉语的“意合”之比较[J]; 北京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年02期; 65-68
9	陈刚; 英汉语句型结构的差异及其对写作教学的指导意义[J]; 北京理工大学学报(社会科学版); 2004年S1期; 59-61
10	王冰营,吕娜; 从图形—背景理论看英语倒装句的焦点凸显功能[J]; 长春大学学报; 2005年01期; 69-72

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	牛汝极; 也说“巴格西”一词 [J];语言与翻译; 1990年02期; 75-77
2	叶少均; 现代维吾尔语的外来成分 [J];喀什师范学院学报; 1997年03期; 53-62
3	张鸿年; 波斯语言文化研讨会在北京大学召开 [J];国外文学; 2000年03期; 130
4	张声; 也谈维吾尔语的“格” [J];语言与翻译; 1991年02期; 27-31
5	马利章; 试析云南回族穆斯林语言中的波斯语词汇 [J];云南民族大学学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 135-137
6	苗焕德; 浅议维吾尔语中的阿拉伯、波斯语借词 [J];西北民族研究; 1993年01期; 246-253
7	帕尔哈提·季兰 ,魏江; 维吾尔语的重音 [J];语言与翻译; 1985年01期; 55-59
8	祖菲亚·玉努斯; 浅论维吾尔语中借词的出现及其对维吾尔语所产生的影响 [J];新疆教育学院学报(汉文版); 2000年03期; 72-74
9	叶少钧; 试论十四—二十世纪初维吾尔语的特点(一) [J];喀什师范学院学报; 1998年03期; 54-64
10	木哈拜提·哈斯木; 从来源方面来看维吾尔语方言词的特点 [J];新疆大学学报(社会科学版); 2005年01期; 141-144

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	迪拉娜·伊斯拉非尔; 回鹘文哈密本《弥勒会见记》之动词词法分析 [D];中央民族大学; 2005年
2	王静; 维吾尔语与汉语的引语对比 [D];新疆大学; 2003年
3	沈淑花; 维吾尔语亲属称谓研究 [D];新疆大学; 2003年
4	常红; 现代维吾尔语基本词汇研究 [D];新疆大学; 2005年
5	司马义·阿不都热依木; 现代维吾尔语造词法研究 [D];新疆大学; 2006年
6	木再帕尔; 论现代维吾尔语的肯定句和否定句之间的变换 [D];新疆大学; 2003年
7	刘正江; 现代维吾尔语成语研究 [D];新疆大学; 2005年
8	王生荣; 维吾尔语名词语法范畴的演变与发展初探 [D];新疆大学; 2005年
9	张宇; 《两种语言之辩》研究 [D];新疆大学; 2005年
10	刘瑜; 宁夏回族汉语嵌入词的社会语言学研究 [D];华东师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	倪宏鸣; 维吾尔语和阿美语语言特征对比分析 [D];中央民族大学; 2007年
2	廖冬梅; 新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系 [D];新疆大学; 2006年
3	李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年
4	邬美丽; 在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查 [D];中央民族大学; 2007年
5	杨东宇; 《突厥语大词典》中的医学及相关词汇 [D];陕西师范大学; 2006年
6	阿不力米提·优努斯; 维吾尔象征词及其文化含义 [D];新疆大学; 2003年
7	张勇; 维吾尔谚语研究 [D];新疆大学; 2005年
8	张卫国; 双语学与新疆双语问题 [D];中央民族大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	阿依克孜.卡德尔,开沙尔.卡德尔,吐尔根.依布拉音; 面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
2	王新青; 回鹘语tngri与qaγan qan语源考——兼谈波斯语对回鹘语之影响 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年
3	易斌; 维吾尔语“q(■、x)+i+c”式音节中元音i的声学分析 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
4	易斌; 维吾尔语元音/y/的声学特征分析 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5	吾守尔.斯拉木,马欢; 维吾尔语文语转换系统的研究 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
6	维尼拉·木沙江,吐尔根·伊布拉音; 日-维机器翻译系统中词典的研究 [A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集 [C]; 2005年
7	牛洪梅,吐尔根.伊不拉音; 维吾尔语的词性标注校对初探 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
8	艾山·吾买尔,吐尔根·依布拉音; 英文-维吾尔文人名机器翻译算法的研究与实现 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	陈学迅; 王蒙谈维吾尔民族语言文化 [N];新疆日报(汉); 2005年
2	本报记者　李寅肖静芳; 少数民族语言信息化,技术可行市场难测 [N];中国民族报; 2006年
3	李学江; 外语、安全与反恐 [N];人民日报; 2006年
4	记者张丽霞; 我区少数民族语言文字取得长足发展 [N];新疆经济报(汉); 2007年
5	马莉; 少数民族学生学汉语难在哪 [N];伊犁日报(汉); 2007年
6	余方; 土话的历史学和传播学意义 [N];中国质量报; 2007年
7	中国少数民族语言一半处于消亡边缘 [N];浙江日报; 2006年
8	陈学迅; 西部大开发和双语文化 [N];亚洲中心时报(汉); 2003年
9	本报记者牛锐; 保护语言多样性构建和谐语言环境 [N];中国民族报; 2005年
10	乐民; 蒙语标准音的摇篮 [N];锡林郭勒日报; 2007年