| | | | | 偏误分析与对外汉语教学 | | | 鲁健骥 | | | <正> 学习外语的人在使用外语进行交际时,从整体上说,他所使用的形式与所学外语的标准形式之间总有一定的差距,这表现在语言的各个层面上——正字法的、语音的、语法的、词汇的、篇章的、语用的。我们把这种差距叫做“偏误”。“偏误”与通常所说的“错误”不同。错误是偶发的、无规律的,例如口误。人们说自己的母语的时候,也会发生错误。而偏误则是学习外语的人才会有的,是多发的、有规律的。学习外语的人只有经过反复纠正偏误,他所使用的外语才能逐步接近该语言的标准形式。
【DOI】：cnki:ISSN:1003-5397.0.1992-01-011
【正文快照】：
学习外浯的人在使用外语进行交际时,从整体上说,他所使用的形式与所学外语的标准形式之间总有一定的差距,这表现在语言的各个层面上——正字法的、语音的、语法的、词汇的、篇章的、语用的。我们把这种差距叫做“偏误”。“偏误”与通常所说的“错误”不同。错误是偶发的、无规律的,例如口误。人们说自己的母语的时候,也会发生错误。而偏误则是学习外语的人才会有的,是多发的、有规律的。学习外语的人只有经过反复纠正偏误,他所使用的外语才能逐步接近该语言的标准形式。 所谓偏误分析,就是发现外语学习者发生偏误的规律的过程,这包括偏误是… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | Chenoweth, N.A,Day, R.R, Chun, A.E, and Luppescu, S; Attitudes and Preferences of Non-native Speakers to Corrective Feedback [M];Studies in Second Language Acquisition; 1983年 | | 2 | Robert, Dekeyser; The Effect of error correction on L2 grammar knowledge and oral proficiency [M];The Modern Language Journal; 1993)年 | | 3 | de Bot; The Psycholinguistics of the output hypothesis [M];Language Learning Journal; 1996年 | | 4 | James, C; Errors in Language Learning and Use [M];; 2001年 | | 5 | Oliver R; Negative feedback in child NS-NNS conversations [M];Studies in Second Language Acquisition; 1995年 | | 6 | Panova, Iliana & Lyster Roy; Patterns of Corrective Feedback and Uptake in an Adult ESL Classroom [M];TESOL Quarterly; 2002年 | | 7 | Carroll,S, and Swain,M; Explicit and implicit negative feedback [M];Studies in Second Language Acquisition; (1993)年 | | 8 | Ellis, R; Does form-focused instruction affect the acquisition of implicit knowledge? [M];Studies in Second Language Acquisition,; (2002)年 | | 9 | Gass, S. M.,&Varonis, E. M; Input, interaction, and second language production [M];Studies in Second Language Acquisition,; (1994)年 | | 10 | Hendrickson, J. M; Error correction in foreign language teaching: Recent theory, research, and practice [M];Modern Language Journal,; (1978)年 |
|
|
|
