《外国语(上海外国语大学学报)》1992年02期 加入收藏    获取最新    语境在叙事语篇中的语言体现   任绍曾   　　<正> 0.1 本文拟用韩礼德的功能语法理论对美国当代名著《夜幕下的大军》作一分析,以探讨语境和语篇的关系。1967年美国首都华盛顿发生了一场声势浩大的向五角大楼进军的反对越南战争的示威游行,前后持续了四天。小说记述了这一场四五万人参加的反战行动,同时也叙述了作为参加者与见证人的作者诺曼·梅勒本人在这四天中的经历和感受,以及触景生情而发的议论。此书1968年获美国非虚构小说普利策奖。 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1992-02-002 【正文快照】： 　　0.1本文拟用韩礼德的功能语法理论对美国当代名著《夜幕下的大军》作一分析,以探讨语境和语篇的关系。 1967年美国首都华盛顿发生了一场声势浩大的向五角大楼进军的反对越南战争的示威游行,前后持续了四天。小说记述了这一场四五万人参加的反战行动,同时也叙述了作为参加者与见证人的作者诺曼·梅勒本人在这四天中的经历和感受,以及触景生情而发的议论。此书1968年获美国非虚构小说普利策奖。 0.2叙事文应具备以下四个特征:L记述过去的真实或虚构的一系列行动‘或事俗2.,池些行动或事件应有曲折、异乎寻常而且适宜于报导的情节,3.叙事人是…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 6 条   1 蔡县英; 语境在言语交际中的意义 [J];安顺师范高等专科学校学报; 2006年03期 2 朱士昌; 浅析英文小说中的及物性 [J];解放军外国语学院学报; 1995年02期 3 曾丽苏; 试论被动语态的功能及其使用的语境 [J];外语教学; 1994年01期 4 张菊芬,魏跃衡; 讣告的语篇特征——从话语分析角度的探讨 [J];西安外国语学院学报; 2003年03期 5 吴汉周; 英汉互译误译原因透析 [J];广西大学梧州分校学报; 2000年02期 6 关孜慧; 文化语境与翻译 [J];外语与外语教学; 2003年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 葛爽; 《围城》中的经验功能 [D];天津理工大学; 2007年   【同被引文献】   共（16）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 冯丽云; 《围城》中语码转换的语用分析 [J];兵团教育学院学报; 2005年04期 2 孟建安,平非; 称呼语选择的制约因素——以《围城》为例 [J];平顶山学院学报; 2005年03期 3 张美芳!510275; 从语境分析看动态对等论的局限性 [J];上海科技翻译; 1999年04期 4 陈道明; 末端中心末端重量和有效语言交际 [J];外语教学; 1989年02期 5 任绍曾; 从语篇的角度考察英语句法结构 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2001年06期 6 徐盛桓 ,黄国文; 英语被动结构选择的若干问题 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1985年02期 7 李悦; 隐喻翻译的语用学分析 [J];浙江学刊; 2004年06期 8 任绍曾; 英语时态的语篇功能 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年03期 9 毕纪芹; 《围城》幽默艺术的语境分析 [J];西南交通大学学报(社会科学版); 2003年02期 10 申智奇,李悦娥; 论《围城》中的语码转换 [J];外语与外语教学; 2001年04期   【二级引证文献】   共（17）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王昭力; 从“多元系统理论”看翻译中的文化语境因素 [J];甘肃农业; 2006年10期 2 刘丽娟; 从语用角度探析《红楼梦》中比喻的翻译 [J];泰山学院学报; 2005年02期 3 王丹; 大学英语翻译教学的重要性 [J];沈阳教育学院学报; 2004年04期 4 魏三军; 被动句的功能述评 [J];四川教育学院学报; 2005年11期 5 曾绪; 语境分析与英汉翻译 [J];上海科技翻译; 2004年02期 6 吕淑香; 从英汉词汇差异中透视跨文化交际现象 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2007年06期 7 林青刊; 试论功能对等理论在英语成语翻译中的应用 [J];温州大学学报; 2004年05期 8 曹阳; 论语境和翻译 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2004年07期 9 于东; 翻译中的语境因素 [J];武汉航海(武汉航海职业技术学院学报); 2007年02期 10 屈春芳,常春喜; 中西文化差异与英汉词汇的内涵 [J];湘潭师范学院学报(社会科学版); 2004年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 5 条   1 张敏; 文化语境下的翻译及关联理论的启示 [D];山西大学; 2006年 2 杨帆; 中国当代译学范式及其在俄汉翻译中的体现 [D];首都师范大学; 2004年 3 傅瑛; 中国民事审判语篇中的及物性系统研究 [D];华中师范大学; 2007年 4 龙风华; 功能文体学与小说风格翻译 [D];湖南师范大学; 2003年 5 李艳; 从《雷雨》英译本看关联理论对文化语境翻译的解释力 [D];重庆大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 何金娥; 论话语语境的信息分布对学习者交际策略的影响[J]; 广东教育学院学报; 2005年06期; 106-109 2 李占芳; 语境理论研究对语言教学的启示[J]; 华北电力大学学报(社会科学版); 2006年01期; 141-143 3 吴苑华; 重建语境中的历史唯物主义(下)——从卢卡奇到哈贝马斯[J]; 华侨大学学报(哲学社会科学版); 2005年04期; 6-12 4 陶然; 后现代语境中翻译的“像似性”标准[J]; 金陵科技学院学报(社会科学版); 2005年04期; 89-93 5 段梦敏; 语境对翻译的作用[J]; 中国科技翻译; 2006年01期; 25-27 6 徐小芳; 浅议语境概念的泛化[J]; 南华大学学报(社会科学版); 2005年05期; 110-112 7 江怡; 当代英美哲学实在论与反实在论语境中的他心问题[J]; 求是学刊; 2006年01期; 41-47 8 徐忠勇; 语境理论对大学英语阅读教学的启示[J]; 山东行政学院.