《湖南大学学报(社会科学版)》1993年02期 加入收藏    获取最新 
 日语成语、谚语、惯用语的分类
 张予娜
 　　<正> 日语成语、谚语、惯用语的分类,是迄今为止各类辞典尚未妥善解决的课题之一。目前国内最大的两本日汉辞书《日汉大辞典》(陈涛主编,约14万词条)和《现代日汉大辞典》(宋文军主编,约11万词条)均巧妙地回避了这一问题。以湖南大学日本语言文化研究所所长周炎辉教授为主编的、正在编写的《日汉辞海》也同样遇到了成语、谚语、惯用语的分类问题。1992年8月由湖南大学日本语言文化研究所组织召开的《日汉辞海》编者第一次全体会议上,主编周炎辉教授曾提出,“我们要把日语的成语、谚语、惯用语正确分类,作出
【DOI】：cnki:ISSN:1008-1763.0.1993-02-018
【正文快照】：
　　日语成语、谚语、惯用语的分类,是迄今为止各类辞典尚未妥善解决的课题之一。目前国内最大的两本日汉辞书《日汉大辞典))(陈涛主编,约14万词条)和《现代日汉大辞典》(宋文军主编,约n万词条)均巧妙地回避了这一间题。以湖南大学日本语言文化研究所所长周炎辉教授为主编的、正在
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1尹邦彦; 试论中国惯用语英译的对策 [J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版); 1997年03期; 101-106
2王华伟; 浅谈日汉语中的惯用语 [J];日语学习与研究; 1998年02期; 78-81
3刘正光; 任意性与分解性——惯用语研究之争 [J];外语学刊; 2004年02期; 67-73+112
4黄庆法; 试析日汉惯用语的对应关系 [J];华侨大学学报(哲学社会科学版); 2000年04期; 118-123
5黄学杰; 浅谈日语惯用语 [J];浙江工程学院学报; 2003年02期; 72-77
6石要武,于永海; 关于“耳”的惯用语 [J];日语知识; 2007年01期; 26
7钱华; “口”的惯用表达 [J];日语知识; 2003年10期; 16
8张予娜; 日语成语、谚语、惯用语的分类 [J];湖南大学学报(社会科学版); 1993年02期; 92-96
9韩勇; 关于"虫"的惯用语 [J];日语知识; 2006年06期; 15
10徐旸; 试论英语谚语及惯用语的误译 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2001年S4期; 111-114
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1徐姗; 通过情景喜剧学习口语惯用语 [D];大连海事大学; 2004年
2李小莉; 汉语四字成语在《汉英辞典》（新世纪版）中的翻译 [D];郑州大学; 2003年
3李艳红; 中韩两国惯用语对比与翻译 [D];中央民族大学; 2006年
4张帅臣; 论俄汉文学翻译中四字格的使用 [D];华东师范大学; 2007年
5金义信; 歇后语汉韩翻译策略研究 [D];辽宁师范大学; 2006年
6王彦玲; 英语成对词的象似性考察 [D];鲁东大学; 2006年
7石琼; 导游词的翻译策略 [D];上海海事大学; 2006年
8徐芳芳; 从谚语中解读日本传统的亲子关系 [D];东北师范大学; 2006年
9韦敏; 《红楼梦》杨译本习语研究 [D];广西大学; 2002年
10杨宇宁; 功能对等论在英汉跨文化翻译中的应用 [D];大连海事大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1陈万会; 中国学习者二语词汇习得认知心理研究 [D];华东师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1王崇芳; 试论世界语惯用语 [A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1朱萍; 英语复习：关注热点 强化技能训练 [N];连云港日报; 2008年