《语言教学与研究》1992年02期 加入收藏    获取最新 
 词语的文化内涵与信息性的若干关系
 许德楠
 　　<正> 本文所说的“词语的文化内涵”,是指:(1)与民族文化有关的意义内涵。也就是说,一般的词义内涵不属于“词语的文化内涵”。如“树”,是各种语言一般都有的,其内涵属于一般的意义内涵,英语称为TREE,日语称为き(木),等等。而“十年树木,百年树人”中特殊的“树”,则与汉
【DOI】：cnki:ISSN:0257-9448.0.1992-02-007
【正文快照】：
　　本文所说的“词语的文化内涵”,是指: (1)与民族文化有关的意义内涵。也就是说,一般的词义内涵不属于“词语的文化内涵”。如“树”,是各种语言一般都有的,其内涵属于一般的意义内涵,英语称为TREE,日语称为含(木),等等。而“十年树木,百年树人”中特殊的“树”,则与汉民族文化
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1罗左毅; 语言的文化内涵及其教学意义思考 [J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期
 【同被引文献】 共（6）篇 
 中国期刊全文数据库找到 6 条
 
1曲彦斌; 略论语言与民俗的双向研究 [J]; 语言教学与研究; 1997年03期
2沈叙伦; 试谈文化对比在翻译教学中的意义 [J]; 语言教学与研究; 1995年01期
3赵金铭; 谐音与文化 [J]; 语言教学与研究; 1987年01期
4李燕姝; 也谈外语教学中的语言与文化相结合 [J]; 语言教学与研究; 1997年02期
5吴晓露; 论语言文化教材中的文化体现问题 [J]; 语言教学与研究; 1993年04期
6胡文仲; 文化教学与文化研究 [J]; 外语教学与研究; 1992年01期
 【二级引证文献】 共（2）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1杨云艳; 中国出版社社标文化解析 [D];北京印刷学院; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1孙晓轲,贺春旭; 从文化的视角思考幼儿的双语教育 [J]; 长春教育学院学报; 2005年04期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1许德楠; 词语的文化内涵与信息性的若干关系 [J];语言教学与研究; 1992年02期; 115-127
2朱勤芹,张治英; 英汉动物词语文化内涵的差异 [J];南华大学学报(社会科学版); 2005年02期; 110-112
3范庆华; “东、西、南、北”及其文化内涵 [J];汉语学习; 1991年02期; 37-39
4钱进; 说“脚”构词语系列及其文化内涵 [J];语文学刊; 1996年04期; 35-36
5王建华; 论汉英词语文化内涵的差异模式 [J];台州学院学报; 1996年02期; 69-74+80
6王丹,邵文佳; 汉英人名的文化内涵及语用能力分析 [J];哈尔滨学院学报; 2004年12期; 131-133
7高忠; 浅析英汉语中动物词语的文化内涵 [J];内蒙古电大学刊; 2006年05期; 50-51
8叶萱辉,张智华; 从apple看语言文化内涵的差异性 [J];攀枝花大学学报; 1999年01期; 61-62
9陈运香; 塞尔的隐喻理论与汉英数字文化内涵对比 [J];安阳师范学院学报; 2005年01期; 96-100
10郭洁; 英汉词汇的文化内涵之比较研究 [J];湖南科技学院学报; 2005年04期; 153-154
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1戴红亮; “女”部字语义与文化内涵透析 [D];云南师范大学; 2001年
2卢中; 论隐喻的文化内涵及其翻译 [D];江西师范大学; 2004年
3何霜; 壮语、泰语亲属称谓之文化内涵 [D];广西民族学院; 2002年
4樊华; 英汉基本颜色词文化内涵对比研究 [D];吉林大学; 2005年
5宋晓岩; 《战国策》中的委婉语研究 [D];延边大学; 2005年
6陈华琴; 现代汉语惯用语及其文化内涵分析 [D];中央民族大学; 2007年
7盛超; 汉语动物词语研究 [D];黑龙江大学; 2005年
8陈秀利; 中成药名语言学探究 [D];南京师范大学; 2006年
9李晨; 译名译法的文化研究 [D];广西师范大学; 2006年
10王君源; 从文化内涵、民族色彩和句法结构的角度谈超额翻译与欠额翻译 [D];对外经济贸易大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1朱习文; 古天文词汇研究 [D];浙江大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1张艺芬; 英汉植物名词的文化内涵 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
2范舟游; 从二则词语看语言的文化内涵——析“每况愈下”与“每下愈况” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
3赵家新; 《黄帝内经》比喻的文化内涵 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
4何霞; 从习语类词典来看西方文化 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
5盛新华; 汉语数词符号的文化内涵 [A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集 [C]; 1998年
6黄毅; 英汉基本方位词的文化内涵的比较研究 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
7孙洪忠; 成语语义所蕴含的民族文化内涵 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
8姬振亭,于新松,张玲; 从“狗”字的运用看中西方的文化异同 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9许钟宁; 网络语言变异的语言文化解析 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
10张友琴; On Differences between“East”and“West” [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1北京师范大学 康震; 引导理性、学术地研读 [N];社会科学报; 2007年
2董琨　(中国社会科学院语言研究所副所长 研究员 博导); 瑕不掩瑜的优秀辞书 [N];中华读书报; 2007年
3记者　项铮; 中医术语翻译将有统一标准 [N];科技日报; 2006年
4陈文安; 本土化与国际广告翻译 [N];文艺报; 2006年
5陈文安; 拼写还是翻译？ [N];文艺报; 2006年
6萧家成; 语言的记载和诠释功能 [N];中国社会科学院院报; 2006年
7赵丹琦; 母语生存的未来之路 [N];新华日报; 2006年
8陈青松; 语词符号与人类文化符号现象的耦合 [N];文艺报; 2006年
9关秀娇; 数字用法的简便识记 [N];语言文字周报; 2007年
10马龙生; 网络用语增长趋缓是规律使然 [N];中国审计报; 2006年