山东省经济管理干部学院学报; 2005年06期; 120-121 9 钱国莲; 明前期文学奴性化语境下的于谦及其诗歌[J]; 浙江工业大学学报(社科版); 2005年02期; 5-9+58 10 张全聪; 从Very观察语境[J]; 外语教学; 1990年03期; 34-38+15   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 任绍曾; 语境在叙事语篇中的语言体现 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1992年02期; 17-22+11 2 张彦炜; 关于语境的一些看法 [J];自贡师范高等专科学校学报; 1992年04期; 49-51 3 曹阳; 论语境和翻译 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2004年07期; 456-457 4 张琪; 语境在翻译中的作用 [J];绥化学院学报; 2005年02期; 118-119 5 孙秀莉; 略论语境对翻译的制约作用 [J];宁德师专学报(哲学社会科学版); 2004年02期; 67-70 6 刘升民; 语境与英语教学 [J];外语与外语教学; 1998年04期; 29-31 7 陈梅; 语境决定语句意义 [J];太原教育学院学报; 2004年03期; 32-35 8 徐庆华; 浅谈语境在英语教学中的作用 [J];牡丹江医学院学报; 2001年01期; 94-96 9 常红梅; 语境在英语学习中的作用 [J];山西教育学院学报; 1999年01期; 94-96 10 周庆锦; 语境、文化与语法例句翻译一得 [J];惠州学院学报; 2005年01期; 35-38  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 赵敏; 英文影片的语言特征及翻译 [D];广西大学; 2001年 2 朱小平; 在有意义的语境中学习语法 [D];辽宁师范大学; 2002年 3 邓小涛; 语境支持与二语形式学习——中国学生英语现在完成时习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2004年 4 冯伟伟; 日常会话和课堂教学中的动态语境研究 [D];大连海事大学; 2004年 5 陈顺黎; 试析语境及其在阅读教学中的应用 [D];华中师范大学; 2001年 6 刘慧; 英文广告语言特征研究 [D];西南师范大学; 2000年 7 于波; 英语语言学中语境功能的分析与应用 [D];辽宁师范大学; 2004年 8 张静; 从英语立法语言特点看汉英立法文本翻译 [D];广东外语外贸大学; 2004年 9 阮熙春; 英汉翻译中的语境与选词 [D];上海师范大学; 2004年 10 延宏; 中国英语及其语言特征 [D];西安电子科技大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 林绿竹; 试析“中国式英语”的语言特征与文化背景 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 2 陈安玲; 语篇构建的三元互动模式 [A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集 [C]; 2003年 3 高军; 语用预设及其翻译策略 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 4 姜宏; 功能语法对比研究:评述与展望 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 5 周汉军; 巧设语境 激发兴趣 提高能力 [A];《新时代的脚步声》之五——现代教育新论 [C]; 2002年 6 袁颖; 英语教学中英汉主要语言特征对比的多面性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 7 姜宏; 汉俄语功能语法对比研究:评述与展望 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 8 蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 9 蒋玉中; 语用观念下的中学英语教学 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年 10 万莉; 英语为谁所用——从后殖民语境看英语大众化 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 省教研室特级教师 葛炳芳; 英语：立足语境强化语用 [N];教育信息报; 2007年 2 农三师中学教师 王卫军; 高考英语题型应对方法小结 [N];喀什日报(汉); 2007年 3 朱亚华; 怎样做好高考完型填空题 [N];北京日报; 2007年 4 浙江省瑞安市东山中学 钟运璇; 新课程理念下的语法教学反思 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年 5 陕西省咸阳市实验中学 秦晓娟; 英语词汇学习方法浅谈 [N];现代教育报.校长周刊; 2007年 6 古蔺县黄荆中学 任康; 英语趣味教学的实践要点 [N];教育导报; 2007年 7 江苏省启东中学 黄海霞; 中学英语口语训练策略初探 [N];教育导报; 2007年 8 马彩玲 作者单位 延川县第二中学; 培养学生英语写作能力 [N];教师报; 2007年 9 句容市第二中学 许如芳; 利用多媒体技术突破英语教学难点 [N];成才导报.教育周刊; 2007年 10 白凤芹 （作者单位：焦作市第四中学）; 研读《考纲》挖潜力 搞好英语总复习 [N];文化时报; 2007年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 外国语(上海外国语大学学报)  > 自贡师范高等专科学校学报  > 四川大学外国语学院  > 哈尔滨师范大学  > 福建师范大学外国语学院  > 武汉交通科技大学  > 韶关供销学校  > 牡丹江医学院  > 太原大学  > 惠州学院  相关作者  > 任绍曾  > 曹阳  > 孙秀莉  > 陈梅  > 常红梅  > 张彦炜  > 张琪  > 刘升民  > 徐庆华  > 周庆锦