| | | | | 关于细菌名称翻译的几点意见 | | | 金崇俭,胡琦 | | | <正> 我们参阅了由卫生部医政司编,东南大学出版社出版的《全国临床检验操作规程》(下简称《规程》),中国科学院微生物研究所译、科学出版社1994年12月出版的《伯杰氏细菌鉴定手册》第八版(下简称《八版》),和《Bergey's Manual of Systematic Bacteriology》卷1和卷2(下简称《新英文一版》)等有较大影响的译本,对微
【作者单位】：安徽医科大学一附院 合肥230022
(金崇俭);安徽医科大学一附院 合肥230022(胡琦)
【DOI】：cnki:ISSN:1001-764X.0.1993-03-035
【正文快照】：
我们参阅了由卫生部医政司编,东有大学出版社出版的《全国临床检验操作规程》(下简称《规程》).中国科学院徽生物研究所译、科学出版社1984年12月出版的《伯杰氏细菌鉴定手册》第八版(下简称《八版》),和佃erg灯‘5 M anua一or sy,tematie Baeteriology》卷l和卷2(下简称《新英文一版勿等有较大影响的译本,对徽生物学检验章节中的部份细菌译名.进行了对照比较.发现《规程》和《八版》的部分译名.与《新英文一版》的注解含意不一致.现将不同译名的菌名列举于下表,并提出作者对译名的意见与编译者商榷,力求取得尽可能的一致。 附表各译本菌名… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | 邓素彤,黄良谋,罗韶晖; 浅论临床检验试剂信息系统的建立与管理 [A];第三届全国临床检验实验室管理学术会议论文汇编 [C]; 2005年 | | 2 | 孙丽君,周莉; 建立国家临床检验诊断技术规范的若干思考 [A];第三届全国临床检验实验室管理学术会议论文汇编 [C]; 2005年 | | 3 | 黄鹏,胡发生; 湖北省临床检验工作当前存在的问题及今后发展的方向 [A];第四届全国临床检验学术会议论文汇编 [C]; 2006年 | | 4 | 瞿良,王惠萱,朱玉琨; 循证检验医学对现代临床检验的指导价值 [A];第四届全国临床检验学术会议论文汇编 [C]; 2006年 | | 5 | 韩文静; 7080型日立全自动生化分析仪的使用 [A];第五次全国中青年检验医学学术会议论文汇编 [C]; 2006年 | | 6 | 童能胜,鞠萍,骆明惠,朱胜洪; 形态学在微生物学检验中的应用 [A];第五次全国中青年检验医学学术会议论文汇编 [C]; 2006年 | | 7 | 方叶珍,包芳珍,徐丹戈,高海明,黄世旺; 室间细菌鉴定质控报告 [A];应对突发公共卫生事件论坛论文集 [C]; 2005年 | | 8 | 赵忠,杨秀莲; Phoenix-100全自动微生物鉴定／药敏系统的临床应用及评价 [A];第九届西北五省（区）检验医学学术会议论文汇编 [C]; 2005年 | | 9 | 陈文祥; 临床检验量值溯源基本问题及临床检验参考系统国际现状 [A];第三届全国临床检验实验室管理学术会议论文汇编 [C]; 2005年 | | 10 | 李林,胡晓伟; 临床检验的管理与努力方向浅探 [A];第三届全国临床检验实验室管理学术会议论文汇编 [C]; 2005年 |
|
|
|
