《解放军外国语学院学报》1993年02期 加入收藏    获取最新 
 德语中的外来语及其影响
 吴佑曾
   <正>语言是人们进行交往的工具.各个民族都有自己的语言.各个民族利用自己的语言及对方民族的语言进行各种交往.在长期的交往过程中,语言也得到了交流.一种语言在交流过程中吸收其他语言中对自己有益的成份来补充、丰富自己,从而得到更好地发展.德语属日尔曼语族,它和罗曼语族,拉丁语族及斯拉夫语族一起成为欧洲的四大语族.本文试图浅谈德语中来自其他欧洲语族的外来语,来自日尔曼本语族的外来语以及来自世界其他语言的外来语(主要是东方语言).另外专门谈了德语中来自汉语的外来语.然后谈谈外来语在德语中的使用方式.最后谈一下外来语的发展趋势.
【DOI】:cnki:ISSN:1002-722X.0.1993-02-005
【正文快照】:
  语言是人们进行交在的工具。各个民族都有自己的语言。各个民族利用自己的语言及对方民族的语言进行各种交往。在长期的交往过程中,语言也得到了交流。一种语言在交流过程中吸收其他语言中对自己有益的成份来补充、丰富自己,从而得到更好地发展。 德语属日尔曼语族,它和罗曼语
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1吴佑曾; 德语中的外来语及其影响 [J];解放军外国语学院学报; 1993年02期; 33-37
2尹岩松; 德语中的“人” [J];德语学习; 2005年02期; 57-58
3陈晓春; 德语在世界上的作用和影响 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1996年01期; 63-68
4佚名; 德语的尴尬 [J];课堂内外(高中版); 2004年Z1期; 104
5常晅; 德语中最美的词——Habseligkeiten [J];德语学习; 2005年03期; 20-21
6涂佳; “五颜六色”的德语 [J];德语学习; 2005年06期; 56-58
7陈壮鹰; 上外专家谈德语突破 [J];成才与就业; 2004年03期; 37-39
8赵劲; 德语本科教学的经济德语教材探讨 [J];同济大学学报(社会科学版); 1998年02期; 129-134
9张滔; 丰富多彩的“说”──说一说德语中“说”动词 [J];德语学习; 1997年03期; 23-25
10徐友敬; 德语外来语名词的词形变化 [J];德语学习; 1996年06期; 21-24
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1诸洁; 对于国内德语作为外语辅修课程之教材习题的研究 [D];浙江大学; 2006年
2梁允; 汉德语常用动词配价的应用对比研究 [D];河北师范大学; 2004年
3张智; 德汉篇章非结构衔接手段对比研究 [D];武汉大学; 2005年
4杨曦红; 分析中国外语教材中德语国家的形象 [D];浙江大学; 2006年
5王金东; 现代日汉外来语比较 [D];延边大学; 2004年
6解藜; 德语新词现象研究 [D];武汉大学; 2005年
7俞炳祥; 《西游见闻》“新语体”词语探源 [D];吉林大学; 2005年
8付志瑜; 关于外来语的借用 [D];浙江大学; 2006年
9邵宇; 中日外来语词汇的比较研究 [D];对外经济贸易大学; 2006年
10李莹; 德汉二阶动词对比研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1高立希; 比较汉语和德语句子结连法的异同 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
2冯志伟; 基于集合运算的德语冠词歧义消解 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年
3王淑兰; 中日缩略语比较 [A];中外比较文学与比较文化(国际)研讨会论文集 [C]; 2004年
4程媛媛; 认知框架下的介词探微 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
5晁春莲; 中文对日语学习的负面影响——以日语汉字词汇的含义理解为中心 [A];中外比较文学与比较文化(国际)研讨会论文集 [C]; 2004年
 中国重要报纸全文数据库
 
1王东; 德语中英语词汇越来越多 [N];经济参考报; 2000年
2刘新利; 德文翻译中的历史词汇 [N];中华读书报; 2006年
3萧青青 景俊; 俄罗斯决心净化俄语 [N];世界新闻报; 2003年
4杨霂霏; 二级、三级翻译专业资格(水平)考试将在五月开考 [N];中国人事报; 2007年
5记者 牧菲; 今年我国外语水平考试将于6月和12月开考 [N];中国人事报; 2007年
6周桥蓉; 戈宝权翻译奖多发进大学 [N];北京娱乐信报; 2004年
7李吉吉; 翻译市场:英语仍在唱主角 小语种忙闲不均 [N];西部开发报; 2005年